home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Freelog 100
/
FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso
/
Musique
/
aimp
/
aimp_2.61.583.exe
/
Langs
/
german.lng
< prev
next >
Wrap
Text (UTF-16)
|
2010-06-04
|
52KB
|
925 lines
[FILE]
AUTHOR=R.H.Merkur
ICON=000001000100101000000100180068030000160000002800000010000000200000000100180000000000400300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000A3A300BDBD00D2D200E3E300F0F000F8F800FDFD00FDFD00F8F800F0F000E3E300D2D200BDBD00A3A300808000808000A5A500BFBF00D4D400E5E500F2F200FAFA00FFFF00FFFF00FAFA00F2F200E5E500D4D400BFBF00A5A500808000808000A3A300BDBD00D2D200E3E300F0F000F8F800FDFD00FDFD00F8F800F0F000E3E300D2D200BDBD00A3A300808000808000808000B6B600CCCC00DDDD00E9E900F2F200F6F600F6F600F2F200E9E900DDDD00CCCC00B6B60080800080800000800000800000B60000CC0000DD0000E90000F20000F60000F60000F20000E90000DD0000CC0000B60000800000800000800000A30000BD0000D20000E30000F00000F80000FD0000FD0000F80000F00000E30000D20000BD0000A30000800000800000A50000BF0000D40000E50000F20000FA0000FF0000FF0000FA0000F20000E50000D40000BF0000A50000800000800000A30000BD0000D20000E30000F00000F80000FD0000FD0000F80000F00000E30000D20000BD0000A30000800000800000800000B60000CC0000DD0000E90000F20000F60000F60000F20000E90000DD0000CC0000B60000800000800000000000001313131B1B1B2121212626262929292A2A2A2A2A2A2929292626262121211B1B1B1313130000000000000000000C0C0C1515151C1C1C2323232727272A2A2A2C2C2C2C2C2C2A2A2A2727272323231C1C1C1515150C0C0C0000000000000C0C0C1515151C1C1C2323232727272A2A2A2C2C2C2C2C2C2A2A2A2727272323231C1C1C1515150C0C0C0000000000000000001313131B1B1B2121212626262929292A2A2A2A2A2A2929292626262121211B1B1B131313000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Name=Deutsch (D/A/CH) V2604.4
VersionID=2611
Help=AIMP2-en.chm
[CONTEXT]
0=Abspielen
1=Wiedergabeliste öffnen
2=Konvertieren mit AIMP
3=Im Tag-Editor öffnen
4=Zu Lesezeichen hinzufügen
5=Zur Wiedergabeliste hinzufügen
[FMTS]
%A - Album
%a - Interpret
%B - Bitrate
%C - Kanäle
%D - Ordnername
%E - Dateiendung
%F - Dateiname
%G - Genre
%H - Sample-Rate
%L - Titellänge
%S - Dateigröße
%T - Titel
%Y - Datum
%M - Markierung
%cl - Neue Zeile (Nur für Wiedergabeliste)
%dc - Erstellungsdatum der Datei
%tc - Erstellungszeit der Datei
%tn - Titelnummer
%IF(A, B, C) = C, wenn A leer ist, sonst - B
[Updater]
FrameName=Update
L1=Vorhandene Version:
L2=Aktuelle Version:
L3=Manuelle Update-Prüfung
B1=Auf Updates prüfen
B2=Download
[MSG]
1=Neue Wiedergabeliste
2=Namen eingeben
3=Wiedergabefehler
4=Dateien werden vom Datenträger gelöscht! Vorgang fortsetzen?
5=(deaktiviert)
6=Datei oder Ordner nicht gefunden!
7=Minimieren
8=Hauptfenster anzeigen
9=Umbenennen
10=Lautstärke
11=Position
12=Wiedergabe
13=Wiedergabe ab Anfang
14=Pause
15=Wiederholen
16=Zufall
17=EIN
18=AUS
19=Hotkey ungültig oder einer anderen Anwendung zugeordnet.
20=Multimedia-Tasten verwenden?
22=Suche beendet!
23=Namen eingeben:
24=Immer im Vordergrund
25=Alle Einstellungen löschen?
26=Achtung! %s Encoder konnte nicht initialisiert werden.
27=Achtung! Decoder für Datei %s konnte nicht gefunden werden.
28=Verbinde mit Datenbank ...
29=Der Ordner %s existiert nicht.
30=Fehler beim Verbinden mit der Datenbank.
31=Operation nicht abgeschlossen! Beenden?
32=Datei wird umgewandelt...
33=Als Standard festlegen
34=Frequenz:
35=Kanäle:
36=VBR verwenden
37=Bitrate
38=Modus:
39=Qualität
40=Min
41=Max
42=Format:
43=Standard
44=Geschwindigkeit
45=Balance
46=Verbinde...
