Copyright: Copyright ® ...


Inhalt
Highspell Hilfe

Inhalt

Was ist Highspell ?

Menü Rechtschreibung

Sofortprüfung

Bereichsprüfung

Korrekturautomatik

Silbentrennung

Dialog Wortvorschläge

Dialog Wortbeschreibung und Stilwörterverzeichnis

Dialog Wörterbuchbearbeitung

Dialog Einstellungen

Hinweis:

Nicht alle beschriebenen Möglichkeiten der Rechtschreibeprüfung Highspell müssen in Ihrer Anwendung verfügbar sein.


Was ist Highspell ?

Highspell ist ein Hintergrund-Rechtschreibeprüfungsprogramm, das für verschiedenste Anwendungen eingesetzt werden kann. Je nach Einsatzgebiet kann Highspell einzelne Eingabefelder oder grosse Textbereiche prüfen.

Ein besonderes Merkmal sind die eingebauten Automatik-Korrekturfunktionen, die verschiedenste Fehler während der Texteingabe sofort korrigieren. Dazu gehört in Verbindung mit Textverarbeitungen auch eine hochwertige Silbentrennautomatik.

Verschiedene Wörterbücher können dazu dienen, unterschiedliche Themenbereiche oder verschiedene Sprachen zu bearbeiten. Wörterbücher können nach Belieben ergänzt und erweitert werden.

Highspell bietet zudem die Möglichkeit der Speicherung von einer oder mehreren Sinnbeschreibungen zu jedem Wort, und zum Anlegen von Stilwörterlisten.

Der Hersteller Ihrer Anwendung baut Highspell in sein Programm ein und entscheidet, wie und in welchen Bereichen die Rechtscheibeprüfung eingesetzt wird. Der Zugriff auf die Highspell Funktionen und Dialoge geschieht meistens über ein Standardmenü Rechtschreibung.

Version 3.0 Frühjahr 1996
© heilerSoftware


Standardmenü
Highspell Standardmenü

Inhaltsverzeichnis

Klicken Sie auf die einzelnen Menüfelder in der Abbildung.

Hinweis:

Nicht alle hier dargestellten Menüpunkte müssen in Ihrem Programm vorhanden sein. Das muss keine Einschränkung der Funktionalität Highspell's bedeuten.

Insbesondere könnten die hier dargestellten Hotkeys (Direkttasten) nicht mit Ihrem Menü übereinstimmen. Bitte öffnen Sie das Rechtschreibungsmenü in Ihrem Programm, um die tatsächlichen Tastenkombinationen zu sehen.


Sofortprüfung

Die Sofortprüfung kann im Dialog Einstellungen ein- und ausgeschaltet werden. In manchen Anwendungen existiert dafür auch ein Menü Sofortprüfung.

Bei der Sofortprüfung testet HighSpell jedes Wort unmittelbar bei der Eingabe. Alle aktivierten Funktionen der Korrekturautomatik sowie die Silbentrennung werden eingesetzt.

Wird ein Wort nicht gefunden, so wird das in einer Statusanzeige gemeldet. In manchen Fällen zeigt HighSpell dazu sofort einen Korrekturvorschlag an.

Die Menüfunktion Ersetze mit Vorschlag ersetzt automatisch das beanstandete Wort mit dem Korrekturvorschlag.

Um weitere Vorschläge zu erhalten, öffnen Sie den Dialog Wortvorschläge.

Die Menüfunktion Wort einfügen trägt das beanstandete Wort im als Einfügedatei markierten Wörterbuch ein. Beachten Sie, dass die Großschreibung des ersten Buchstabens so übernommen wird, wie sie im Text steht. Allfällige Trennpositionen werden ignoriert.


Bereichsprüfung

Die Bereichsprüfung testet einen ganzen Text oder einen Textabschnitt. Alle aktivierten Funktionen der Korrekturautomatik sowie die Silbentrennung werden eingesetzt.

Ist die Funktion Korrekturen bestätigen aktiv, so werden Änderungen im Text erst nach einer manuellen Bestätigung vorgenommen. Anderenfalls merkt sich Highspell alle Korrekturen und Unklarheiten, und zeigt sie am Ende des Prüfvorganges in einer Korrekturliste an.


Korrekturautomatik

Highspell hat die Fähigkeit, viele Fehler automatisch zu korrigieren. Korrekturen können sowohl bei der Sofortprüfung, wie auch bei der Bereichsprüfung vorgenommen werden. Die verfügbaren Korrekturfunktionen sind:

- Nur in einzelnen Teilen gefundene Wörter können als korrekt gewertet werden. Das ist besonders hilfreich in der deutschen Sprache, wo praktisch beliebige Wortkombinationen erlaubt sind. Dachdeckerwerkzeugtaschenverkaufsgeschäft würde möglicherweise als Dachdecker+Werkzeug+Verkauf+s+Geschäft gefunden. Das Binde-s wird ebenfalls erkannt. Fehler sind zwar selten, können aber nicht ausgeschlossen werden: Highspell könnte z.B. das Wort Photograf fälschlicherweise als korrekt annehmen (Photo+Graf).

