SLangErrCatch Runtime napaka\n\nDatoteka:\t%s\nVrstica:\t%d\n\nAplikacija je naletela na nepričakovano napako in je v nedefiniranem stanju. Prosim zaprite program in pošljite datoteko\n\n%s\n\nin natančen opis napake naši tehnični podpori.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Runtime napaka\n\nDatoteka:\t%s\nVrstica:\t%d\nIzraz:\t%s\nKoda:\t0x%.8X\n\nAplikacija je naletela na nepričakovano napako in je v nedefiniranem stanju. Prosim zaprite program in pošljite datoteko\n\n%s\n\nin natančen opis napake naši tehnični podpori.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrFileCannotBeAccessed Datoteka %s je nedosegljiva.
SLangErrFileCannotBeDeleted Datoteke %s ni mogočeizbrisati.\n\n» Prepričajte se, da je ne uporablja kakšen drug proces.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Mape %s ni mogo─ìe izbrisati.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Mape %s ni mogoče izbrisati.\n\n» Prepričajte se, da je ne uporablja kakšen drug proces.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag ni uspel prikazati datoteke s pomočjo v vašem standardnem brskalniku.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Sistem pomo─ìi ni na voljo.\n\n┬╗ Prosim, ponovno namestite %s.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Tema pomoči ni na voljo.\n\n» Prosim, kontaktirajte našo tehnično podporo.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Na napravi %s ni ve─ì dovolj prostora.\n\n┬╗ Prosim, zagotovite vsaj %s prostora.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Napaka pri branju podatkov.\nNimam dostopa do Windows Registrov.
SLangMsgItemExistsAlready Vnos s tem opisom ┼╛e obstaja.\n\n┬╗ Prosim, uporabite druga─ìen opis.
SLangMsgFirstSteps Prosim, vzemite si nekaj ─ìasa da se seznanite s prvimi koraki.
SLangMsgShutdownInfo Prosim po─ìakajte, da se %s zapre.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Ena kopija te aplikacije je ┼╛e odprta.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag se mora ponovno zagnati, da uveljavi spremembe.\n\nAli ┼╛elite zdaj ponovno zagnati Mp3tag?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Opis vsebuje neveljavne znake.\n\n┬╗ Prosim, spremenite opis.
SLangWrnStartLogging %s ste zagnali s parametrom FLOG1. Ta parameter se uporablja za ugotavljanje napak.\n\nAli ┼╛elite zagnati shranjevanje v dnevnik?ebugging purposes.\n\nDo you want to start the logging feature?
_C_ABORT Abort
_C_APP_ST_ALBUM &Album:
_C_APP_ST_ARTIST &Izvajalec:
_C_APP_ST_COMMENT &Komentar:
_C_APP_ST_FOLDER &Mapa:
_C_APP_ST_GENRE &Zvrst:
_C_APP_ST_TITLE &Naslov:
_C_APP_ST_TRACK &Pesem:
_C_APP_ST_YEAR &Leto:
_C_CANCEL Prekli─ìi
_C_CLOSE Zapri
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Seznam rezultatov iskanja...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Kopiraj ID diska v polje Komentar
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Kopiraj ID diska v polje DISCID
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Kompilacija...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Predlagaj sortiranje
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Najdenih je ve─ì rezultatov.\nProsim izberite engega:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 najdenih je %d rezultatov iz podatkovne baze %s.\nProsim izberite enega:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Nastavitev TAG informacij
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Vpišite freedb ID
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Kategorija:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb ID:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM Ugotovi iz vstavljenega &avdio CD-ja
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER Vpiši
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 Ugotovi iz izbranih datotek
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH Ugotovi z iskanjem v spletu
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL Ugotovi z iskanjem teksta
_C_MNU_SB_FILE_SAVE Shrani tag v izbranih datotekah.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Shrani trenutne nastavitve v konfiguracijsko datoteko.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT Informacije o programu Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT Poka┼╛e kontekstno pomo─ì za vsa polja, menije in okna.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER Poka┼╛e okno s pomo─ìjo.
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Poka┼╛e kratek uvod v program Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Poka┼╛e seznam bli┼╛njic s tipkovnico.