47=Radio-Stream aufzeichnen
48=Name
49=Schreibweise
50=Taste wird bereits verwendet!
51=Gehe zu Zeit:
52=Falsches Format
53=Neue Version verfügbar. Jetzt herunterladen?
54=Informationen nicht verfügbar
55=Aktueller Status:
56=Nicht genügend Platz auf Datenträger!
57=Nicht alle Parameter festgelegt!
58=Aufnahme...
59=Pause
60=Eingabe:
61=Ausgabe:
62=Übersprungen:
63=Freier Platz:
64=Benötigter Platz:
65=Kompression:
66=Neuer Ordner
67=Aktuelle Größe:
68=Öffnen
69=Speichern
70=Abbrechen
71=Inklusive Unterordner
72=Dateityp
74=Anzahl:
75=Sortierung nach Vorlagen
76=Aktuelle Datei:
77=Autom. Suche
78=Neue Dateien:
79=Transparenz
80=Vorschau
81=Text:
82=Gehe zu
83=Copyright:
84=WMA kann keine Bilder > 60 Kb enthalten.
85=Nur neue Dateien hinzufügen
86=Kopieren
87=Einfügen
88=Ausschneiden
89=Quelle
90=Ziel
91=Media-Tag wurde nicht gefunden. Datei wird nicht umbenannt.
92=Abbrechen mit ESC
93=Mehrbenutzer-Modus
94=Einzelbenutzer-Modus
95=Der Wizard hilft bei der Programmkonfiguration.
96=Speicherformat der Wiedergabeliste
97=Wiedergabestatus beim Beenden speichern
98=In den Tray-Control-Modus wechseln (statt zu minimieren)
99=Design:
100=Album
101=URL:
102=Interpret
103=Titel
104=Kommentar
105=Genre
106=Tag entfernen
107=Jahr
109=Nach Interpret
108=Nach Album
110=Nach Jahr
111=Nach Genre
112=<nichts>
113=Fertig!
114=Dieser Befehl löscht alle Dateien aus der Bibliothek! Fortfahren?
115=Dauer
116=Datei
117=Letzte Wiedergabe
118=Hinzugefügt
119=Bewertung
120=Geladene Wiedergabelisten
121=Verzögerung
122=Schließen
123=Datei in die Zwischenablage kopieren
124=Media-Tag-Editor öffnen
125=Kanaltausch
126=Entfernen der Stimme
128=Kopieren nach ...
129=Autovervollständigung (Rechtklick - Vorlagenauswahl)
130=Ensemble
131=Feld nicht beschreiben, wenn Informationen vorhanden sind
132=(%s nicht angeschaltet oder SF2-Datei wurde nicht gefunden)!
133=Stille von mehr als 1 Sekunde auslassen
134=Albumcover
135=Aktualisieren
136=Disk #
137=Titel #
138=Wiederverbinden nach %s Sekunden
139=Als Datei speichern
140=Albumcover holen
141=Übereinstimmungen zeigen:
142=Für Sortierung nach Ordnern "\"-Symbol in Vorlage benutzen
143=Komponente "%s" nicht geladen
144=Sollen alle Statistiken wirklich gelöscht werden?
145=Aussetzen
146=Abschnitt "A-B" wiederholen [aus]|Vorhandener Punkt "A" |Abschnitt "A-B" wiederholen [ein]
147=Titel gespielt (Anzahl)
148=In Datei speichern
149=Vorschau
150=Download Albumcover mit Dateigröße ab:
[AIMP2]
CM_SEL=Alle Teile auswählen
CtrlRepeatAB=Abschnitt "A-B" wiederholen
N20=Warteliste
CpySelToCpbrd=Auswahl in Zwischenablage kopieren
CpySelToCpbrd.h=Ausgewählte Dateien in Zwischenablage kopieren
AddBkAct.h=Lesezeichen hinzufügen
AddBtn.h=Dateien/Ordner zur Wiedergabeliste hinzufügen
AddFiles.h=Dateien hinzufügen
AddFiles=Dateien
AddFolder.h=Ordner hinzufügen
AddFolder=Ordner
AddPlaylist.h=Wiedergabeliste hinzufügen
AddPlaylist=Wiedergabeliste
AddURL.h=URL hinzufügen
CategoryMenu=Kategorie
CategoryOptions=Konfiguration
ClearPls=Wiedergabeliste löschen
CloseApp.h=Schließen
CloseBtn.h=Beenden
ClosePls=Wiedergabeliste schließen
CM_DEL=Aus Wiedergabeliste entfernen
CM_Find=Neue Dateien suchen
CM_SEL=Auswählen
CopyInfoAct.h=Dateiinformationen in Zwischenablage kopieren
CountLabel.h=Dateianzahl der Wiedergabeliste
CtrlInsAfterCurrent=Nach Aktuellem einfügen
CtrlJumpToTime=Gehe zu Zeit
CtrlLeftPos.h=Zurück
CtrlNextTrack=1 Titel vorwärts
CtrlPrevTrack=1 Titel zurück
CtrlRadioCap.h=Radioaufnahme (ein/aus)
CtrlRadioCap=Radioaufnahme
CtrlRepeat.h=Wiederholen (ein/aus)
CtrlRightPos.h=Schnell vorwärts
CtrlShuffle.h=Zufall (ein/aus)
CurFileInfo.h=Info aktuelle Datei
CurFileInfo=Dateiinformationen
Del_all.h=Alle Dateien entfernen
Del_all=Alle entfernen
Del_bad.h=Fehlerhafte Dateiverweise entfernen
Del_bad=Fehlerhafte Dateiverweise entfernen
Del_CurRecycle=Aktuell gespielte Datei vom Datenträger löschen
Del_NonSel.h=Alle Dateien entfernen, die nicht ausgewählt sind
Del_NonSel=Alle entfernen, die nicht ausgewählt sind
Del_off.h=Deaktivierte Dateien entfernen
Del_off=Deaktivierte Dateien entfernen
Del_offRecycle=Deaktivierte Dateien vom Datenträger löschen
Del_poftor.h=Dateiduplikate entfernen
Del_poftor=Duplikate entfernen
Del_Recycle.h=Dateien vom Datenträger entfernen
Del_Recycle=Auswahl vom Datenträger löschen
Del_Sel.h=Ausgewählte Dateien entfernen
Del_Sel=Auswahl entfernen
DelBtn.h=Dateien aus der Wiedergabeliste entfernen
DSP1=Soundeffekte
DSPCfg.h=DSP-Plugin konfigurieren
DSPCtrls.h=DSP-Plugin aktivieren
DSPManager=DSP-Manager
EQBtn.h=Equalizer (anzeigen/ausblenden)
File2Clipbrd.h=Datei in Zwischenablage kopieren
FileFolder=Zugehörigen Ordner öffnen
FileInfo_=Dateiinformationen
FileQuickInfo=Tags editieren
FindFull.h=Erweiterte Suche
FindFull=Erweiterte Suche
FindNext=Fortfahren
FindQuick=Suche
HelpBtn=Hilfe
itmEQPos=Equalizer links anzeigen
Jump2begin.h=Zum Anfang der Wiedergabeliste gehen
Jump2end.h=Zum Ende der Wiedergabeliste gehen
LengthLabel.h=Gesamtdauer aller Titel der Wiedergabelliste
MenuBtn.h=Hauptmenü
MiscBtn.h=Verschiedenes
N21=Dateien senden
N22=Tray
N31=Visualisierungsmodus
N35=Fenster öffnen
N36=Equalizer
N37=Visualisierungsfenster
N38=(alle ausblenden)
N40=Visualisierungen
N41=Oberflächen
N43=Hilfe
N47=AIMP beenden
N56=Werkzeuge
N57=Schließen
N6=Neu einlesen
N70=Alle Tastaturbefehle deaktivieren
N75=Werkzeuge
N79=Aktuelles anzeigen
N80=Voreinstellungen laden
N81=Voreinstellungen speichern
N83=Standardeinstellungen laden
N90=Player
N91=Start/Pause
N92=Stopp
N93=Dateien hinzufügen
N95=Vorheriger Titel
N96=Nächster Titel
N98=Lautstärke
Na10nazad.h=10 zurück
Na10vpered.h=10 weiter
NewPls=Neue Wiedergabeliste
NextPlaylist.h=Nächste Wiedergabeliste
