You can't get them from the ticket counter.
Have you watched the man who's just standing around?
Did you notice something in his back pocket?
Like the tickets?
Maybe you could steal them.
But you'll need a distraction.
Why not ask the man about his grand children?
While Henry is talking to the man, have Indy sneak up behind him and...