SLangErrCatch Kjørefeil\n\nFil:\t%s\nLinje:\t%d\n\nProgrammet oppdaget et uventet unntak, og er i en udefinert tilstand. Lukk programmet og send fila\n\n%s\n\nog en detaljert feilbeskrivelse til vår supportavd.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Kj├╕refeil\n\nFil:\t%s\nLinje:\t%d\nTerm:\t%s\nKode:\t0x%.8X\n\nProgrammet oppdaget et uventet unntak, og er i en udefinert tilstand. Lukk programmet og send fila\n\n%s\n\nand a detailed error description to our support staff.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Får ikke tilgang til drev %s.\n\n» Sjekk drevet.
SLangErrFileCannotBeAccessed Får ikke tilgang til fila %s.\n\n» Sjekk drevet.
SLangErrFileCannotBeDeleted Fila %s kan ikke slettes.\n\n┬╗ Sjekk drevet, og forsikre deg om at ingen andre prosesser bruker fila.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Får ikke tilgang tilkatalogen %s.\n\n» Sjekk drevet.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Katalogen %s kan ikke slettes.\n\n┬╗ Sjekk drevet, og forsikre deg om at ingen andre prosesser bruker katalogen.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Du trenger en Internetleser som Opera, Mozilla Firefox eller Internet Explorer vor å vise hjelpefila.\n\n» Installer en passende Internetleser.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Hjelpesystem ikke tilgjengelig.\n\n» Ominstallér %s.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Hjelpeemnet er ikke tilgjengelig.\n\n» Kontakt vår supportavd.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Ikke nok plass på enheten %s.\n\n» Sjekk at det er minst %s ledig plass.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Data lesefeil\n\nFår ikke tilgang til Windows Register.
SLangMsgItemExistsAlready En post med denne beskrivelsen finnes allerede.\n\n┬╗ Bruk en annen beskrivelse.
SLangMsgFirstSteps Bruk litt tid på de første skrittene.
SLangMsgShutdownInfo Vent mes %s lukkes.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Et tilfelle av programmet kj├╕rer allerede.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Start omigjen Mp3tag for å iverksette endringene.
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Beskrivelsen inneholder ugyldige tegn.\n\n┬╗ Bruk en annen beskrivelse.
SLangWrnStartLogging Du har startet %s med FLOG1 kommandolinje parameter. Parameteret brukes for debugging.\n\nVil du starte loggingen?
_C_ABORT Avbryt
_C_APP_ST_ALBUM &Album:
_C_APP_ST_ARTIST Art&ist:
_C_APP_ST_COMMENT &Kommentar:
_C_APP_ST_FOLDER &Mappe:
_C_APP_ST_GENRE &Sjanger:
_C_APP_ST_TITLE Titte&l:
_C_APP_ST_TRACK Spo&r:
_C_APP_ST_YEAR &År:
_C_CANCEL &Avbryt
_C_CLOSE &Lukk
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Liste av s├╕keresultat...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Kopier disk ID til kommentarfelt
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Kopier disk ID til DISCID felt
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Kompilerer...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Foreslår sortering
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Mer enn ett resultat funnet.\nVelg ett:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Det er %d s├╕keresultat fra databasen %s.\nVelg ett:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Juster tag informasjon
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Inngi freedb ID
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Kategori:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb ID:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM bestem utfra innsatt &audio CD
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER enter
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 bestem utfra valgte filer
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH bestem via web s├╕k
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL bestem via tekst s├╕k
_C_OPT_TAGS_NOIMG &Ikke vis f├╕rste bilde fra mappa som omslagskunst.
_C_OPT_TOOLS Verkt├╕y
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Bruk spesialprogram ved dobbelklikk:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES for alle valgte filer
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parameter
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Sti
_C_OPT_TOOLS_EDIT Tilpasse verkt├╕y. Navn og sti er obligatorisk.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Standard verkt├╕y
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Verkt├╕y
_C_OVERWRITE Over&skriv
_C_RENAME &Omd├╕p
_C_SKIP &Utelat
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lokal)...
