How do I expose the poker cheat in the saloon?

Hint 1 of 2:

Watch him carefully, and you'll notice that a third hand pops up from time
to time from under the table.

Hint 2 of 2:

You should point out this third hand to the other players.