It's in plain sight.
In fact, look just outside the Colossus.
There is a drawing on the wall of the lava room that shows you the proper positions.
Note that the symbols for full/new moon and noon/midnight look a lot alike. One symbol in each pair has a nick below it, so you can tell the two apart.