How do I get past the bork to Esmerelda in the simulation

Hint 1 of 5:

You can't yet. Look around for a way past it.

Hint 2 of 5:

Go north and explore.

Hint 3 of 5:

After you get out of the Treasury, return to the bork.