G<1uT
{<2uA
SAPHENG.DoC
SAPHHEB.DoC
h<\uG
r/< w+
>J^	u
>J^	u
$<9u 
     
CTRL+
 SHF+
 ALT+
"<Yu'
	7	u	
FilesU
     ...
     
F1             
F2      
         
(^QI)
        
 &(^QI) 
      
9([Ctrl F10]) 
         
(^OH)
         
            
           
(^KP) 
(^P^S) 
(^P^B) 	 #3 
0(^P^C) 
 - GEN,EPSC,120  ;
 - HP10,HP12	 #4 
0(^P^D) 
 - GEN,EPSC,120  ;
 - HP10,HP12	 #5 
2(^P^E) 
 - GEN,EPSC,120  ;
 - HP10,HP12	 #6 
2(^P^F) 
 - GEN,EPSC,120  ;
 - HP10,HP12	 #7 
(^P^K) 
 - GEN,EPSC,120,GPH	 #8 
(^P^U) 
 - GEN,EPSC,120
  ...
       
    ...
        
) GPH,EPSC,120,EPS 
       
       
           
        
      
      
       
          
     
         
     
DT9  :1-
HP12 :2B
 12 ,
, HP 
GEN  :3 
GPH  :4
EPSC :5*
120  :6.
 IBM 
HP10 :7
 10 - HP12 
N12  :83
 ,HEBREW-5 
H25  :9'
 ,(HR15/25 
OTHER PRINTER
         
(F7) 
          
%(F9) "
           ...
        (F8)  
)([Alt S]3) 
(^OV)
     
#([Ctrl F10]) 
         
((^OE) 
(^JU) 
           ...
5(^OY) (
         
#(^OY) 
     
)(^-) 
((^-Esc) 
&(^JK) 
              
       
        
 (^OJ) 
               
M(Ins) 
       
      
@(^OW) 
          
         
          
       
7A/O/U :
        
-U) U 
         
      
            ...
        
 ; 31:
 112 :
 ;91 :
   ...
        ...
     
,(^OX) 
!(^OJ) 
         
(^OL) 
         
(^OR) 
         
         
          ...
	    
%(^OE) 
(^OK) 
	    
3(^OT) 
    ...
$([Alt S]5) 
(^OV) 
   ALT W
[Alt W] 
   ALT E
   ALT R
   ALT T
   ALT Y
   ALT U
         ...
        
       
      ...
       
(Home+Pg Up) 
(Home+Pg Dn) 
(^QL)
(Home+
(Home+
"(Home+
"(Home+
(^\) 
(^]) 
(^K1) 
(^Q1) 
    ...
(^KB)
(^KK)
(^KM)
      
(^KC)
      
#(^JC) 
      
$(^JP) 
      
(^KV)
      
#(^KW) 
       
(^KY)
      ...
        
      
       
 (^KF) 
      
(^JS)
     
          
(^QF)
         
(^QA)
(^QG) 
$(^L) 
(^QU)
   ...
     
       
((F2/9) 
    ...
	       
(Del)	     
(^T)	     
(^Y)	
(^QY) 
	     
	     
(^KN)
    ...
       
((^JI) 
     
>(^JJ) 
           
)(SHFT F10) 
      ...
      
    :1 
   :1 
    :2 
   :2 
    :3 
   :3 
      
(^JU) 
ASCII 
(End)
(^N) 
         
&(^JY) 
       
-(^U) 
         
.(^QQ) 
     
(Alt N) % 
 / ,* ,- ,+  
(Alt G) 
      
(^B) 
       
(^OC) 
   ...
 (MACROS - 
        
	([Alt M])
([Alt P]/7)
([Alt P]/5)	
              
(F2/1) 
F6     
&(F6) 
             
(F2/F8) 
             
(^KS) 
              
&(^KT) 
       
              
*(F2/6) 
             
(F2/3)
              
(F2/2) 
           
(F2/5)
          ...
          ...
         