OpenFiles.h=Dateien öffnen
OpenFiles=Dateien öffnen
OpenPls=Wiedergabeliste öffnen
OpnAct.h=Dateien öffnen und wiedergeben
OpnDir=Ordner öffnen
OptionHotkeys.h=Tastaturbefehle
OptionHotkeys=Tastaturbefehle
OptionLangs.h=Sprache/Language
OptionLangs=Sprache/Language
OptionPlugins.h=Plugins
OptionPlugins=Plugins
Options=Einstellungen
OptionShutdown.h=Automatisches Beenden
OptionShutdown=Automatisches Beenden
OptionSkins.h=Oberflächen
OptionSkins=Oberflächen
PauseBtn.h=Wiedergabe
PlayBackMode.h=Wiedergabemodus
PlayBtn.h=Wiedergabe
PlayCurrentTrack.h=Ausgewählte Datei wiedergeben
PlayCurrentTrack=Wiedergabe
PlayerAbout=Über
PlayerPlayPause=Pause
PlayerPlsSwitch=Wiedergabeliste
PlayerStayOnTop.h=Immer im Vordergrund (ein/aus)
PlayerStayOnTop=Im Vordergrund
PlayerStop.h=Stopp
PlayerStopAtEnd.h=Wiedergabe nach aktuellem Titel stoppen
PlayerToTray.h=Zu Tray minimieren
PlaylistPlayLast=Vorherige Wiedergabeliste wiedergeben
PlayPauseAct.h=Start/Pause
PlsBtn.h=Wiedergabeliste (anzeigen/ausblenden)
PlsManBtn.h=Wiedergabelisten-Manager
PrevPlaylist.h=Nächste Wiedergabeliste
QueryQueueMan=Wartelisten-Manager
QueueAddTo=Zur Warteliste hinzufügen
QueueClear=Warteliste löschen
QueueExFrom=Von Warteliste ausschließen
RenamePLS=Wiedergabeliste umbenennen
SavePls=Wiedergabeliste speichern
SelAll.h=Alles auswählen
SelAll=Alles auswählen
SelNone.h=Auswahl aufheben
SelNone=Auswahl aufheben
Send2Pls=An andere Wiedergabeliste senden
SendToAudioConverter.h=An Audio-Konverter senden
SendToAudioConverter=Audio-Konverter
SendToNewPLS=An neue Wiedergabeliste
SendToOutDir.h=An ausgewählten Ordner senden
SendToOutDir=In Ordner kopieren ...
SendToTagEditor.h=An Tag-Editor senden
SendToTagEditor=Tag-Editor
SentToNewPLS=An neue Wiedergabeliste senden
SizeLabel.h=Gesamtgröße der Dateien (Wiedergabeliste)
SortBtn.h=Sortieren von Dateien (Wiedergabeliste)
SortByArtist=Nach Interpret sortieren
SortByDuration=Nach Länge sortieren
SortByFName=Nach Ordner sortieren
SortByTitle=Nach Titel sortieren
SortInvert.h=Sortierung: umkehren
SortInvert=Umkehren
SortRandomize.h=Sortierung: Zufall
SortRandomize=Zufall
Stopbtn.h=Stopp
TL=Wiedergabeliste als Text speichern
ToTrayBtn.h=Miniplayer
TrayCotnrol=Tray-Control ausblenden
Utils.h=Werkzeuge
UtilsAudioConverter=Audiokonverter
UtilsAudioLibrary=Audiobibliothek
UtilsRecorder=Audiorecorder
UtilsTagEditor.h=Media-Tag-Editor
UtilsTagEditor=Media-Tag-Editor
UtilsRadioBrowser=Online-Radio-Browser
VisualBtn.h=Visualisierung
VisualFullScreen=Vollbild
VisualNext.h=Nächste Visualisierung
VisualNormal.h=Normale Anzeige
VisualNormal=Normal
VisualPrev.h=Vorherige Visualisierung
VolMinus.h=Lautstärke: -
VolPlus.h=Lautstärke: +
VolumeDown.h=Lautstärke -
VolumeMute.h=Stumm (ein/aus)
VolumeUp.h=Lautstärke +
TCFixFloat=Informationsanzeige fixieren
[PLS]
N17=Dateien senden
N20=Entfernen
N22=Aktivieren
N23=Deaktivieren
N3=Hinzufügen
N36=Lesezeichen
N37=Hinzufügen
N39=Editieren
[DropForm]
B1=Ok
CB1=Ohne Rückfrage
RG1=Drag and Drop
[Options.MOBox]
i[0]=(nichts)
i[1]=Start/Pause
i[2]=Dateien hinzufügen
[Options]
AnimCheck=Animation der Dateiinformation
AutoNormalize=Lautstärke automatisch normalisieren
B1=Auswählen
B10=Standard
B11=Alle aktivieren
B12=Alle deaktivieren
B13=Schriftart wählen
B14=Schriftart wählen
B15=Hintergrundfarbe
B16=Rahmenfarbe
B17=Anwenden
B18=Anwenden
B19=Anwenden
B2=Legende
B22=Legende
B3=Legende
B4=Legende
B5=Bearbeiten
B6=Entfernen
B7=Schemata
B9=Entfernen
BitBtn1=Standard