_C_TT_CLOSE Lukk
_C_TT_DIR Endre mappe...
_C_TT_EDIT_UNDO Angre
_C_TT_EXPORT Eksporter
_C_TT_FAVDIR Favorittmappe
_C_TT_FILE_ADD Legg til mappe...
_C_TT_FILE_COPY Kopier til...
_C_TT_FILE_DELETE Slett...
_C_TT_FILE_MOVE Flytt til...
_C_TT_FILE_PLAY Spill
_C_TT_FILE_PROPERTIES Egenskaper...
_C_TT_FILE_RENAME Bytt navn
_C_TT_FMT Format
_C_TT_FTF Filnavn - Filnavn
_C_TT_FTT Filnavn - Tag
_C_TT_HELP Hjelpeinnhold...
_C_TT_LOG Vis loggfil...
_C_TT_OPT Opsjonsdialog...
_C_TT_PLALL Lag spilleliste av all filer
_C_TT_PLSEL Lag spilleliste av valgte filer
_C_TT_REFRESH Oppfrisk filvisning
_C_TT_REMOVE Fjern tag
_C_TT_SAVE Lagre
_C_TT_TFF Tekstfil - Tag
_C_TT_TTF Tag - Filnavn
_C_TT_UPDIR Opp
_C_WIZARD_TRACKS Veiviser for autonummerering
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Begynn ved spornummer:
_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Denne veiviseren vil hjelpe deg med autonummerering av filene.
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Resett teller for hver mappe
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Lagre summen av antall spor
_M_ERR_BROWSE Mappa kan ikke velges.
_M_ERR_CANCEL Prosessen avbrutt.
_M_ERR_CDDB_CD Feil ved lesing av audio CD
_M_ERR_CDDB_CONNECT Feil ved tilkobling til server: %s
_M_ERR_CDDB_ENTERID Ingen audio CD ble funnet i CD-ROM drevet.\n\nVil du inngi en freedb ID (som vil brukes til å finne sportittel informasjon)?
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Ingen passende tittel funnet for freedb ID %s.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Ingen passende tittel funnet for freedb ID %s i lokal freedb database '%s'.
_M_ERR_CDDB_PARSER Resultatl├╕s foresp├╕rsel.
_M_ERR_CDDB_READ Feil ved lesing av data fra %s
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST Inngi bare en artist pr album. Hvis det er flere artister pr album, bruk 'Forskjellige Artister' som artist og inngi den virkelige artisten i tittelfeltet.\n\nHandlingen avbrytes.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD Inngi gyldige verdier til feltene artist, album, tittel, år og sjangre til alle filer!\n\nHandlingen avbrytes.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH Lengden på minst en fil er ulik sporlengden på audio CDen!\n\nHandlingen avbrytes.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Data gyldig inngitt.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS Spornummeret på audio CDen er ulik antall valgte filer!\n\nHandlingen avbrytes.
_M_ERR_CHANGETAG Ingen tag funnet i fila \"%s\".
_M_ERR_CONFIGURATION Kan ikke importere konfigurasjon.
_M_ERR_COPY Kan ikke kopiere valgte filer!
_M_ERR_DELETE Kan ikke slette valgte filer!
_M_ERR_EXP_NONAME Du må angi et gyldig navn for aktuell Eksport konfigurasjon.\n\n
_M_ERR_FILECREATE Fila \"%s\" kan ikke lages.
_M_ERR_FILEDELETE Fila \"%s\" kan ikke slettes.
_M_ERR_FILEDELETEUSECTRL Hold nede [Ctrl] tasten mens du bruker denne funksjonen for å slette filer fra harddisken.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Fil med navn \"%s\" finnes allerede!
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Fila \"%s\" er ikke omd├╕pt.
_M_ERR_FILENOTSELECTED Fila \"%s\" er ikke valgt og hoppes over.