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Odpre okno z Mp3tag forumi.
_C_MNU_SB_HELP_WWW Popelje vas na spletno stran Mp3tag.
_C_MNU_SB_UPDIR Sprememba lokacije za eno mapo navzgor.
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Poka┼╛e dialog kjer lahko spreminjamo stolpce za prikaz datotek.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Filtrira pogled datotek.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Poka┼╛e ali skrije okno z vnosnimi polji za Tag.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Osve┼╛i datote─ìni pogled.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS Pokaže razširjeni tag dialog.
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Poka┼╛e ali skrije orodno vrstico.
_C_MNU_SB_WND_IDLE Pripravljen
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Razširi okno čez cel zaslon
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Minimira okno v opravilno vrstico
_C_MNU_SB_WND_MOVE Premakne lokacijo okna
_C_MNU_SB_WND_RESTORE Obnovi okno na normalno velikost iz celozaslonskega ali minimiranega na─ìina
_C_MNU_SB_WND_SIZE Spremeni velikost okna
_C_MULTILINE Multiline
_C_OK &V redu
_C_OKFORALL V redu za &vse
_C_OPT_ACTIONGROUPS Skupine akcij
_C_OPT_ACTIONS Akcije
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Izberite tip akcije
_C_OPT_CAPTION Mo┼╛nosti
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Uporabi pr&oxy
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb Stre┼╛nik
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Lokalna pot freedb:
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Proxy
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX format
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows format
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Naslov:
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL &Email naslov:
_C_OPT_CDDB_ST_LOCATION &Lokacija:
_C_OPT_CDDB_ST_NAME &Ime:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH Pot:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT Vrata:
_C_OPT_CDDB_ST_PROTOCOL Protokol:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Proxy:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Vr&ata:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD &Geslo:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT ─îasovni &potek:
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME &Uporabniško.ime:
_C_OPT_CDDB1_CAPTION Stre┼╛nik
_C_OPT_CDDB2_CAPTION Proxy
_C_OPT_CDDB3_CAPTION Lokalno
_C_OPT_CON_FRM_FTT &Ima datoteke - Tag
_C_OPT_CON_FRM_TFF Te&kst datoteka - Tag
_C_OPT_CON_FRM_TTF &Tag - Ime datoteke
_C_OPT_CON_ST_FNAME Ime datoteke:
_C_OPT_CON_ST_FS Format string:
_C_OPT_EMPTY_HINT Prosim spodaj izberite temo
_C_OPT_EXP_CAPTION Izvoz
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Dodaj podatke
_C_OPT_EXP_CHK_NODOUBLES Ni dvojnih zapisov podtkov
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Zapiši BOM
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Izvozi konfiguracijo
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Pesem
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Ime datoteke za izvoz:
_C_OPT_EXP_ST_NAME Ime nove konfiguracije za izvoz
_C_OPT_EXP_ST_PATH Mapa za izvoz konfiguracije:
_C_OPT_FMT_CAPTION Format
_C_OPT_FMT_CASE Velike/male ─ìrke
_C_OPT_FMT_CHK_ALBUM Album
_C_OPT_FMT_CHK_ALL Vse
_C_OPT_FMT_CHK_ARTIST Izvajalec
_C_OPT_FMT_CHK_COMMENT Komentar
_C_OPT_FMT_CHK_FNAME Ime datoteke
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN Skrajšajte ime na 64 znakov
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_CUT Izre┼╛i
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_INTELLIGENT inteligentno
_C_OPT_FMT_CHK_TITLE Ime
_C_OPT_FMT_FRM_FMT Format
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Ime datoteke - ime datoteke
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN Besede ki se za─ìnejo z:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Nova oblika imena datoteke:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Stara oblika imena datoteke:
_C_OPT_FMT2 Zamenjaj
_C_OPT_FMT2_CASE Primerjava glede na velike/male ─ìrke
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Originalno
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Zamenjaj z
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS Samo kot cela beseda
_C_OPT_GEN_CAPTION Splošno
_C_OPT_GEN_CHK_ARROWTAGS Naloži tag-e pri uporabi &puščic/enojni klik miške
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Shrani tag-e pri uporabi p&uščic/enojni klik miške
_C_OPT_GEN_CHK_FILTERCASESENSITIVE Filter je ob─ìutljiv na male/velike ─ìrke
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART Za─ìni s te mape
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Poka┼╛i ─ìrte pri prikazu datotek
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Ob urejanju sam sko─ìi na naslednjo datoteko
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Ko shraniš Tag-e ohrani čas spremembe datoteke
_C_OPT_GEN_CHK_LOG Izdelaj dnevnik
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS ob opozorilih iz akcij
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE po spremembi
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT ob rezanju Tag-ov
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL po brisanju
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE ob brisanju datotek
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT ob izva┼╛anju Tag-ov
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_NOTAG Ko ni Tag informacij v izbrani datoteki
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE ob lepljenju Tag-ov
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS ob odstranjevanju Tag-ov
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE po shranjevanju
_C_OPT_GEN_CHK_NOCASESORT Sortiraj glede na velike/male ─ìrke
_C_OPT_GEN_CHK_NOTAGS Ne nalagaj Tag-ov ob spremembi mape
_C_OPT_GEN_CHK_PL Samodejno izdelaj seznam predvajanja
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL Relativne poti glede na delovno mapo
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Samodejno izpolnjevanje v vnosnih poljih
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Uporabi naravno sortiranje
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH &Poka┼╛i trenutno mapo v naslovni vrstici okna
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Splošno
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Poka┼╛i sporo─ìilo
_C_OPT_GEN_FRM_PL &Ima seznama predvajanja
_C_OPT_GEN_FRM_SAVE Shrani
_C_OPT_GEN_RD_PLALL iz vseh datotek
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL iz izbranih datotek
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Priljubljena mapa:
_C_OPT_GEN_ST_PL_EX Primer:
_C_OPT_GEN2_CAPTION Sporo─ìila
_C_OPT_GENRES Uporabniško določene zvrsti
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Pokaži samo uporabniško določene zvrsti
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Vedno zapiši ISO-8859-1 namesto UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591_DECODE Dekodiraj ISO-8859-1 tag-e z uporabo sistemske tabele
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Vodilne ničke za številke pesmi (01, 02, ...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND ID3v2 samo ─ìe ne gre v ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ Beri
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Odstrani
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Zapiši
_C_OPT_ID3_RD_V1 samo ID3v1
_C_OPT_ID3_RD_V2 samo ID3v2
_C_OPT_MAPPING Mapping
_C_OPT_MAPPING_FRM User-defined field mappings
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Source
_C_OPT_MAPPING_TARGET Target
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Seznam predvajanja
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Zapiši razširjene informacije
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Ne izdeluj map
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Poka┼╛i potrditev za ime datoteke
_C_OPT_TAG Tag-i
_C_OPT_TAG_CAPTION Privzete vrednosti
_C_OPT_TAG_FRM_TAG Privzete vrednosti za Tag polja: (Uporabno ob izboru ve─ì naenkrat)
_C_OPT_TAG_ST_ALBUM &Album:
_C_OPT_TAG_ST_ARTIST &Izvajalec:
_C_OPT_TAG_ST_COMMENT &Komentar:
_C_OPT_TAG_ST_GENRE &Zvrst:
_C_OPT_TAG_ST_TITLE &Naslov:
_C_OPT_TAG_ST_TRACK &Pesem:
_C_OPT_TAG_ST_YEAR &Leto:
_C_OPT_TAGS_COVER Privzeto ime datoteke za sliko naslovnice:
_C_OPT_TAGS_EXT Način shranjevanja za << in >> pri dialogu razširjenih informacij:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Omeji vhodna imena datotek na:
_C_OPT_TAGS_NOIMG &Ne ka┼╛i prve slike iz mape kot naslovnico
_C_OPT_TOOLS Orodja
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Uporabi posebni program ob dvokliku:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES za vse izbrane datoteke
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parameter
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Pot
_C_OPT_TOOLS_EDIT Orodja po meri. Ime in pot sta obvezna.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Privzeto orodje
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Orodja
_C_OVERWRITE Pre&piši
_C_RENAME P&reimenuj
_C_SKIP Pr&esko─ìi
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lokalno)...
