What am I supposed to do here?

Well, first of all, be friendly and sit down with your crew.

Eventually, Quirk will invite you to play a game.  Go play it.

Then, you should know what to do once Cliffy is put in the brig.