First of all, you need to have two people in the chamber.
There's a locked box.
Unlock it with the golden key.
(You may have to move away from the sarcophagus feet to close the stairs.)
Try pressing the button that appears.
The crystal is released from the mechanism, but not for long.