What is the phrase

Hint 1 of 3:

Note the text in the picture

Hint 2 of 3:

It seems awkwardly worded...