_C_TT_CLOSE Zapri
_C_TT_DIR Spremeni mapo...
_C_TT_EDIT_UNDO Razveljavi
_C_TT_EXPORT Izvozi
_C_TT_FAVDIR Priljubljena mapa
_C_TT_FILE_ADD Dodaj mapo...
_C_TT_FILE_COPY Kopiraj v...
_C_TT_FILE_DELETE Izbriši...
_C_TT_FILE_MOVE Premakni v...
_C_TT_FILE_PLAY Predvajaj
_C_TT_FILE_PROPERTIES Lastnosti...
_C_TT_FILE_RENAME Preimenuj
_C_TT_FMT Formatiraj
_C_TT_FTF Ime datoteke - Ime datoteke
_C_TT_FTT Ime datoteke - Tag
_C_TT_HELP Vsebina pomo─ìi...
_C_TT_LOG Dnevnik...
_C_TT_OPT Dialog mo┼╛nosti...
_C_TT_PLALL Izdelaj seznam predvajanja iz vseh datotek
_C_TT_PLSEL Izdelaj seznam predvajanja iz izbranih datotek
_C_TT_REFRESH Osve┼╛i pogled datotek
_C_TT_REMOVE Odstrani tag
_C_TT_SAVE Shrani Tag
_C_TT_TFF Tekst datoteka - Tag
_C_TT_TTF Tag - Ime datoteke
_C_TT_UPDIR Gor
_C_WIZARD_TRACKS Čarovnik za samooštevilčenje
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Začni pri številki pesmi:
_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Ta čarovnik vam pomaga samodejno oštevilčiti vaše datoteke.
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Resetiraj števec za vsako mapo
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Shrani skupno število pesmi
_M_ERR_BROWSE Mape ni mogo─ìe izbrati.
_M_ERR_CANCEL Proces je preklican.
_M_ERR_CDDB_CD Napaka pri branju avdio CD-ja
_M_ERR_CDDB_CONNECT Napaka pri povezavi na stre┼╛nik: %s
_M_ERR_CDDB_ENTERID V vašem CD/DVD pogonu ni Avdio CD-ja.\n\nAli želite vpisati freedb ID (Ki bo uporabljen za vnašanje naslovov)?
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Za freedb ID %s ne najdem primernega vnosa.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Za ID %s v lokalni bazi '%s' ne najdem primernega vnosa.
_M_ERR_CDDB_PARSER Povpraševanje ni vrnilo rezultatov.
_M_ERR_CDDB_READ Napaka pri branju podatkov z %s
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST Prosim vpišite samo enega izvajalca na album. Če je na enem albumu več izvajalcev, potem vpišite v polje Izvajalec besedo 'Razni izvajalci' in izvajalca vsake pesmi vpišite v polje 'Naslov'.\n\nOperacija bo preklicana.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD Prosim da v polja izvajalec, album, naslov, leto in zvrst v vse datoteke vpišete prave vrednosti!\n\nOperacija bo preklicana.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH Dol┼╛ina vsaj ene datoteke se ne ujema z dol┼╛ino pesmi na Avdio CD-ju!\n\nOperacija bo preklicana.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Podatki so bili uspešno poslani.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS Število pesmi na Avdio CD_ju se ne ujema z izbranimi datotekami!\n\nOperacija bo preklicana.
_M_ERR_CHANGETAG V datoteki \"%s\" ne najdem tag-a.
_M_ERR_CONFIGURATION Ne morem uvoziti konfiguracije.
_M_ERR_COPY Izbranih datotek ne morem kopirati!
_M_ERR_DELETE Izbranih datotek ne morem izbrisati!
_M_ERR_EXP_NONAME Navesti morate veljavno ime za izvoz trenutne konfiguracije.\n\n
_M_ERR_FILECREATE File \"%s\" ni mogo─ìe ustvariti.
_M_ERR_FILEDELETE File \"%s\" ni mogo─ìe izbrisati.
