There should be three treasues, not tools, to be found.
There is a golden nut, a pouch of diamonds, and a golden egg.
The golden walnut is in a normal looking walnut, north of the cliff door.
The diamonds are found in the stump south of the goat's gate.
The golden egg is in the tree south of the door in the cliff.