You're not going to be able to cross by going "east" (to the right).
You'll have to climb up to the top.
Perhaps a tool is needed to climb to the top.
Did you remember to save the rope from your stay at the inn?
The little tree looks appears to be a good spot to throw the rope.