How do I get off Quirk's bridge?

Hint 1 of 2:

Did you provide Cliffy with ammunition against the pukoids?

Hint 2 of 2:

You should have found something at Genetix to do the job.