BitBtn3=Schließen
BitBtn4=Anwenden
BitBtn5=Anwenden
BMCheck=Lesezeichen in einer neuen Wiedergabeliste öffnen - "Lesezeichen"
CB1=Benutzer fragen
CB11=Dateiinformationen in der Taskbar anzeigen
CB12=Audio-CD
CB13=Dateiinformationen durch Zeigen auf das Tray-Symbol
CB14=Tray-Symbol immer anzeigen
CB15=Hinzugefügte Dateien sofort abspielen
CB16=Audiodateien
CB17=Wiedergabelisten
CB18=Anzeige immer einschalten
CB19=Wiedergabe sofort starten
CB2=Schriftart wird durch Oberfläche festgelegt
CB20=Startbild beim Programmstart anzeigen
CB21=Anwendung immer im Vordergrund
CB22=Wiedergabe stoppen, wenn Datei gelöscht
CB23=Anwendung zum Explorer-Kontextmenü hinzufügen
CB24=Anwendung zum CD/DVD Autorun-Menü hinzufügen
CB25=Alle Tastaturbefehle deaktivieren
CB26=Ballontooltips aktivieren
CB27=Ein-/Aus-/Überblenden verwenden
CB28=Animationen benutzen
CB29=Wiedergabeliste(n) automatisch speichern (empfohlen)
CB3=Absolute Dateipfade speichern (empfohlen)
CB30=Tasteneffekt einschalten
CB32=Automatische Anpassung nach Titel-Genre
CB33=Anwendung nicht in der Taskbar zeigen
CB38=Keine Transparenz bei aktivem Fenster
CB39=Keine Tranzparenz bei Mauszeiger über dem Fenster
CB4="Default"-Wiedergabeliste nicht speichern
CB40=Link zum Menü "Ausführen" hinzufügen
CB41=Anwendung dem Startmenü hinzufügen
CB42=Wechseln der Transparenz langsam ausführen
CB43=Wiedergabeliste immer im Benutzerordner des Windows-Benutzers speichern
CB44=Einstellungen des Players stündlich automatisch speichern
CB45=Titelbewertung anzeigen
CB46=Wiedergabeliste beim Doppelklick auf den Reiter schließen
CB47=Einzelne Dateien der aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen
CB5=Minimieren
CB6=Autoscan der Wiedergabeliste nach dem Hinzufügen von Dateien
CB7=Wiederholungsfunktion bei nur einer Datei in der Wiedergabeliste abschalten
CB8=Beim Erstellen der Wiedergabeliste nicht nach dem Namen fragen
CB9=Geöffnete Datei sofort abspielen
CB10=Laufschrift in der Windows-Taskbar erlauben
CB22=Wiedergabe stoppen, wenn Datei in Wiedergabeliste gelöscht
CB31=Warteliste beim Beenden speichern
CB34=Pause zwischen Titeln einfügen
CB35=Langsames Scrollen der Wiedergabelistentabs
CB36=Überblenden zwischen Titeln nutzen
CB48=Playerstatus beim Navigieren der Wiedergabeliste mit "Vor / Zurück" sichern
CB49=Laufschrift mit abgeblendeten Ecken
CB50=Informationen der ausgewählten Dateien anzeigen
CB51=Kaskadierendes Kontextmenü
CB52=Magneteffekt an Bildschirmecken und anderen AIMP-Fenstern nutzen
cbAnimEQ=Animation des Equalizerfensters
cbLogVolume=Lautstärkeregler logarithmisch
chPlsAnim=Animation der Wiedergabeliste im Fenster
DelQues=Vor dem Löschen von Dateien von Disk nachfragen
DndSortByName=Nach Dateinamen sortieren
GB1=Animation der Laufschrift
GB10=Audio-Ausgabegerät-Info
GB11=Aufnahmeformat
GB14=Spalten
GB15=Format zum Kopieren in die Zwischenablage
GB2=Format der Wiedergabeliste
GB3=Format der Laufschriftanzeige
GB4=Format der Informationsleiste
GB5=Empfindlichkeit Position
GB6=Empfindlichkeit Lautstärke
GB7=Vollbildauflösung
GB8=Dateitypen wählen
GB9=Empfindlichkeit Geschwindigkeit
gbUserSort=Sortiervorlagen
GlobalVolumeCtrl=Globale Lautstärkekontrolle
hdr1=Nummerierung
hdr2=Zeit
hdr3=Titelschalter
Jmp2Track=Nächsten Titel automatisch wiedergeben
L3=Wiedergabeliste speichern
L12=Individuelle Scroll-Einstellung
L17=Wiedergabeliste mit Mausrad scrollen
L18=Scrollen mit "%s" gedrückt
L24=Format Dateiname
L1=Drag and Drop
