People tend to let things slip when they get drunk.
And if you drink with the friar, you will overhear a conversation between the prior and one of his monks.
The box is in his room.