Where can I sleep

Hint 1 of 2:

Lots of places.  Look on your blueprints for barracks.

Hint 2 of 2:

But I prefer the Commander's Quarters.