L10=Geschwindigkeit der Laufschriftanzeige:
L106=Server
L107=Port
L108=Benutzer
L11=ms
L110=Nicht-Unicode-Zeichen umwandeln in Übereinstimmung mit:
L13=Tastaturbefehle einrichten
L14=Tastaturbefehl ändert Position um
L15=Sekunden
L16=Tastaturbefehl ändert Lautstärke um
L2=Wiedergabeliste
L20=Automatisierung
L21=Visualisierungsgeschwindigkeit
L22=Visualisierungsrate
L25=Größe:
L28=Größe:
L29=Maussteuerung
L30=Einfacher Klick:
L31=Doppelklick:
L32=Mittlere Maustaste:
L33=Dateiinformationen
L34=Zeitverzögerung:
L36=Tray-Symbol
L37=Verwendetes Symbol:
L38=Anzeigeformat
L39=Dateiverknüpfungen mit AIMP
L40=Dateiöffnen aus anderen Anwendungen
L41=Verschiedenes
L42=Autostart
L43=Integration
L44=Tastaturbefehl ändert Geschwindigkeit um
L46=Informationsleiste
L47=Tooltips - Erklärungen
L48=AIMP-Sprache
L5=Bei Programmstart:
L54=AIMP-Oberflächen
L6=Am Ende der Wiedergabeliste
L60=Anzeige
L63=Timer:
L64=Audio-Ausgabegerät:
L65=Audio-Ausgabegerät gefunden:
L66=Ein-/Ausblenden
L67=Aktuelles Audio-Ausgabegerät:
L7=Beim Dateiöffnen
L77=Effekte
L78=Internetverbindung konfigurieren
L79=Zeitablauf:
L81=Pre-Buffer Größe:
L83=Aufzeichnung von Audiostreams
L85=In Ordner speichern:
L86=Ausgabequalität entspricht der Qualität des Quell-Streams
L93=Support:
L98=Passwort
L99=Priorität:
Min2TaskBar=Zu Taskbar minimieren:
MLAD=Dateien automatisch zur Audiobibliothek hinzufügen
MLOF=Nur Dateien fester Laufwerke automatisch zur Audiobibliothek hinzufügen
MLRS=Automatische Bewertung von Dateien aktiv
N2=Sichern
NSSI=Zweite Zeile der Informationen ausblenden
RG1=Wiedergabe
RG2=Aktion
RG3=Wiedergabeliste
RG4=Standardaktion
RG5=Aktion
RG6=Autostart konfigurieren
ShowCat=Nach Kategorien gruppieren
Split2Files=In Dateien aufteilen
StatusInTray=Playerstatus im Tray-Icon anzeigen
TrackListFmt=Format der Zeilen in der Wiedergabeliste
UseGradientFill=Verlauf für Hintergrund Hinweishintergrund benutzen
[Options.RadioGroup1]
i[0]=Wiedergabe starten
i[1]=Status beim nächsten Start wiederherstellen
i[2]=Keine Änderung
[Options.RadioGroup2]
i[0]=Zur nächsten Wiedergabeliste
i[1]=Wiedergabeliste wiederholen
i[2]=Bereitschaft
[Options.RadioGroup3]
i[0]=Neue Wiedergabeliste erstellen
i[1]=Zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen
i[2]=Zu leerer "Default"-Wiedergabeliste hinzufügen
[Options.TrayCmd]
i[0]=(deaktiviert)
i[1]=Ein-/Ausblenden
i[2]=In den Vordergrund bringen
i[3]=Dateiinformationen
i[4]=AIMP-Lautstärke
i[5]=Start/Pause
i[6]=Dateien hinzufügen und wiedergeben
i[7]=Nächster Titel
i[8]=Vorheriger Titel
[Options.RadioGroup4]
i[0]=Dateien an aktueller Position hinzufügen
i[1]=Dateien am Ende der Wiedergabeliste hinzufügen
i[2]=Dateien am Anfang der Wiedergabeliste hinzufügen
i[3]=Dateien per Zufall in die Wiedergabeliste einfügen
[Options.ComboBox5]
i[0]=Normale Anzeige
i[1]=Umgekehrte Anzeige
[Options.RadioGroup6]
i[0]=Deaktiviert
i[1]=Für aktuellen Benutzer
i[2]=Für alle Benutzer
[Options.ComboBox7]
i[0]=Am Desktop oben anzeigen
i[1]=Am Desktop unten anzeigen
[SearchForm]
CB1=Suchen in: Titel
CB2=Suchen in: Interpret
CB3=Suchen in: Album
CB4=Suchen in: Genre
CB5=Suchen in: Dateinamen
GB1=Suchoptionen
N1=Wiedergabe
N2=Zu Datei wechseln
[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=Name
c[1]=Modul
[PluginCtrl]
B1=Laden
B2=Alle laden
B3=Entladen
B4=Alle entladen
B5=Plugin-Download
B6=Schließen
B7=Einstellungen
B8=Plugin installieren
CB7=Standard-Plugins nicht in der Liste anzeigen.