_M_ERR_FILEOPABORTED Innholdet av denne mappa er endret.\n\nVil du lese inn mappa på nytt?
_M_ERR_FILEOPEN Fila \"%s\" kan ikke åpnes.
_M_ERR_FILEREADONLY Fila \"%s\" er en bare-lese fil.\n\nSkal Mp3tag oppheve skrivebeskyttelsen på denne og alle etterfølgende bare-lese filer?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Tilgangsfeil\n\nFår ikke tilgang til mappa \"%s\".
_M_ERR_INVALID_FILENAME Inngi gyldig filnavn.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Strengen \"%s\" er ugyldig formatstreng for filnavn.
_M_ERR_INVALID_TOKEN %s:\nF├╕lgende tegn er ikke tillatt i filnavn:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nSkal det rettes automatisk?
_M_ERR_LOGFILE Ingen loggfil funnet!\n\nSå langt er ingen aktivitet logget.\n\nBruk menyvalg\n'Verktøy -> Opsjoner -> lag loggfil'\nfor å logge aktiviteter.
_M_ERR_LOGFILE_CHK Ingen loggfil funnet!\n\nSå langt er ingen aktivitet logget.\n
_M_ERR_MOVE Kan ikke flytte valgte filer!
_M_ERR_NO_HEADER Ingen MPEG header funnet i fila \"%s\".
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Desverre - ingen treff på dine søkekriterier.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Inngi adressen til en freedb Server.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Inngi din epost addresse under 'Opsjoner, freedb, Server'. Det brukes for logging av tilgang til freedb serveren.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Inngi et gyldig navn for konfigurasjonen.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Inngi port nummer til en freedb Server.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOTIMEOUT Inngi timeout verdi.
_M_ERR_PARSELINE Kan ikke parse linje %d.
_M_ERR_PLAY Kan ikke åpne fila \"%s\" for avspilling!
_M_ERR_READTAG Ingen tag funnet i fila \"%s\".
_M_ERR_READ_FILE Fila \"%s\" kan ikke åpnes for lesing.
_M_ERR_RENAME_FILE Fila \"%s\" kan ikke omd├╕pes til \"%s\".
_M_ERR_TL_NOTAGS Ingen passende treff for fila \"%s\".
_M_ERR_WRITE_FILE Fila \"%s\" kan ikke åpnes for skriving.
_M_ERR_YN \n\nVil du fortsette?
_M_LOG_CHANGED Tag i %u av %u filer endret.
_M_LOG_FMT_FNAME %u av %u filer omd├╕pt.\n
_M_LOG_FMT_TAG %u av %u tagger formattert.\n
_M_LOG_FTF %u av %u filer omd├╕pt.
_M_LOG_FTT Tag uttrekt fra %u av %u filer.
_M_LOG_PL_ALL Spilleliste \"%s\" laget av alle (%i) filer.
_M_LOG_PL_SEL Spilleliste \"%s\" laget av valgte (%i) filer.
_M_LOG_REMOVE Tag fjernet fra fila \"%s\".
_M_LOG_REMOVED Tag fjernet fra %u av %u filer.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Ingen tag i fila \"%s\".
_M_LOG_SAVE Lagret tag i fila \"%s\".
_M_LOG_SAVED Lagret tag i %u av %u filer.
_M_LOG_TFF Tag trekt ut fra tesktfila \"%s\" og lagret i %u av %u filer.
_M_LOG_TFF_S Importerte tagger fra \"%s\" til en fil.
_M_LOG_TTF %u av %u filer omd├╕pt.
_M_STAT_PLAY Spiller fila \"%s\"...
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Konvertér tegntabell
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Tegntabell
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Eksporter omslag til fil
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Del felter med separator
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Navn på aksjonsgruppe
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALBUMARTIST Album Artist
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Alle filer (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Artist
_M_STR_AUTHOR Forfatter
_M_STR_BACK < Til&bake
_M_STR_BROWSE_COPY Kopier til:
_M_STR_BROWSE_MOVE Flytt til:
_M_STR_BROWSE_TEXT Velg en mappe som inneholder lydfiler.