(^KL)
     
(F2/7)
          
([Alt S]/8) 
F4           
(F4) 
#)#@#O#f#u#
$:$D$S$o$y$
%'%>%M%d%s%
&+&G&Q&`&w&
'*'4'C'_'i'x'
(3(=(G(V(m(
) )*)9)U)_)i)x)
*,*6*E*\*k*
+.+8+G+c+m+|+
,%,4,P,Z,i,
-$-.-=-Y-c-r-
.(.2.<.K.g.q.
/=/L/h/r/
0 0<0F0P0_0{0
181B1Q1m1w1
2 2*292U2_2}2
3+3G3Q3`3|3
4%444P4Z4i4
5$5.5=5Y5c5
6 6*6H6W6n6}6
7&7B7L7[7w7
898C8R8n8x8
9.989G9^9|9
:%:4:K:i:x:
;3;=;L;c;r;
<0<:<X<g<~<
<	=%=/=M=\=x=
>+>5>S>b>y>
?,?6?E?a?k?z?
@5@?@N@j@t@
A,A;AWAaApA
B+B5BDB`BjByB
C/CMC\CxC
D!D+D:DVD`DoD
E'ECEME\ExE
F!F0FGFeFtF
G2G<GFGUGlG
H)H8HTH^HmH
I%IAIKIZIvI
J8JGJcJmJ|J
K7KAKPKlKvK
L3L=LLLhLrL
M*MFMPM_M{M
N$N3NONYNhN
O-O<OXObOlO{O
P.PJPTPrP
Q'Q6QRQ\QkQ
R&R0R?R[ReRtR
S9SHS_SnS
T)T8TTT^TmT
U#U-U7U
Files4Everything connected with files - text on disk(ette)
Read!(F5) Read in a new file from disk
Save and Leave  F6
Abandon$(^KN) Abandon changes without saving
(^KS) Save and continue working
Merge9(^KT) Read a file from disk into the file you are editing	Auto Save$(See Preferences\General Parameters)
Display;(F2/6) Show a file onscreen, without opening it for editing
(F2/8)
Erase"(F2/2) Delete a file from the disk
Rename
(F2/3)
Lists of Files  F2)(F2) Make lists of files and process them
Break up Big File	Import...
From Wordstar
From "English"	Export...
To Comp-Set
To Comp-Edit
Change disk drive
(^KL) Change default data drive
Change Directory
(F2/7)
Temp. Exit to Dos#([Alt S]/8) Leave Sapir temporarily
Exec external Cmd
Leave Sapir&(F4) Terminate program and exit to DOS
 Services 
Sapir Program services
Cursor Moves...
Beginning of File
(Home+Pg Up)
End of File
(Home+Pg Dn)
To Line #:
(^QL)
Beginning of Line
(Home+
End of Line
(Home+
Top of Screen
(Home+
) To Top of Screen
Bottom of Screen!(Home+
) To Bottom line of Screen
Previous Paragraph
Next Paragraph
Set Place Mark
(^K1)
Jump to Place Mark
(^Q1)	Blocks...
Set Block Begin
(^KB)
Set Block End
(^KK)
Cancel Block
(^KM)
Copy Block#(^KC) Copy Block to cursor location	Cut Block
(^JC) Copy block to Cut Buffer
Paste Block<(^JP) Paste block in Cut Buffer into text at cursor location
Move Block
(^KV)
Write Block (^KW) Write block to a disk file
Erase Block
(^KY)
Block changes...
Upper Case
Lower Case7All lower case. In Hebrew, takes out nikud and degushot	Flip Case
Flip Block2(^KF) Reverse block, we recommend a line at a time
Sort Block
(^JS)
Block Columns+Define a block by columns rather than lines
Search / Replace...
Search
(^QF)
Replace
(^QA)
Global Replace((^QG) Replace from cursor to end of file
Repeat&(^L) Repeat previous Search or Replace
Undo Replace
(^QU) Cancels ONE replacement
Options...
Ignore Case
Ignore Line End
Ignore Nikud
Ignore Soft spaces
Lists of Files
(F2/9)
Erase...	Character
(Del) Character above cursor
Word'(^T) Erase the word ahead of the cursor
Line-(^Y) Erase the line in which the cursor rests
To End of Line
(^QY)
Block
(^KY) Erase a defined block
Screen((^KN) Clear file from internal workspace
Windows...
Second Window)(^JI) Open it if closed; close it if open
Third Window+(^JJ) Open it if closed; toggle 2
3 if open
Toggle 1
26(^JT) Go back and forth between top and bottom windows
Split location    
Sort...
Do Sort
Sort Field #1:   ,Column for beginning of primary search field
Sort Length #1:   
Length of primary search field
Sort Field #2:   
Column for search field #2
Sort Length #2:   
Length of search field #2
Sort Field #3:   
Sort Length #3:   
For one char...
Operations on one character
Case change;(^JU) Toggle case in English; Degusha/non Degusha in Hebrew
Character by ASCII #%(End) Enter character by ASCII number
Direct Character Entry5(^P) Enter character without any keyboard translation
New Line%(^N) Start a new line ahead of cursor
Restore7(^JY) Restore a Character, Word, or Line you've deleted
Undo$(^U) Reverse changes to current line5(^QQ) Repeat a Command, Character, or Macro "N" times
Calculations
([Alt N]) Do: +, -, *, /, or % 
Lines and Tables+([Alt G]) Do Block Graphics with arrow keys
Reformat
(^B) Reformat one paragraph
Center
(^OC) Center current line	Macros...
Macro system of Sapir
See / Change &([Alt M]) See / change internal macros
Define Autoexec Macro
Save Current Macros +Save internal macros to permanent disk file
