How could anyone ever hope to get that Babel fish

Hint 1 of 9:

Remember to eat those peanuts.

Hint 2 of 9:

Remove your robe (drafty, huh?).