How can I get past the pool of water

You have to be underneath the pool.

Until you see another wooden plug, there's nothing you can do.

(It would help if you got the torch, elsewhere in the catacombs.)

Once you're there, you need to pull out the plug to drain the pool.

Have you found the hook?