Read Macro Defs from Disk=([Alt P]/7) Read in previously save internal macros from disk
Show Page Breaks...	
Preferences(Configure Sapir the way you like to work
General Parameters...
Hebrew File Names    FAll file names will be in Hebrew; "A" disk is "Bet", "B" is Gimel, ...
Right Justification@(^OJ) Far side justification: Right for English; Left for Hebrew
InsertK(Ins) Yes - new characters inserted into text; No - characters replace text
Auto rejustify    >When you leave current line, Sapir will rejustify if necessary	Word Wrap;(^OW) Automatically begin new line if right margin exceededASapir will save your work to disk (every "Save Interval" minutes)
Save Interval#Interval for auto save (in minutes)
Save Question    BSapir will ask if you want to save your work, when it may be lost.
Save OptionsCWhen saving to disk, Sapir will give a you choice of methods: U/O/A
Save DefaultDDefault for save options. Usually U. U-with backup; O-without backup
Space at Line End ,In reformatting, ensure space at end of line
Split Location*Line to split the screen for second window	Colors...
Set screen colors
Text Color    :Recommended: Color Screen: 31;  Monochrome Screen: 7 or 15
Block Color    =Recommended - Color Screen: 91;  Monochrome Screen: 15 or 112
Use Screen Graphics...-Determine when Sapir should use graphics mode
For English    
For Hebrew	For Nikud
Cursor Size...
Set size of blinking cursor
Top Line    
Top cursor scan line
Bottom Line    
Bottom scan line
Save Current State'Make current settings start up defaults
Margins and Tabs...
Right Justification    
(^OJ)
Margin release0(^OX) One line release; until cursor leaves line
Left margin    
(^OL)
Right margin    
(^OR)
Set Tab
(^OT) Column to set tab
Cancel Tab
(^ON) Column to cancel tab
Special Cursor...
Special cursor settings	Nikud    ?(^OE) When entering Nikud, cursor jumps ahead to next character
Numbers    <(^OK) In Hebrew, numbers automatically entered left to right	Turbo    <(^OT) Most commands doubled after being executed seven times
Keyboard...
User defined    
([Alt S]/5)
Phonetic    I([Alt S]/2) Hebrew keyboard that parallels English sounds (e.g. F=
(^OV)	ALT W    )Character to result when you type [Alt W]	ALT E    	ALT R    	ALT T    	ALT Y    	ALT U    
Clock...
Sapir clock system
Show    	Alarm    	Set Clock
([Alt S]/7)	Set Alarm
Menus...
Sapir Menu system parameters
Remember last position    BMenu system will be initialized to location at which you last left
Display top menu   .Top menu line will remain, even during editing
Restore Factory State<([Alt S]/9) Restore all program settings to factory defaults	Languages
Using different languages
Main Language    %(F7) Set the primary editing language
Secondary Language    
(F9) Insert text in "push" mode
Nikud...
Active (F8)
Nikud keyboard    
Keyboard Map)(^F10) Onscreen display of Nikud keyboard
Nikud Cursor    /(^OE) Cursor moves ahead after entering a Vowel
Change "case""(^JU) Change Degusha 
 non Degusha	Taamim...&Editing files including Taamei HaMikra
Active2(^OY) Turn Taamim On/Off (If you have that option)
Enter One Taam:(^-) Interpret next keystroke according to Taamim keyboard
Set Taamim EntryL(^-Esc) Toggle. Interpret subsequent keystrokes according to Taamim Keyboard
Display Taamim Kbd'(^JK) Screen display of Taamim Keyboard
Russian    
Start / stop work in Russian
Menu Prompts+Change menu and prompt language temporarily
Set Menu Prompts    GD - changes with main lang; E - permanent English; H - permanent Hebrew
Print%Print commands and printer parameters
(F2/4) Print a file from disk 
Print from Memory'Print the text in the computer's memory
Print Commands...	Underline
(^P^S)
Command #3
Command #4
Command #5
Command #6
Command #7
Command #8
Print Parameters...
Line Spacing    
Printer Parms...
Printing type"Type of printing (for printer DT9)
Use special lettersKTo print Nikud (and Hebrew). D - default, ON - always on. Off - always off.
Stop every page    
First page    
Last page    
Copies
Print resultsBWhere to send printed output: the Printer (usually) or a disk file
Page Length
Print lines
Header margin
Footer margin)Empty lines between text and first footer
          
