typedstream
IBObjectData
Object
CustomObject
UpgraderApp
ButtonCell
ActionCell
	Helvetica
Matrix
Control
	Responder
Button
NXImage
	TextField
TextFieldCell
Quitter les applications
Applications en cours
Helvetica-Bold
BQuitter les applications affich
es ci-dessous avant de continuer :
@:@iiii
Annuler la mise 
 jour
	Continuer
NXreturnSign
ff@@#::s
Cliquer sur Continuer
'Toutes les applications
sont termin
Title
'(Ce disque ne contient aucun logiciel.)
lection d'un disque
Annuler
< do not localize >
ScrollView
ClipView
Scroller
_doScroller:
@@@ffs!#
lectionner un disque 
 mettre 
 jour :
[11@]
	NXBrowser
@@::#@ssssi**
NXBrowserCell
BrowserItem
CustomView
Fichiers concern
MenuTemplate
*@*@ccc
OtherViews
MenuCell
Tous les fichiers
	PopUpLista
popUp:
NXpopup
Revenir
WMClock
Mettre 
 jour
	Installer
	Supprimer
Passer
ReplaceSmall
AddSmall
DeleteSmall
UpArrow
UpArrowH
	DownArrow
DownArrowH
DragPad
WindowTemplate
iiii***@s@
ReturnKeyWindow
AppQuitter
Plan de modification...
Plan Upgrade
YVeuillez ouvrir le fichier de contr
le de Upgrader qui accompagne votre nouveau logiciel.
Tout s
lectionner7
Couper7
Copier7
Coller7
SlideMeter
6Enregistrement du fichier de contr
le sur le disque...
Plan de la  mise 
 jour
Disque de mise 
 jour
lectionner...
Disque de d
marrage
 Mise 
 jour du logiciel NEXTSTEP
9Copyright 1994 NeXT Computer, Inc.  Tous droits r
Version 3.3 (v%s)
Upgrader
par Garth Snyder
et Matt Watson
ciifffcfffs
[119c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
\margl40
\margr40
\f0\b0\i0\ulnone\ql\fs24\fi0\li0\gray0\fc0\cf0\up0\dn0 
NXCursor
NXibeam
Journal de mise 
 jour
Window
Informations...7
Editer7
submenuAction:
NXmenuArrow
Masquer7
Quitter7
marrer...7
Afficher le journal...7
Authorizer
Edition du plan de mise 
 jour
Panel,
Informations
PlanEditor
Button7&
Field&
Button6&?
Box1&
Select&
Field4&
Field3&
File's Owner&
Matrix1&
Button1&
Field2&
Matrix2&
Box3&
ScrollingText&
Button3&
Field1&
Plan&
Button2&T
Box4&
VersionNumber&
MainMenu&
PiecesParts&
Box2&
Info&d
Editor&
Button5&
Field5&
Button4&
Main&
Box5&
Quit&R
[81@]
IBControlConnector
IBConnector
hide:
terminate:
copy:
paste:
makeKeyAndOrderFront:
forceOpenPlan:
selectAll:
IBOutletConnector
authorizer
pleditor
quitter
examineWindow
diskDisplayButton
topTitle
bottomTitle
chooseButton
progressMeter
examineButton
	infoTitle
choosePanel
diskMatrix
diskInfoOne
diskInfoTwo
chooseOKButton
editPlanButton
upgradeButton
upgradeButtonSet
openControlAccessory
	logWindow
logText
noSoftwareTitle
quitMenuCell
choose:
examine:
delegate
	chooseOK:
chooseCancel:
diskPicked:
	editPlan:
upgrade:
allDeadPromptBox
appsBox
appsMatrix
continueButton
quitWindow
cancel:
	continue:
showWhatPopup
dragPad
dragBox
modTimeClock
revertButton
okButton
scoopField
window
noteworthyScrollView
noteworthyMatrix
noteworthyBox
	fileField
actionLabelMatrix
actionMatrix
allBrowser
allBrowserScroller
allBrowserScrollerBox
allBox
allPicked:
scrollerFrobbed:
noteworthyPicked:
showNoteworthy:
showAll:
revert:
next:
	previous:
proxyActionChange:
actionChanged:
diskScrollView