Why won't the guard let me go anywhere?

Because only tentacles have rights in this future.

So you need to make yourself look like a tentacle.

It's too bad that you don't know how to make costumes.  But one of the
other people in the game is famous for sewing.