Printer Initialization1ASCII string to send to printer at initialization
Form Feeds+Use form feed printer command. Usually yes.
Printer Port#Printer port for output. Usually 1.
Choose Printer...
DT9  :1/General dot matrix driver, 9 pin, 5 print modes
HP12 :2EHP compatibles, Sapir-David letters, fixed spacing, 12 chars per inch
GEN  :36General dot matrix driver - uses builtin printer fonts
GPH  :4$Dot matrix driver, with nikud, 9 pin
EPSC :5:Epson compatibles, downloads characters, with Nikud, 9 pin
120  :6@For IBM graphics compatibles, download driver, with Nikud, 9 pin
HP10 :7"Like HP12 - 10 characters per inch
N12  :8AHP compatibles with Hebrew-5 cassette, Narkis font, fixed spacing
H25  :95Daisy wheel printer (Brother HR 15/25), without Nikud
Shulchanit
OTHER PRINTER
Information
Information services of Sapir
Help    F1
File Lists   F2
Word Count
(^QI)
Chars to Cursor
(^F10)	Help Line
(^OH)
Graphics Help Line    
Ruler Line    
About Sapir	Additions-Additional modules to the basic Sapir program
Sdar...
Shulchanit...
ImuDefus...
DataU
# #6#E#a#k#z#
$5$?$N$j$t$
%"%>%H%W%s%}%
&3&=&L&c&
'7'A'P'l'v'
(.(=(T(r(
) )<)F)U)q){)
*)*E*O*^*z*
+2+<+K+g+q+
,;,E,T,p,z,
-(-7-N-]-t-
.9.C.R.n.x.
/&/0/?/[/e/t/
0"090H0_0n0
181G1c1m1|1
272A2P2l2v2
3$3.3=3Y3c3r3
474A4P4l4v4
5,565E5a5k5
6(626A6]6g6v6
717;7J7f7p7
8-8<8X8b8q8
9"9@9O9f9u9
:7:F:b:l:{:
;6;@;O;k;u;
<#<?<I<X<t<~<
=1=;=J=f=p=z=
>(>?>I>X>t>~>
?;?E?O?^?u?
@(@2@A@]@g@v@
A.A=AYAcArA
B*BFBPB_B{B
C$C;CJCaCpC
D0D?DVDeD
E9ECEREnExE
F#F?FIFXFtF~F
G,GHGRGaG}G
H(HDHNH]HyH
I"I,I;IWIaIpI
J(J7JSJ]JlJ
K"K1KHKWKnK}K
L.L=LTLcLzL
M2MAMXMgM~M
N%N4NKNZNvN
O;OEOOO^OuO
P(P2PAP]PgPvP
Q1Q;QJQfQpQ
R#R2RIRXRoR~R
S9SCSRSiSxS
T!T8TGT^TmT
TC 0] Exit; 1] set Clock; 2] set Alarm; 3] Clear timer; 4] show Timer	
ERROR !!
FILENAME for KEYS: 
Hour? 	Minutes? 
?,Do you want to choose a new printer? (Y/N) N)Do you want to enter an alternate path? N/Please enter the path for the printer drivers: &Enter Command("ENTER" for DOS Shell): I
 [4 ;
 [3 ;
 [2 ;
 [1 ;
N ?(N/Y)
 ?(PATH)
 "ENTER")
sapstam.fnt
sapshrc.fntU
No 	.PRN 
Copying 
SAPH.PRN       
SAPH.PRNU
"<Yu)
saphorg.dat
SAPHorg.dat
SAPH.dat
SAPHORG.DAT :
SAPCYRL.FNT
SAPHRUSS.DAT
sapshrc.fnt	Cyrillic 
SAPshrc.FNT
SAPH.DATU
C	\	f	k	
rG N1
Za\t(
sapshrc.fnt
sapscga.fnt
SAPH.KEY
SAPH.DAT
SAPH.DOC
SAPH.KBD
SAPCYRL.FNT
SAPHRUSS.DAT
Case conversion	Cyrillic 
Case ignore (search)
SAPHENG.DoC
SAPHHEB.DoC
    1
SAPH.LOG
File size = 
"<Au)
i<Fu(
/<Ru+
>[aAu
	(	-	7	<	A	a	f	q	v	
      