- Die Großschreibung am Satzanfang wird gewährleistet.

- Die Großschreibung kann auch anhand des Wörterbuchs geprüft werden. Das bietet zwar keine völlige Sicherheit, ist aber oft eine wertvolle Hilfe.

- Zwei Großbuchstaben am Wortanfang sind ein häufiger Fehler von Schnelltippern, der automatisch korrigiert werden kann.

- Fehlende oder überflüssige Punkte, Bindestriche und Apostroph werden automatisch eingefügt bzw. entfernt. So würde zum Beispiel das unübliche u.s.w. automatisch in usw. geändert.

- Akzente wie e -> è -> é oder Umlaute wie ä -> ae und auch f -> ph können automatisch dem Eintrag im Wörterbuch angepasst werden.

- Die Eszet ( ß ) -Schreibweise von Wörtern mit Doppel-s kann forciert werden, sofern die Einträge mit Eszet im Wörterbuch stehen.

- Umgekehrt kann ß automatisch durch Doppel-s ersetzt werden, was besonders Schweizern und Österreichern bei der Bearbeitung von Texten aus der Bundesrepublik dienlich ist. Die Funktion ist zuverlässiger als Suchen-und-Ersetzen, da sie zum Beispiel ein Wort wie Meßsonde korrekt in Messonde umwandelt, und nicht etwa in Messsonde.

- Bei englischen Wörterbüchern werden die britischen und amerikanischen Schreibweisen von ou bzw. o entsprechend behandelt.

Alle hier aufgeführten Korrekturmechanismen können einzeln ein- und ausgeschaltet werden. Korrekturen werden generell nur ausgeführt, wenn die korrekte Fassung eines Wortes im Wörterbuch gefunden wird.


GEN_HYPHENS
Automatische Silbentrennung

HighSpell kann in Verbindung mit einer Textverarbeitung die Silbentrennung automatisch vornehmen, und damit das Textformat ständig optimal dem bearbeiteten Dokument anpassen. Die Trennung arbeitet sowohl bei der Sofortprüfung, wie auch bei der Bereichsprüfung.

Die Silbentrennung arbeitet auf algorithmischer Basis. Sie ist defensiv eingestellt, trennt also nur da, wo mit einiger Sicherheit eine korrekte Trennung möglich ist.

Um die algorithmische Trennung zu umgehen, können im Dialog Wörterbuch bearbeiten Tilden ( ~ ) in einem Wort eingesetzt werden (Funktion Korrigieren). Jede Tilde im Wort markiert eine Trennposition. Steht nur eine einzelne Tilde nach dem ersten Buchstaben, so wird das Wort überhaupt nicht getrennt.

In Standard Windows Editfeldern wird keine Silbentrennung durchgeführt.


Dialog Wortvorschläge
Wortvorschläge

Wird ein Wort nicht in einem Wörterbuch gefunden, so versucht Highspell, in allen offenen Wörterbüchern "ähnliche" Wörter zu finden. Sie werden in diesem Dialog angezeigt.

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.


Dialog Wortbeschreibung und Stilwörter
Wortbeschreibung und Stilwörterverzeichnis

Highspell kann zu jedem Wort eine oder mehrere Beschreibungen speichern. Bitte legen Sie verschiedene Bedeutungszweige an für Wörter, die mehrere klar unterscheidbare Bedeutungen haben, wie etwa "Fall = Sturz" oder "Fall = Ereignis" oder "Fall = grammatikalischer Ausdruck" usw.

Jedem Bedeutungszweig eines Wortes kann eine Liste von Wörtern zugeordnet werden, deren Wortsinn ähnlich ist. Stellen Sie sich solche Listen als Ring vor, das heisst, jedes Wort in der Liste zeigt die gleichen Verbindungen. Es ist nicht möglich, ein Wort gleichzeitig mehreren Bedeutungen eines anderen zuzuweisen. Stilwörter-Verbindungen können nur mit Wörtern im gleichen Wörterbuch hergestellt werden

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass Stilwörterverbindungen beim Einfügen aus Wörterbuch nur mit Einschränkungen automatisch übertragen werden können.


Dialog Wörterbuch bearbeiten
Wörterbuch bearbeiten

Dieser Dialog erlaubt die Bearbeitung aller Highspell-Wörterbücher, sofern sie als veränderbare Dateien vorliegen. Alle Funktionen beziehen sich auf das Wörterbuch, auf dessen Dateiname der Listencursor steht - NICHT auf das als Einfügedatei bezeichnete.

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.


Dialog Einstellungen
Highspell Einstellungen

In diesem Dialog nehmen Sie Einstellungen zum allgemeinen Prüfverhalten Highspell's vor, und wählen die gewünschten Wörterbücher.

Es ist empfohlen, für Ihre eigenen Eintragungen ein neues Wörterbuch anzulegen, und es als Einfügedatei zu kennzeichnen. Dadurch werden neue Wörter in das leere Verzeichnis eingefügt, wo sie leichter kontolliert und korrigiert werden können. Mit der Funktion Einfügen aus Wörterbuch im Dialog Wörterbuch bearbeiten können zwei Verzeichnisse später zusammengelegt werden.

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.


Topic1
Title


Konfliktwort
Zeigt das Wort, weswegen der Konflikt entsteht.


Konfliktbehandlung beim Kopieren
Bestimmt das Kopierverhalten beim Einfügen aus Verzeichnis:

•	Konflikte weiterhin melden
Allfällige Stilwörterkonflikte werden weiterhin angezeigt.

•	Stilwörter-Einträge nicht kopieren wenn nicht eindeutig
Listeneinträge werden nicht übernommen, wenn das Zielwort bereits eine Stilwörterliste besitzt.

•	Einträge immer in die erstbeste Bedeutung des Zielwortes
Alle Stilwörterlisten werden mit der ersten Bedeutung des Zielwortes verbunden, solange das nicht zu Konflikten führt. Konflikteinträge werden ignoriert.


Konflikt Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Konflikt Einfügewort
Zeigt das Wort an, das in eine neue Liste eingefügt werden soll.


Konflikt Listenwort
Zeigt das Wort, zu dem die bereits bestehende Liste gehört.


Konfliktdialog schliessen
Schließt das Meldefenster.


Zusammengesetzte überspringen
Aktiviert die Funktion zum Überspringen (d.h. als richtig akzeptieren) von Wörtern, die nur in Teilen im Wörterbuch verzeichnet sind. Übersprungene Wörter werden durch eine Statusmeldung mit + -Zeichen zwischen den einzelnen Wortteilen gemeldet. Allfällig nicht gefundene Endungen werden mit \ markiert.


CFG_AUTOSPLIT
Schaltet die automatische Silbentrennung ein oder aus. Die Silbentrennung arbeitet sowohl bei der Sofortprüfung als auch bei der Bereichsprüfung.


Unklarer Satzanfang Meldung
Meldet durch ein akustisches Signal, wenn nach einer Abkürzung unklar ist, ob ein Wort groß geschrieben werden muss oder nicht.


Großschreibung am Satzanfang
Stellt Großschreibung am Satzanfang sicher (nach Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen).


Konfiguration Wörterbuch schliessen
Schliesst das Wörterbuch, auf dem sich der Listencursor befindet.


Korrekturbestätigung
Verlangt manuelle Bestätigung vor automatischen Korrekturen bei der Bereichsprüfung.


CFG_CONFIRMSPLIT
Ist diese Option eingeschaltet, so werden alle bei der Bereichsprüfung vorgenommenen Trennungen in der Korrekturliste verzeichnet. Ist die Option Korrekturen bestätigen eingeschaltet, so werden Trennmöglichkeiten vor der Ausführung gemeldet.


Akustische Korrekturmeldung
Meldet ausgeführte Automatik-Korrekturen mit einem Signalton.


Konfiguration Aktuelles Verzeichnis
Wenn aktiviert, werden die Einstellungen beim Speichern in das aktuelle Verzeichnis geschrieben, anstelle des HSPELL.DLL-Verzeichnisses. Highspell versucht beim Laden stets zuerst, die Konfigurationsdatei HSPELL.INI aus dem aktuellen Verzeichnis zu lesen.


Akustische Fehlermeldung
Erzeugt einen kurzen Warnton, wenn ein Wort nicht in den offenen Wörterbüchern gefunden wird und auch nicht automatisch korrigiert werden kann. Das Wort wird in einer Statusmeldung angezeigt.


Konfiguration schliessen
Beendet den Dialog. Die aktuelle Einstellung bleibt für den Programmlauf gültig, auch wenn sie nicht gespeichert wurde.


Großschreibung anhand Wörterbuch
Wörter, die im Wörterbuch groß geschrieben sind, werden entsprechend korrigiert.


Konfiguration Dateiliste
Zeigt die Dateinamen der aktuell geöffneten Wörterbücher an.


Benutzerdatei bearbeiten
Öffnet den Dialog zum Bearbeiten der Anwender-Korrekturliste.


Konfiguration Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Konfiguration Einfügedatei
Markiert die Cursordatei als Einfügedatei.


Konfiguration Sofortprüfung
Schaltet die Sofortprüfung in allen Feldern und Fenstern ein oder aus.


Konfiguration Dateisprache
Zeigt die Sprachzuordnung der Cursordatei. Die Sprachzuordnung wird beim Erzeugen eines Wörterbuchs bestimmt und ist unveränderlich.


Konfiguration Neue Datei
Erzeugt eine neue, leere Wörterbuchdatei. Die Sprachzuordnung wird durch den letzten Buchstaben der Dateiendung bestimmt. Vorgesehen sind folgende Zuordnungen:
D	Deutsch
E	Englisch
F	Französisch
S	Spanisch
I	Italienisch
Einige sprachabhängige Funktionen werden nur korrekt arbeiten, wenn die Sprachzuordnung richtig gewählt ist. In der aktuellen Version Highspell 3.0 sind solche Funktionen nur für deutsche und englische Wörterbücher implementiert.


Konfiguration Anzahl Wörter
Zeigt die Anzahl Wörter in der Cursordatei.


Konfiguration Datei öffnen
Öffnet ein existierendes Wörterbuch.


Konfiguration Benutzerdatei öffnen
Öffnet eine Anwender-Korrekturdatei. Bitte geben Sie den Namen einer nichtexistierenden Datei an, um eine neue Korrekturdatei zu erzeugen. Bitte beachten Sie auch hier die Sprachzuordnung anhand des letzten Buchstabens der Dateiendung:
D	Deutsch
E	Englisch
F	Französisch
S	Spanisch
I	Italienisch


Konfiguration Zwei Großbuchstaben
Der zweite Großbuchstabe im Wort wird durch einen kleinen ersetzt, sofern der dritte ebenfalls klein ist.


Konfiguration ß ersetzen
Bei deutschsprachigen Wörterbüchern:
ß wird immer durch ss ersetzt.

Bei englischen Wörterbüchern:
o wird dann durch ou ersetzt, wenn das Wort (auch) mit ou verzeichnet ist.

Andere Sprachen:
Keine Funktion.


Konfiguration sichern
Sichert die aktuellen Einstellungen in der Datei HSPELL.INI. Die Einstellungen werden bei jedem Neustart automatisch wiederhergestellt.


Konfiguration Spezialzeichen
Punkte, Bindestriche und Apostroph werden automatisch eingefügt bzw. gelöscht, falls ein Ausdruck entsprechend verzeichnet ist.


Konfiguration ß Priorität
Bei deutschsprachigen Wörterbüchern:
ss wird dann durch ß ersetzt, wenn das Wort (auch) mit ß verzeichnet ist.

Bei englischen Wörterbüchern:
ou wird dann durch o ersetzt, wenn der Eintrag (auch) mit o verzeichnet ist.

Andere Sprachen:
Keine Funktion.


Konfiguration Akzente korrigieren
Umlaute und Akzente werden automatisch dem Eintrag im Wörterbuch angepasst. Korrigierbare Umlaute und Akzente sind:
ä - ae
ö - oe - œ
ü - ue
f - ph
ß - ss
a - à - á - â - ä - ã -æ
c - ç
e - è - é - ê - ë
i - ì - í - î - ï
n - ñ
o - ò - ó - ô - õ - ö
s - š
u - ù - ú - û - ü
y - ý - ÿ
Korrekturversuche erfolgen nur dann, wenn ein Wort in der Originalschreibweise nicht gefunden wird.


Konfiguration Benutzerdateiname
Zeigt den Dateinamen der aktuellen Anwender-Korrekturdatei.


Konfiguration Benutzerdatei durchsuchen
Die Anwender-Korrekturdatei soll nach Einträgen durchsucht werden.


Dialog Stilwort Konflikt
Stilwort Konflikt

Sollen zwei Wörter verbunden werden, die beide bereits eine oder mehrere Stilwörterlisten besitzen, so können Konflikte entstehen, die den Ringcharakter der Listen gefährden. Kein Wort darf in mehr als einem Bedeutungszweig auftreten.

Im einfachen Fall ist das einzutragende Wort bereits in einer anderen Bedeutung des Zielwortes verzeichnet. In anderen Fällen entsteht der Konflikt dadurch, dass ein dort verzeichnetes Wort in einer wiederum weiteren Bedeutung bereits auf das einzutragende Wort zeigt. Daraus ergäbe sich ein Bedeutungskonflikt. Beides wird bei seriöser Unterscheidung der einzelnen Wortbedeutungen selten eintreten.

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.


Dialog Korrekturmeldung
Korrekturmeldung

Ist die Option Korrekturen bestätigen im Dialog Einstellungen aktiviert, so erscheint dieser Dialog bei der Bereichsprüfung, jeweils bevor die Korrektur vorgenommen wird. Sie können entscheiden, ob das Wort korrigiert werden soll oder nicht.

Ist die Bestätigen-Option ausgeschaltet, so merkt sich Highspell alle vorgenommenen Korrekturen, und zeigt sie am Ende des Prüfdurchlaufes hier an. Die Anzeige beginnt dabei mit der letzten Korrektur im Text. Mit den Pfeiltasten können Sie zwischen den einzelnen Korrekturen auf- und ab springen. Beachten Sie, dass Korrekturpositionen, die im Text nach der aktuellen stehen, gelöscht werden, wenn eine Korrektur rückgängig gemacht wird.

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.


Dialog Korrekturwort einfügen
Korrekturwort einfügen

Erlaubt das Einfügen eines Korrekturwortes in der Anwender-Korrekturliste.

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.


Dialog Stilwort Bedeutung auswählen
Stilwort Bedeutung auswählen

Soll ein Wort in eine bereits bestehende Stilwörterliste eingefügt werden, so kann das zu Bedeutungskonflikten führen. Dieser Dialog erlaubt, den gewünschten Ziel-Bedeutungszweig auszuwählen, oder einen neuen anzulegen.

Beim Einfügen aus Wörterbuch erscheinen am unteren Ende die gleichen Automatik-Einstellungen, wie sie beim Meldefenster Stilwort Konflikt beschrieben sind.

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.


Dialog Wort auswählen
Wort auswählen

Dieser Dialog erlaubt die Auswahl eines Wortes aus einen Wörterbuch. Zusätzlich kann ein neuen Wort in das Wörterbuch eingefügt werden, sofern es nicht in anderen offenen Wörterbüchern bereits existiert.

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.


Dialog Anwender-Korrekturdatei
Anwender-Korrekturdatei

Die Anwender-Korrekturdatei speichert Wörter, die bei ihrem Auftreten in einem Text immer gleich behandelt werden sollen. Sie können wählen, ob ein Wort von allen automatischen Korrekturen ausgenommen werden soll, oder immer durch eine Zeichenfolge ersetzt.

Die Möglichkeit, als Ersatzwort beliebige Zeichenfolgen einzusetzen, kann zum Beispiel auch dafür genutzt werden, auf der Tastatur schwer zugängliche Spezialzeichen mittels "Codewörtern" verfügbar zu machen.

Bitte klicken Sie auf die Dialogelemente in der Abbildung.


Korrektur Umlaut / Akzent
Ein Akzent oder Umlaut wurde korrigiert.


Korrektur vorwärts / zurück
Vor- und zurückschalten zwischen den verschiedenen Korrekturmeldungen. Beachten Sie, dass im Text nachfolgende Meldungen gelöscht werden, wenn eine Korrektur rückgängig gemacht wird.


Korrektur Zusammengesetztes Wort
Das Wort wurde zwar in allen Teilen, aber nicht als Ganzes in einem Wörterbuch gefunden.


Korrektur Großschreibung
Großschreibung anhand des Wörterbuches oder am Satzanfang wurde korrigiert.


Korrektur Silbentrennung aufgehoben
Aufgrund einer anderen Korrektur wurde die Silbentrennung dieses Wortes aufgehoben.


Korrektur ausführen
Führt die vorgeschlagene Korrektur der Großschreibung aus.


Korrekturwort
Zeigt Highspell's Korrekturvorschlag an, beziehungsweise die bereits korrigierte Fassung.

Das Wort kann geändert werden, bevor die Taste Korrigieren betätigt wird (nur bei Voraus-Meldung und Großschreibungsfehler). Das Wort wird so korrigiert, wie es zuletzt in diesem Feld steht.


Korrektur Dialog schliessen
Schliesst den Dialog. Die Fehlerliste der Bereichsprüfung wird gelöscht.


Korrektur Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Beanstandetes Wort einfügen
Fügt das beanstandete Wort ein in die aktuelle Einfügedatei. Das Wort kann vorgängig geändert werden. Es wird so eingefügt, wie es in diesem Feld steht. Allfällig angezeigte + - Zeichen (zusammengesetztes Wort) werden automatisch entfernt.


Korrektur Unklarer Satzanfang
Das Wort steht in Kleinschreibung nach einem Punkt, der zu einer verzeichneten Abkürzung gehört.


Korrektur Originalwort
Zeigt das als fehlerhaft oder unklar gewertete Originalwort. Wurde das Wort nicht als Ganzes, sondern nur in einzelnen Teilen gefunden, so sind die Wortteile mit + getrennt.


Korrektur Eszet
Eine Korrektur von ss / ß beziehungsweise ou / o wurde vorgenommen.


Korrektur rückgängig
Macht die automatisch vorgenommene Korrektur rückgängig. Eine allfällige Aufhebung der Silbentrennung kann nicht rückgängig gemacht werden.


Korrektur Spezialzeichen
Ein Punkt, Apostroph oder Bindestrich wurde entfernt oder eingefügt.


Korrektur anhand Benutzerdatei
Das Originalwort wurde in der Anwender-Korrekturdatei gefunden und entsprechend korrigiert bzw. ignoriert.


Wörterbücher
Highspell Wörterbücher sind hochkomprimierte Dateien, in denen eine beliebige Anzahl Wörter, Wortbeschreibungen und Stilwörterlisten gespeichert werden können. Wörterbücher sind einer Sprache zugeordnet.


Sofortvorschlag
Bei beanstandeten Wörtern ab 5 Zeichen Länge versucht Highspell sofort, in den offenen Wörterbüchern ein ähnliches Wort zu finden. Bei Erfolg wird es zusammen mit dem beanstandeten Wort als Statusmeldung angezeigt.

Aufgrund des begrenzten Sprachverständnisses von Highspell können solche Sofort-Korrekturvorschläge gelegentlich mehr amüsant als akkurat sein.


Einfügedatei
Ausser im Dialog Wörterbuch bearbeiten werden neue Wörter immer in diese Datei eingefügt. Die Einfügedatei wird im Dialog Einstellungen bestimmt.


Wortbedeutung
Einem Wort können verschiedene Bedeutungen zugeordnet werden. Jeder Bedeutungszweig erhält seine eigene Wortbeschreibung und eine eigene Stilwörterliste. Ein Bedeutungszweig wird gelöscht, wenn sowohl die Liste als auch das Beschreibungsfeld leer sind.


Statusmeldung
Die Anzeige beanstandeter Wörter und Korrekturmeldungen wird von der Hauptanwendung vorgenommen. In der Regel geschieht das in einer Statusleiste am unteren Fensterrand. Sind zwei Wörter angezeigt, so zeigt das erste den Fehler, und das zweite Highspell's Korrekturvorschlag.

Statusmeldungen werden automatisch gelöscht, wenn der Cursor um einige Zeichen oder Zeilen weiterbewegt wurde, oder wenn das Wort in einem Highspell-Dialog bearbeitet wird.


Wort
Ein Wort in einem Highspell-Wörterbuch ist zwischen 2 und 62 Zeichen lang. Alle Buchstaben des Ansi-Zeichensatzes sind zugelassen. Der erste Buchstabe kann groß sein. Ein Wort kann jeweils zwischen zwei Buchstaben auch Bindestriche, Apostroph und Punkte enthalten. Ausserdem kann bei Abkürzungen auch ein Punkt am Wortende stehen.


Menü Wortanzeige
Hier wird das von Highspell bearbeitete Wort angezeigt. Ist eine Fehlermeldung aktuell, so erscheint hier das fehlerhafte Wort, auch wenn der Cursor inzwischen weiterbewegt wurde. Ist kein Fehler markiert, so zeigt das Feld das Wort an der Cursorposition.


Menü Einstellungen
Öffnet den Dialog Einstellungen


Menü Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Menü Sofortersatz
Wurde bei einer Fehlermeldung ein Korrekturvorschlag ausgegeben, so kann das beanstandete Wort mit dieser Funktion automatisch im Text ersetzt werden.


Menü Wortvorschläge
Öffnet den Dialog Wortvorschläge.


Menü Einfügen
Fügt das beanstandete Wort in das als Einfügedatei markierte Wörterbuch ein.


Menü Prüfe Cursorwort
Prüft das Wort an der Cursorposition. Alle aktivierten Funktionen der Korrekturautomatik werden eingesetzt. Ist das Wort getrennt, so wird es zusammengefügt. Andernfalls wird eine Silbentrennung vorgenommen, sofern das möglich und die Trennung aktiviert ist. Wird das Wort nicht im Wörterbuch gefunden, oder bei allfälligen Korrekturen, wird eine Statusmeldung angezeigt.


Menü Stilwörter / Beschreibung
Öffnet den Dialog Wortbeschreibung und Stilwörterverzeichnis.


Menü Bereichsprüfung
Startet die Bereichsprüfung.


Menü Sofortprüfung
Schaltet die Sofortprüfung für das aktuelle Feld oder Fenster ein oder aus.


Menü Wörterbuch bearbeiten
Öffnet den Dialog Wörterbuch bearbeiten.


Benutzerdatei Korrekturwort eingeben
Erlaubt die Eingabe von bis zu 62 frei wählbaren Zeichen (auch Zahlen, Leerzeichen etc.), die das Originalwort bei jedem Auftreten ersetzen. Kann auch dazu verwendet werden, mittels selbstgewählter "Codewörter" komplett andere Ausdrücke zu erzeugen.


Benutzerdatei Eingabe abbrechen
Schliesst den Dialog, ohne ein Wort einzutragen.


Benutzerdatei Eingabe Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Benutzerdatei Eingabe immer ignorieren
Ist diese Option aktiviert, so wird das Originalwort bei jedem Auftreten von der Korrekturautomatik ausgenommen, und auch nicht als Fehler beanstandet. Das Feld Korrekturwort wird durch diesen Schalter gelöscht.


Benutzerdatei Eingabe Originalwort
Eingabefeld für das Originalwort, welches besonders behandelt werden soll, wenn es in einem Text auftritt.


Benutzerdatei Eingabe Wort eintragen
Trägt den Korrekturauftrag in der Anwender-Korrekturdatei ein.


Bearbeiten Gross/klein
Wechselt beim Cursorwort von Groß- nach Kleinschreibung und umgekehrt.


Bearbeiten Datei schliessen
Schliesst das Wörterbuch, auf dem sich der Listencursor befindet.


Bearbeiten Wort korrigieren
Aktiviert das Eingabefeld zur Korrektur des Cursorwortes. <Enter> bestätigt die Eingabe, <Esc> bricht den Vorgang ab.


Bearbeiten Wort löschen
Löscht das Cursorwort aus dem Wörterbuch. Wortbeschreibungen und Stilwörtereinträge werden mitgelöscht.


Bearbeiten Dialog schliessen
Schliesst den Dialog.


Bearbeiten Eingabefeld
Eingabefeld für die Funktionen Suchen, Korrigieren und Einfügen.

Das Feld zeigt Trennpositionen an, sofern sie als Tilden ( ~ ) im Wörterbuch verzeichnet sind. Bei Einfügen oder Korrigieren eines Wortes werden so markierte  Trennpositionen im Wörterbuch gespeichert. Eine einzelne Tilde nach dem ersten Buchstaben im Wort setzt die algorithmische Trennung für das Wort ausser Kraft, und das Wort wird überhaupt nicht getrennt.

<Enter> bestätigt die Eingabe, <Esc> bricht den Vorgang ab.


Bearbeiten Dateinamenliste
Zeigt die Dateinamen der geöffneten Wörterbücher an.


Bearbeiten Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Bearbeiten Wort einfügen
Aktiviert das Eingabefeld zum Eintrag eines neuen Wortes. <Enter> bestätigt die Eingabe, <Esc> bricht den Vorgang ab.


Bearbeiten Dateisprache
Zeigt die Sprachzuordnung der Cursordatei.


Bearbeiten Neue Datei
Erzeugt eine neue, leere Wörterbuchdatei.


Bearbeiten Anzahl Wörter
Zeigt die Anzahl Wörter in der Cursordatei.


Bearbeiten Datei öffnen
Öffnet ein existierendes Wörterbuch.


Bearbeiten Einfügen aus Wörterbuch
Kopiert den Inhalt eines Wörterbuches in ein anderes. Wortbeschreibungen und Stilwörterlisten werden mitkopiert, solange es dadurch nicht zu Konflikten mit vorhandenen Listen kommt. Anderenfalls erhalten Sie eine Meldung.
Diese Funktion wandelt auch ältere Highspell Wörterbücher (.ASx) in das neue Highspell 3.0 (.HSx) Format um.


Bearbeiten Einfügen aus Textdatei
Erlaubt die Auswahl einer beliebigen Textdatei zum Einlesen von Wortschatz in das Cursor-Wörterbuch. Alle Wörter werden einzeln extrahiert und ausgewertet. Es ist empfohlen, dafür ein neues Wörterbuch anzulegen, damit der Inhalt später leichter überprüft werden kann. Das korrigierte Wörterbuch kann mit der Funktion Einfügen aus Wörterbuch mit einem anderen zusammengelegt werden.

In vielen Fällen werden auch formatierte Dateien weitgehend korrekt ausgewertet, wie zum Beispiel .DOC, .RTF oder .WRI-Dateien, oder auch .DBF, .DBT und .FPT-Datenbankfiles. Ein Versuch schadet nie: schlimmstenfalls werden nur unsinnige Buchstabenfolgen gespeichert, wenn die Importdatei in einem unbekannten Format vorliegt.

Um einen DOS-Ascii-Text einzulesen, muss die Dateiendung .ASC heissen, damit der Zeichensatz richtig interpretiert wird. Benennen Sie die Datei temporär um, bevor Sie sie die Funktion starten. Vergessen Sie nicht, den Dateinamen später wieder auf das Original zurückzusetzen.

Alle offenen Wörterbücher werden vor dem Einfügen nach Kopien durchsucht.


Bearbeiten Korrektursperre
Sperrt die automatische Korrektur von ss / ß beziehungsweise ou / o für das Cursorwort. Es spielt keine Rolle, ob die Sperrung nur bei einer oder bei beiden Schreibweisen aktiviert ist


Bearbeiten Wort suchen
Aktiviert das Eingabefeld, um ein Wort zu suchen. <Enter> bestätigt die Eingabe, <Esc> bricht den Vorgang ab.


MAIN_SHOWSPLIT
Ist diese Option eingeschaltet, so werden alle Silbentrennpositionen angezeigt. Die Liste zeigt sowohl die Ergebnisse der algorithmischen Trennung, wie auch allfällige Worteinträge, deren Trennpositionen mit Tilden verzeichnet sind. Das Feld zeigt Trennpositionen nur dort, wo die Trenntilden im Wörterbuch eingetragen sind.


