The TPC representative IS an alien, just like everyone else at TPC.
If you've seen any of the cut-scenes, you know he doesn't look like that.
Try to duplicate his disguise.
He'll accept you as a TPC employee, and you can get behind the counter.