	SAPHT.PRN
SAPHRUSS.PRN
SAPH.PRN
MEMPRINT
SAPH.PRN
No Soft Font found!
copy 
 LPT1 /b > NUL
Not enough memory!U
	SAPHT.PRN
SAPHRUSS.PRN
SAPH.PRN
Driver Error!
!No downloadable characters found!
 Len error!
TOO Big
..PG NO:
<FuVU
<Wu>U
<Nu+U
<Ou=U
><Eu:
"<Mu&
SAPH.PRN
"<Pu3
	$	6	X	k	
 + 1 M v 
!#!I!
"'"A"
#"#'#;#N#k#
#$$J$T$h$
%.%K%]%{%
&?&h&
'='r'|'
("('(E(g(
)3)|)
*8*f*
*!+++:+Z+
, ,%,*,<,P,U,i,n,
-9->-N-`-v-
.1.C.U.k.
/$/:/U/Z/
050y0
1G1M1f1y1
2!2J2P2p2
3?3S3f3
4=4B4m4r4
5W5V6b6z6
7$767H7a7
808R8
;%;F;^;~;
;	<(<<<U<m<z<
=H=a=u=z=
@0@Z@
BGBMBYBdB
C C&C2C=CaC
D9DkD
E1EREfE
F%FFFZF{F
FEG|G
H6HHH`HwH
I&I>ImI}I
K.L?LwL
L<M`MjMxM
N.NPNiN
N"O3OEOhOrO
OPPaPkP
Q=QSQpQ
R RDRURpR
S)S]S
S*TZTbT
U!U8UQUaU|U
V+VCVMV\VnV
W'WKWVW}W
W$XxX
Y/YAYRY|Y
Z=[B[
],]A]o]
^8^J^U^d^t^
_!_/_>_D_u_
Not enough RAM for 
 print ...
HP Graphics
Dot Graphics
9 Pin dot printingU
IO not 0U
\\	SAPHT.PRN
SAPHRUSS.PRN
SAPH.PRN
No Soft Font found!U
Print the whole file? (Please enter the print range (Eg: 2-5): 
Enter Printer INITIALIZATION 
HOW MANY COPIES?
STOP AFTER EVERY PAGE?
Fonts/plug are incompatible.&Please enter print mode (1/2/3/4/5): 42PRINT PAUSED; "Y" ABORTS, ANYTHING ELSE CONTINUES.
 PRINTING: "P" TO PAUSE
Enter Page Header:
? !Use downloaded Sapir characters? 
Use form feeds? 
) :(2-5 :
4 :(1/2/3/4/5)
 (0..9)
You must have a font file - 
  Cannot load EGA/VGA font! 0
Sapir font loaded   !   
DEMO / "
PRESS ANY KEY...
>OFPu
 SAPHTEM.$$  NOT Found!!U
SAPHTEM.$$<Type   EXIT   to return to SAPIR....
  EXIT  
Not enough memory!2Press any key to continue ... 
z~!@#$%^&*()_+|`1234567890-=\QWERTYUIOP{}qwertyuiop[]
ASDFGHJKL:"asdfghjkl;'
ZXCVBNM<>?zxcvbnm,./ 
SAPH.MSG
123456789 
Active    
Not Active
j<Au!
	%	[	r	
Name ERROR: 
'No Room on DISK!!! ...!!!
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZU
	COPY FROM
COPY TO
ERASE
Merge
NAME IT
PRINT
PRINT TO(PRNTR)
RENAME
Write Block
 FILENAME TO 
Cannot find    
>J^	u
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ* (U)pdate/(O)verwrite/(A)ppend  existing: 
? (U/O/A) 
 ? (A/O/U) 
saph.&&&
.BAKU
>J^	u
G<OuN
  AutoSave-
>J^	u
No table for U
 Not Found
>J^	u	
	W	l	w	|	
!!!/!A!K!U!c!h!q!
"#"R"W"g"{"
$,%L%
  Press any key to continue.  
    U
ARE YOU SURE ? (Y/N)
Enter command line parameters: "Too many Different Subdirectories!	
ERROR !!
Enter New Directory Mask: 
Out of Memory. 
(S)elect or (U)nselect
 (Y/N) ?
           
            
       <Parent>         
    <SUBDIRECTORY>      
} .u`
 TOO MANY WORK FILES (maximum of 
********
           
"Enter mask (<ESC>+Enter to quit): 
     0U
:\*.*
SApLIS.SAVU
[<Iu 
7<Qu3
m<PuS
PgDnU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZRSEARCH STRING:                                                             
SAPIR
R                                      :
                                
     Files     
 Free        
     :
# selected:    Total size:-               :
             :
O<ENTER>:Slct/Unslct  F10:Unslct All   F8:Clear WS   F2:Select Mask   F1:New DirO
:<ENTER> 
:F10  
:F8  
:F2  
:F17<ENTER>:Select & Return   F8:Clear WS   F1:New Dir Mask5
:<ENTER>  
:F8  
     
(+ Home) End&       F6/F5:Save/Load a List of files&      
:F6/F5R
SAPIR word processor File Management System
-Return; E
-Merge; 
-Delete; 
-Rename; 
-Print; 
-Save; 
-Display; =
-Change Dir; 
-Copy; 
-Search / Replace; 
-Function 9
-Cancel; 
Choose file to 
Directory not found. 
Too Many Files.  U
-No Files-
  PgDn
      
!	Y	m	
) K U g 
!5!:!Q!V!m!r!|!
"$"."3"8"o"~"
%)&=&
+"+,+B+\+q+
,',;,U,j,
-:-D-R-d-n-|-
.<.V.b.u.
/./C/]/t/
0*0;0M0l0
1B2t2
353I3g3{3
585Z5g5l5~5
6(6D6I6[6z6
7'7G7c7h7z7
8@8J8\8{8
869Y9
:>;f;B<Z<|<
='=;=
>)>=>X>q>