_M_ERR_FILEDELETEUSECTRL ─îe ┼╛elite izbrisati datoteke iz trdega diska, potem dr┼╛ite pritisnjeno tipko CTRL ko uporabljate to funkcijo.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Datoteka \"%s\" ni bila preimenovana.
_M_ERR_FILENOTSELECTED Datoteka \"%s\" ni bila izbrana in bo presko─ìena.
_M_ERR_FILEOPABORTED Vsebina trenutne mape se je mogo─ìe spremenila.\n\nAli ┼╛elite trenutno mapo ponovno prebrati?
_M_ERR_FILEOPEN Datoteke \"%s\" ni mogo─ìe odpreti.
_M_ERR_FILEREADONLY Datoteka \"%s\" je samo za branje.\n\nAli naj Mp3tag onemogoči zaščito proti pisanju te in vseh ostalih datotek, ki so samo za branje?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Napaka pri dostopu\n\nDo mape \"%s\" ni mogo─ì dostop.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Prosim navedite veljavno ime datoteke.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Znak \"%s\" ni dovoljen za uporabo v imenih datotek.
_M_ERR_INVALID_TOKEN %s:\nNaslednji znaki niso dovoljeni v imenih datotek:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nAli ┼╛elite samodejno popravilo?
_M_ERR_LOGFILE Ne najdem dnevnika!\n\nDo zdaj ni bilo zapisano ni─ì aktivnosti.\n\nUporabite meni\n'Orodja -> Mo┼╛nosti -> Izdelaj dnevnik'\nda shranjujete dnevnik aktivnosti.
_M_ERR_LOGFILE_CHK Ne najdem dnevnika!\n\nDo zdaj ni bilo zapisano ni─ì aktivnosti.\n
_M_ERR_MOVE Izbranih datotek ni mogo─ìe premakniti!
_M_ERR_NO_HEADER V datoteki \"%s\" ne najdem MPEG glave.
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Žal nič ne ustreza vašim kriterijem iskanja.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Prosim vpišite naslov freedb strežnika.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Prosim vpišite vaš email naslov pod 'Možnosti, freedb, Strežnik'. Uporabljen bo za zapisovanje dostopa na freedb strežnik.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Prosim vpišite veljavno ime za konfiguracijo.
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Uvozi ovitek iz datoteke
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Oblika zapisa za ime slike:
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE &Izbriši trenutni ovitek
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Uvozi tekstovno datoteko
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Zdru┼╛i enaka polja
_M_STR_ACTION_REGEXP Zamenjaj z standardnim izrazom
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Standardni izraz
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Zamenjaj ujemajo─ìe z
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Odstrani dvojna polja
_M_STR_ACTION_REM Odstrani polja
_M_STR_ACTION_REM_DESC Polja za odstranitev (lo─ìena s podpi─ìjem):
_M_STR_ACTION_REM_EX Odstrani polja razen
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Polja za ohranitev (lo─ìena s podpi─ìjem):
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Lo─ìi polja s separatorjem
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Ime skupine akcij
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALBUMARTIST Izvajalec albuma
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Vse datoteke (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Izvajalec
_M_STR_AUTHOR Avtor
_M_STR_BACK < &Nazaj
_M_STR_BROWSE_COPY Kopiraj v:
_M_STR_BROWSE_MOVE Premakni v:
_M_STR_BROWSE_TEXT prosim izberite mapo, ki vsebuje avdio datoteke.
_M_STR_BYTES Bajtov
_M_STR_CDDB_CD Beri avdio CD
_M_STR_CDDB_CONNECT pove┼╛i se z %s...
_M_STR_CDDB_CONNECTED povezan!
_M_STR_CDDB_ENTERID Prosim vpišite freedb ID
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES vnosi v bazi so ustvarjeni
_M_STR_CDDB_RESULT Izvajalec: %s\nAlbum: %s
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Dobivam informacije o naslovih
_M_STR_CDDB_REVISION Zamenjam revizijo za %08x?
