How do I get out of the librarian scene?

Hint 1 of 2:

You'll want to go through that gate in the castle.