Talk to Cliffy once you reach the Goliath. He has more advice for you.
You can use the EVA to get you on the Goliath. Watch the projector for the safest place to land.
It's one of the sections along the body of the ship, in the middle-left.
I hope you have a way of opening up the ship.
You need something strong enough to get through all that metal.