How can I get the Sub-Atomic Plotter

Hint 1 of 9:

Flip the switch on the glass case (you DO have the Babel Fish, right?).

Hint 2 of 9:

Jot down the required word of the horrible poetry you'll need.

Hint 3 of 9:

Collect your stuff until the guards come to cart you away.