I need to get across the first room past the gate.

There are several steps to crossing this screen.  You can pretty much do this
by trial and error.