_M_STR_COLUMNFILENAME Ime datoteke
_M_STR_COLUMNPATH Pot
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS Vidno
_M_STR_COMBO_HOLD < ni spremembe >
_M_STR_COMBO_REMOVE < prazno >
_M_STR_COMBO_USER < enter >
_M_STR_COMMENT Komentar
_M_STR_COMPOSER Skladatelj
_M_STR_CON_HELP_FTF Format za 'Filename - Filename' je sestavljen iz slede─ìe sintakse:\r\n\r\nVzorec za stara imena:\r\n%1 first part, %2 drugi del, ..., %9 zadnji del\r\n\r\nVzorec za nova imena:\r\nRazne kombinacije delov, definiranih v starem imenu.
_M_STR_CON_HELP_FTT Format za 'Filename - Tag' je sestavljen iz sledeče sintakse:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKomentar\r\n%artist%\t\tIzvajalec\r\n%year%\t\tleto\r\n%title%\t\tNaslov\r\n%track%\t\tšt.pesmi\r\n%genre%\tZvrst\r\n%dummy%\tprezrtoy
_M_STR_CON_HELP_TFF Format za 'Text file - Tag' je sestavljen iz sledeče sintakse:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKomentar\r\n%artist%\t\tIzvajalec\r\n%year%\t\tLeto\r\n%title%\t\tNaslov\r\n%track%\t\tšt.pesmi\r\n%genre%\tZvrst
_M_STR_CON_HELP_TTF Format za 'Tag - Filename' je sestavljen iz sledeče sintakse:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKomentar\r\n%artist%\t\tIzvajalec\r\n%year%\t\tLeto\r\n%title%\t\tNaslov\r\n%track%\t\tšt.pesmi\r\n%genre%\tZvrst
_M_STR_COPYOF Kopija od %s
_M_STR_COVER Ovitek
_M_STR_COVER_ADD Ali ┼╛elite obdr┼╛ati obstoje─ìe ovitke?
_M_STR_EXPIREAPP Ta verzija programa Mp3tag je bila objavljena kar nekaj časa nazaj. Prosim, pojdite na http://www.mp3tag.de in preverite, če obstaja novejša verzija.\n\nAli želite zdaj prenesti novejšo verzijo?
_M_STR_EXP_MSG Izvoz je obdelal %d datotek in zapisan v datoteko '%s'.
_M_STR_FIELD P&olje:
_M_STR_FILE Datoteka
_M_STR_FILECREATED Ustvarjeno
_M_STR_FILEDELETE Ali res ┼╛elite izbrisati izbrane vse datoteke?
_M_STR_FILEMODIFIED Spremenjeno
_M_STR_FILESIZE Velikost
_M_STR_FILTER &Filter:
_M_STR_FILTERNONE < ni filtra >
_M_STR_FMT_CAPITAL Mešane Črke
_M_STR_FMT_HIGH VELIKE ─ìrke
_M_STR_FMT_LOW male ─ìrke
_M_STR_FMT_SENTENCE Izraz
_M_STR_FOLDER Mapa
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Izdelam lokalno freedb indeks bazo?\n\nTo bo trajalo nekaj minut.
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb spletno iskanje
_M_STR_FREEDBSORTINFO Datoteke sortirane.\n\nProsim preverite rezultat in po potrebi sortirajte datoteke s puščicami.
_M_STR_FTF Ime datoteke - Ime datotekeilename - Filename
_M_STR_FTF_NEW Ime datoteke - Ime datoteke (novo ime)
_M_STR_FTF_OLD Ime datoteke - Ime datoteke (staro ime)
_M_STR_FTT FIme datoteke - Tag
_M_STR_GENRE Zvrst
_M_STR_GENRES Zvrsti
_M_STR_GEN_HELP_PL Ime seznama predvajanja je lahko navedeno direktno z ΓÇÖ.m3uΓÇÖ kot kon─ìnica, ali pa je generirano dinami─ìno z naslednjo sintakso:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%artist%\t\tIzvajalec\r\n%comment%\tKomentar\r\n%year%\t\tLeto\r\n%genre%\tZvrst\r\n%_directory%\tMapa
_M_STR_HIDE S&krij
_M_STR_HIDEDLG Tega dialoga ne ka┼╛i ve─ì
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_ID3V2LANG eng
_M_STR_INVERT Obr&ni
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Predmet s tem imenom že obstaja. ga prepišem?
