How can I stop the kobald from attacking me?

Hint 1 of 2:

If you're trying to get his key, see the next question.

Hint 2 of 2:

You will always wake him if you try to open the magical chest.