How is the thirteenth treasure found

Hint 1 of 9:

The name is formed in the jagged block grid on the Map

Hint 2 of 9:

The Couple has a clue