I'd suggest waiting until you figure out if the nightingale belongs to anyone.
Have you talked to the jester in the pawn shop?