Visit the site of the snail stampede again.
You need to help the Indian on the mound.
Have him cross onto the rocks by providing a walkway.