typedstream
IBObjectData
Object
CustomObject
SoundEditor
Matrix
Control
	Responder
[12@]
Button
ButtonCell
ActionCell
	Helvetica
NXImage
NXreturnSign
	TextField
TextFieldCell
Sans_titre.snd
0 octet
Annuler les modifications
Autres informations
muLaw 
 8 bits
8013 Hz
@:@iiii
Taille :
Echantillons :
Secondes :
Format :
Taux d'
chantillonage :
Canaux :
ff@@#::s
Size:
MenuCell
Enregistrer
Couper
Copier
Coller
	Supprimer
Tout s
lectionner
Fichier
MenuTemplate
*@*@ccc
Sound
Informations
Panneau d'informations...
Inspecteur...
submenuAction:
NXmenuArrow
Editer
Services
Masquer
Quitter
	Ouvrir...
Nouveau
Enregistrer sous...
 Revenir 
 la version enregistr
Fermer
Times-Roman0
Version 3.0 (v4)
appicon
9Copyright 1992 NeXT Computer, Inc.  Tous droits r
;Appareil d'enregistrement, de lecture et d'
dition de sons.
par Lee BoyntonE
WindowTemplate
iiii***@s@
Panel'
[14@]
CustomView
SoundMeter
playbutton
playbuttonH
stopbutton
stopbuttonH
pausebutton
pausebuttonH
recordbutton
recordbuttonH
Edit0
editbutton
editbuttonH
ScrollView
ClipView
	SoundView
Scroller
_doScroller:
@@@ffsz|u
FileIcon
Title
Pause0
Effacer0
erase
erasebutton
erasebuttonH
FontManager
NXStringTable
	HashTable
Save changes to previous sound?
ulez-vous enregistrer les modifications apport
es au son pr
dent ?
&Do you want to erase the entire sound?
!Voulez-vous effacer tout le son ?
64 bit float
flottement 
 32 bits
Save changes to sound?
2Voulez-vous enregistrer les modifications du son ?
Cancel
Annuler
Ouvrir
Recording: 
Enregistrement : 
24 bit linear
aire 
 24 bits
Close
Compressed
	Compress
DSP generated
DSP g
Untitled
Sans titre
32 bit float
%d bytes
	Octets %d
16 bit linear
aire 
 16 bits
8 bit muLaw
32 bit linear
aire 
 32 bits
Don't Save
Ne pas enregistrer
8 bit linear
aire 
 8 bits
Erase
Sans_titre
WindowN
Inspecteur du son
	Delete111I
Field211I
DeleteI
Field2I&
InfoI
Field1I
Button1I6
Field11I<
Font ManagerI
Info Panel...IY
String TableI
	Main MenuI!
Revert to SavedI
Delete11I9
VersionNumber1I
PasteI-
VersionNumberI
Save As...Ik
Button2I
Field21211I
	InspectorI
Info1Ie
Preferences...1I
	Field2121I
Field212IS
PlayI
Open...Ix
CustomView1I
HideIB
Field21I
Select AllI
File's OwnerI
Field213I
Main WindowI
Delete1I
CopyI
Field212111I)
[53@]
IBControlConnector
IBConnector
hide:
terminate:
copy:
paste:
selectAll:
delete:
	openFile:
newFile:
	saveFile:
saveFileAs:
revertFile:
IBOutletConnector
window
stringTable
edit:
editor
fileIcon
meter
playButton
stopButton
recordButton
eraseButton
delegate
play:
stop:
pause:
record:
erase:
pauseButton
revert:
iInfo
iName
iSize
iSamples
iSeconds
	infoPanel
iRevert
editButton
changeInspector:
textDelegate
makeKeyAndOrderFront:
inspectorPanel
iFormat
iRate
	iChannels
recordCommand:
stopCommand:
playCommand: