typedstream
IBObjectData
Object
CustomObject
SoundEditor
Matrix
Control
	Responder
[12@]
Button
ButtonCell
ActionCell
	Helvetica
NXImage
NXreturnSign
	TextField
TextFieldCell
Namenlos.snd
0 Byte
Andere Informationen
8 Bit muLaw
8013 Hz
@:@iiii
Muster:
	Sekunden:
Format:
"Sampling Rate":
ff@@#::s
Size:
MenuTemplate
*@*@ccc
Sound
MenuCell
Kurzinformation...
Inspektor...
submenuAction:
NXmenuArrow
Datei
ffnen...
Sichern
Sichern als...
ck zur vorigen Version
	Schlie
Bearbeiten
Dienste
Ausblenden
	Verlassen
Ausschneiden
Kopieren
schen
Wiedergabe
Aufnahme
Alles ausw
NXStringTable
	HashTable
Save changes to previous sound?
nderungen an voriger Tonaufzeichnung sichern?
&Do you want to erase the entire sound?
/Wollen Sie die gesamte Tonaufzeichnung l
schen?
64 bit float
64 Bit Gleitkomma
Save changes to sound?
nderungen an der Tonaufzeichnung sichern?
Cancel
	Abbrechen
ffnen
Recording: 
Aufnahme von: 
24 bit linear
24 Bit linear
Close
Compressed
Komprimiert
DSP generated
DSP generiert
Untitled
Namenlos
32 bit float
32 Bit Gleitkomma
%d bytes
%d Byte
16 bit linear
16 Bit linear
8 bit muLaw
32 bit linear
32 Bit linear
Don't Save
Nicht sichern
8 bit linear
8 Bit linear
Erase
ScrollView
[14@]
CustomView
SoundMeter
playbutton
playbuttonH
stopbutton
stopbuttonH
pausebutton
pausebuttonH
recordbutton
recordbuttonH
erase
erasebutton
erasebuttonH
editbutton
editbuttonH
FileIcon
Title
Pausek
ClipView
	SoundView
Scroller
_doScroller:
@@@ffs
WindowTemplate
iiii***@s@
Ton-Inspektor
Panel
WindowD
FontManager
Times-Roman0
Version 3.0 (v4)k
Von Lee Boynton
appicon
<Copyright 1992 NeXT Computer, Inc.  Alle Rechte vorbehalten.k
&Aufnahmeger
t, Wiedergabeger
t, Editor
Kurzinformation
Button2J
DeleteJ!
	Delete111J
Field2J
CopyJ
Field212111J
Field211J&
String TableJ
Info Panel...J
Open...J#
Select AllJ
	InspectorJ[
Field21JF
Main WindowJ
Font ManagerJa
Button1J
Field11J
Preferences...1J
File's OwnerJ
	Field2121J
CustomView1JU
VersionNumberJ
ServicesJ
Save As...J
PasteJ
Delete1JI
PlayJ
HideJu
Info1J
Delete11J
	Main MenuJ
Field1J
Field212J
VersionNumber1JO
Revert to SavedJ
Field21211J
Field213
[53@]
IBControlConnector
IBConnector
hide:
terminate:
copy:
paste:
selectAll:
delete:
	openFile:
newFile:
eFile:
saveFileAs:
revertFile:
IBOutletConnector
window
stringTable
edit:
editor
fileIcon
meter
playButton
stopButton
recordButton
eraseButton
delegate
play:
stop:
pause:
record:
erase:
pauseButton
revert:
iInfo
iName
iSize
iSamples
iSeconds
	infoPanel
iRevert
editButton
changeInspector:
textDelegate
makeKeyAndOrderFront:
inspectorPanel
iFormat
iRate
	iChannels
recordCommand:
stopCommand:
playCommand: