The obvious answer is take it to Karyn at the Bureau of Records.
You should give her both Chen's ID and the drug patch.
Get all the information you can on Chen's "friends."
The scroll, however, is beyond Karyn.
Why don't you take it to a Chinese scholar as she suggests?
There's one in the warehouse district.