CB8=Alle gefundenen Plugins laden? (Neustart erforderlich)
GB1=Nicht geladene Plugins
GB2=Geladene Plugins
GB3=Plugin-Info
L1=Plugin-Typ
L13=Achtung, Plugin wird ab dem nächsten Programmstart nicht geladen!
L2=Plugins:
L3=Plugin-Typen
[BMForm]
B1=Zur Wiedergabeliste hinzufügen
B2=Wiedergabe
B3=Entfernen
B4=Bearbeiten
B5=Lesezeichen hinzufügen
B6=Schließen
L1=Lesezeichen
N1=Datei
N2=Ordner
N3=Pfad
N4=Titel
[AIMP2Converter]
Add=Hinzufügen
B1.h=Ordner wählen
B2.h=Dateien einer Wiedergabeliste laden
B3.h=Qualitätseinstellungen
CB5=Verbindung zu CDDB erlauben
Del=Entfernen
DelAll=Alle entfernen
DeleteAfterConvert=Quelldatei nach dem Konvertieren entfernen
SkipIfExists=Datei überspringen, wenn der Dateiname bereits im Zielordner existiert
EncLabel=Encoder:
GB1=Status
L10=Eingang [PCM]:
L16=Verbleibend:
L18=Lfd. Zeit:
L2=Eingang:
L3=Ausgang:
L4=Geschwindigkeit:
N3=Von Wiedergabeliste laden
openbutton.h=Hinzufügen
openbutton=Hinzufügen
OutPutLAbel=Ausgabe:
rateLabel=Qualität:
StartBtn.h=Start
StartBtn=Start
StopBtn.h=Stopp
StopBtn=Stopp
TagBox=Tags
[AIMP2Converter.ComboBox3]
i[0]=Hintergrund
i[1]=Normal
[RecForm]
AIMPBtn1.h=Aufnahme - Pause
AIMPBtn1=Aufnahme Pause
GB1=Aufnahmequelle
GB2=Format
GB3=Status
L1=Gerät:
L2=Audioeingang:
L3=Lautstärke:
L4=Signalpegel:
L5=Encoder:
L6=Qualität:
L7=Ordner:
L8=Dateiname:
L9=AUFNAHME
SpeedButton1.h=Format konfigurieren
SpeedButton2.h=Ordner wählen
SpeedButton3.h=Namen erzeugen
StartBtn.h=Aufnahme - Start
StartBtn=Aufnahme - Start
StopBtn.h=Aufnahme - Stopp
StopBtn=Aufnahme - Stopp
[EditorForm]
bRename=Umbenennen
CB1=Vorschau vor dem Umbenennen
CB8=Dateien verschieben in den Ordner:
GB1=Erklärung
GB2=Umbennung/Sortierung
L17=Komponist:
L18=Encoder:
L23=Jahr:
L34=Text:
L37=Bewertung:
L46=Komponist:
L54=%2 - Dateinummer
L57="\" Zeichen zum Sortieren der Ordner verwendbar ( "%Y\%1 - %T" )
L58=Dateien nach folgendem Schema umbenennen:
L8=Datei:
N1=Dateien hizufügen
N10=Auswahl löschen
N2=Ausgewählte Dateien entfernen
N3=Wiedergabeliste
N4=Aus Wiedergabeliste laden
N7=Löschen
N9=Alles auswählen
cbTranslitirate=Automatische Transliteration
cbReplaceSpaces=Leerzeichen durch "_" ersetzen
[EditorForm.FileTable]
c[0]=Dateiname
c[1]=Titel
c[2]=Interpret
c[3]=Album
c[4]=Jahr
c[5]=Genre
c[6]=#
c[7]=Info
c[8]=Format
[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=Vom Benutzer hinzugefügte Dateien
i[1]=Dateien auf dem Datenträger
[AIMP2Converter.FileList]
c[0]=Dateiname
c[1]=Info
c[2]=Modul
[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Keine Änderungen
i[1]=Alle Wörter Beginnen Mit Großbuchstaben
i[2]=Erstes wort beginnt mit großbuchstaben
i[3]=BLOCKSCHRIFT
i[4]=klein geschrieben
[Options.HotKeysList]
c[0]=Name des Befehls
c[1]=Lokal
c[2]=Global
[Options.OptionMenu]
i[0]=Wiedergabe
i[1]=Playlist
i[10]=Formatvorlagen
i[11]=Sortierung nach Vorlage
i[12]=System
i[13]=System-Tray
i[14]=Verknüpfungen
i[15]=Interface
i[16]=Oberflächen
i[17]=Sprache
i[2]=Automatik
i[3]=Drag and Drop
i[4]=Dateien hinzufügen
i[5]=Player
i[6]=Internetradio
i[7]=Bedienelemente
i[8]=Tastaturbefehle
i[9]=Informationsleiste
[AULibrary]
PathEdit.h=Zum Editieren des Ordners eines Eintrags Doppelklick
DelSelectedFromDB=Ausgewählte Dateien aus der Bibliothek entfernen
miClearStatistics=Statistik löschen
miEditPaths=Verschobene Dateien anzeigen
ApplyToChecked=Auf Gewähltes anwenden
AddDir=Verzeichnis hinzufügen
AddFiles=Dateien hinzufügen
Albtn.h=Nach Album sortieren
AllFilesShow.h=Alle Dateien anzeigen
ArBtn.h=Nach Interpret sortieren
BestFiles.h=Beste Dateien
btnDBService.h=DB-Service...
