You have something in the pod bay that's made for rescues.
It's the EVA. You'll need to use it to rescue him.
First of all, start by rotating the pod with the control unit and hopping in.
The controls are really pretty easy. Move the cursor around and the arrow will show you what you're about to do.
Cliffy is the red dot on the radar screen. Start by flying to him.