How is the sixth treasure found

Hint 1 of 4:

Translate the mystical chant