DelFiles=Dateien entfernen
DelPhysFiles=Dateien physikalisch löschen
DTree.h=<ohne Sortierung>
EditFile=Editieren
GnBtn.h=nach Genre sortieren
LibBtn.h=Bibliothek
miBy24Hours=Der letzten 24 Stunden
miBy2Weeks=Der letzten 2 Wochen
miBy3Weeks=Der letzten 3 Wochen
miByMonth=Des letzten Monats
miByWeek=Dieser Woche
N13=Dateien löschen, wenn von Wechseldatenträger
N14=Rang
N16=Alle Dateien der Bibliothek nach Info durchsuchen
N17=Datenbank komprimieren
N19=Defekte Dateien aus der Bibliothek entfernen
N22=Auf-/Zusammenfalten
N24=Aus Bibliothek entfernen
N27=Ordner erstellen
N28=Bibliothek löschen
N29=Neue Wiedergabeliste
N30=Wiedergabeliste umbenennen
N33=Entfernen
N35=Senden an
N36=Speichern unter...
N39=Auswählen
N42=Importieren
NewFilesBtn.h=Neue Dateien
RctNew.h=Niemals gespielt
SendAdd=In Wiedergabeliste einfügen
SendConvert=An Konverter senden
SendPlay=Wiedergabe
Sort=Sortierung
Top100Btn.h=Top 100
Top10Btn.h=Top 10
UpdateItem=Tags neu durchsuchen
UpdTree=Aktualisieren
ViewStyle.h=Aussehen wechseln
yeBtn.h=Nach Jahr sortieren
L1=Gespielte Titel nach Abspielen markieren
ShowDrives.h=Portable Geräte
bQuickAccess.h=Titelinformation
[SplashBar]
CB1=Dateiinfo beim Starten anzeigen
CB2=Links|Rechts|Zentriert
CB3-1=Am Bildschirm oben anzeigen
CB3-2=Am Bildschirm unten anzeigen
CB4=Albumcover anzeigen
CB6=Keine Informationsleiste bei Vollbildschirm
L3=Anzeigeverzögerung:
L5=Textausrichtung:
GB2=Anzeigeoptionen
RB1=Informationszeile
GB4=Informationszeilenformat
[AIMPOnlineRadioForm.ListView]
c[0]=Name
c[1]=Jetzt gespielt
c[2]=Genre
c[3]=Bitrate
c[4]=Format
c[5]=Hörer
[AIMPOnlineRadioForm]
lbGenre=Genre:
bRefresh=Aktualisieren
bAddToPlaylist=Zur Wiedergabeliste
bPlaySelect=Auswahl wiedergeben
[AIMPScheduler]
L1=Zeit:
L2=Fortsetzen nach Ruhezustand
L3=Aktion wird ausgeführt nach Abspielen der Titel:
L4=Titel wiedergeben
L5=Wiedergabeliste wiedergeben
CB1=Lautstärke blenden
CB2=Alarmzeit
A1=Herunterfahren
A2=In Schlafmodus versetzen
A3=AIMP beenden
A4=Wiedergabe aussetzen
B1=Nach Zeit
B2=Am Ende der Wiedergabeliste
B3=Am Ende der Warteschlange
B4=Am Ende des Titels
R1=Zu vorgegebener Zeit
R2=Nach abgelaufener Zeit
;Punkte am Ende bei unvollständigen Sätzen entfernt
;Relativpronomen entfernt (kürzer)
;tlw Groß/Kleinschreibung
;zusammengesetzte Worte, Bindestrich-Worte
;entfernen/löschen?
;Autostart /Autorun