Ok, here is the route to take. Left=L Right=R Forward=F Backward=B
From the grate: L, F, R, F, R, L, R, L and you should find Dink.
From Dink: B, R, L, R, L, F, L, F and you are back at the grate...