_M_STR_BYTES Byter
_M_STR_CDDB_CD Les lydCD
_M_STR_CDDB_CONNECT koble til %s...
_M_STR_CDDB_CONNECTED tilkoblet!
_M_STR_CDDB_ENTERID Angi en freedb ID
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES databaseposter laget
_M_STR_CDDB_RESULT Artist: %s\nAlbum: %s
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Hent Tittel informasjon
_M_STR_CDDB_REVISION Endre revisjon for %08x?
_M_STR_COLUMNFILENAME Filnavn
_M_STR_COLUMNPATH Sti
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS vis
_M_STR_COMBO_HOLD < behold >
_M_STR_COMBO_REMOVE < blank >
_M_STR_COMBO_USER < inngi >
_M_STR_COMMENT Kommentar
_M_STR_COMPOSER Komponist
_M_STR_CON_HELP_FTF Format streng for 'Filnavn - Filnavn' er oppbygd av f├╕lgende syntaks:\r\n\r\nM├╕nster for gamle filnavn:\r\n%1 f├╕rste del, %2 andre del, ..., %9 siste del\r\n\r\nM├╕nster for nye filnavn:\r\nforskjellige kombinasjoner av deler definert i gammelt filnavn.
_M_STR_CON_HELP_FTT Format streng for 'Filnavn - Tag' er oppbygd av følgende syntaks:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKommentar\r\n%artist%\t\tArtist\r\n%year%\t\tÅr\r\n%title%\t\tTittel\r\n%track%\t\tSpor nummer\r\n%genre%\tSjanger\r\n%dummy%\tYmse
_M_STR_CON_HELP_TFF Format streng for 'Tekstfil - Tag' er oppbygd av følgende syntaks:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKommentar\r\n%artist%\t\tArtist\r\n%year%\t\tÅr\r\n%title%\t\tTittel\r\n%track%\t\tSpor nummer\r\n%genre%\tSjanger
_M_STR_CON_HELP_TTF Format streng for 'Tag - Filnavn' er oppbygd av følgende syntaks:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKommentar\r\n%artist%\t\tArtist\r\n%year%\t\tÅr\r\n%title%\t\tTittel\r\n%track%\t\tSpor nummer\r\n%genre%\tSjanger
_M_STR_COPYOF Kopier av %s
_M_STR_COVER Omslag
_M_STR_COVER_ADD Vil du beholde eksisterende omslag?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Riktig st├╕rrelsesforhold
_M_STR_COVER_SETDESC Sett omslags beskrivelse...
_M_STR_COVER_SETTYPE Sett omslags type
_M_STR_COVERVARIES Omslagsvarianter
_M_STR_DAY dag
_M_STR_DAYS dager
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_DISCNUMBER Disknummer
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Velg en post.
_M_STR_EXPIREAPP Denne versjonen av Mp3tag ble utgitt for en tid siden. Gå til http://www.mp3tag.de og sjekk for en oppdatert versjon.\n\nVil du hente ned siste versjon nå?
_M_STR_EXPORT_DELETE Slette eksport konfigurasjon \"%s\"?
_M_STR_GEN_HELP_PL Filnavnet på en spilleliste kan enten spesifiseres direkte med ’.m3u’ som endelse, eller lages dynamisk etter følgende syntaks:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%artist%\t\tArtist\r\n%comment%\tKommentar\r\n%year%\t\tÅr\r\n%genre%\tSjanger\r\n%_directory%\tKatalog
_M_STR_HIDE Sk&jul
_M_STR_HIDEDLG Ikke vis denne dialogen igjen
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_ID3V2LANG nor
_M_STR_INVERT In&vertér
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Navnet finnes allerede, overskrive?