Bearbeiten Stil / Wortbeschreibung
Öffnet den Dialog Wortbeschreibung und Stilwörterverzeichnis. Ein Stern vor der Tastenbezeichung zeigt hier einen vorhandenen Eintrag an.


Bearbeiten Wortliste
Zeigt den Inhalt der Cursordatei in alphabethischer Reihenfolge. Umlaute werden nach dem jeweiligen Grundbuchstaben eingeordnet.


Stilwort Bedeutung wählen
Wechselt zwischen verschiedenen Bedeutungszweigen.


Stilwort Beschreibung prüfen
Highspell Bereichsprüfung für das ganze Beschreibungsfeld.


Stilwort Statusfeld
Feld zur Anzeige der Highspell Statusmeldung.


Stilwort Beschreibungsfeld
Das Feld Wortbeschreibung steht zu Ihrer freien Verfügung. Der Inhalt hat für Highspell keine Bedeutung. Bis zu ca. 2 Seiten Text können hier jeder Bedeutung eines Wortes zugeordnet werden. Die Beschreibungstexte werden in hochkomprimierter Form direkt in der Wörterbuchdatei gespeichert.

Highspell prüft die Eingabe mit allen aktiven Korrekturfunktionen.


Stilwort Dialog schliessen
Schliesst den Dialog, ohne das Wort einzutragen.


Stilwort Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Stilwort Liste
Liste der bereits vorhandenen Stilwörtereinträge. Bei mehreren Bedeutungen können auch mehrere Listen bestehen. Das Bewegen des Cursors bewirkt die Neuanzeige der Beschreibung des jeweiligen Wortes.


Stilwort Neue Bedeutung
Legt einen neuen Bedeutungszweig an für das Listenwort.


Stilwort Listenwort
Einer Liste dieses Wortes soll das obenstehende zugeordnet werden. Bitte wählen Sie den gewünschten Bedeutungszweig aus, oder legen Sie einen neuen Bedeutungszweig an.


Stilwort Einfügewort
Dieses Wort soll dem untenstehenden Wort zugeordnet werden.


Stilwort Bedeutung akzeptieren
Dialog schliessen, und das Wort der angezeigten Bedeutung zuordnen.


Wortauswahl Dialog schliessen
Schliesst den Dialog, ohne ein Wort auszuwählen.


Wortauswahl Worteingabe
Erlaubt die Eingabe eines Wortes zum Suchen oder Einfügen.

Das Feld zeigt Trennpositionen an, sofern sie als Tilden ( ~ ) im Wörterbuch verzeichnet sind. Bei Einfügen eines Wortes werden so markierte  Trennpositionen im Wörterbuch gespeichert.

 <Enter> bestätigt die Eingabe, <Esc> bricht den Vorgang ab.


Wortauswahl Dateiname
Zeigt den Dateinamen des Wörterbuches, aus dem ein Wort gewählt wird.


Wortauswahl Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Wortauswahl Einfügen
Aktiviert das Eingabefeld zum Einfügen eines neuen Wortes in das Wörterbuch.


Wortauswahl Wortliste
Zeigt den Inhalt des aktuellen Wörterbuches. Mittels Doppelklick oder <Enter> kann hier ein Wort ausgewählt werden. Der Dialog wird dadurch geschlossen.


Wortauswahl Suchen
Aktiviert das Eingabefeld zum Suchen eines Wortes.


Wortauswahl Wort nehmen
Wählt das Cursorwort aus, und schliesst den Dialog.


Stil Beschreibung prüfen
Bereichsprüfung für das ganze Beschreibungsfeld.


Stil Statusanzeige
Anzeigefeld für die Highspell Statusmeldung.


Stil Wort löschen
Löscht das Cursorwort aus der angezeigten Liste. Die Wortbeschreibung wird nicht gelöscht. Handelt es sich bei dem gelöschten Wort um das ganz oben angezeigte Aufrufwort, so werden alle anderen Verbindungen unsichtbar. Sie bleiben aber bestehen.


Stil Wortbeschreibung
Das Feld Wortbeschreibung steht zu Ihrer freien Verfügung. Der Inhalt hat für Highspell keine Bedeutung. Bis zu ca. 2 Seiten Text können hier jeder Bedeutung eines Wortes zugeordnet werden. Die Beschreibungstexte werden in hochkomprimierter Form direkt in der Wörterbuchdatei gespeichert.

Highspell prüft die Eingabe mit allen aktiven Korrekturfunktionen.


Stil Dialog schliessen
Schliesst den Dialog, ohne ein Wort auszuwählen.


Stil Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Stil Neues Wort
Öffnet den Dialog Wort auswählen zum Suchen eines Wortes im aktuellen Wörterbuch. Einträge in Stilwörterlisten müssen im gleichen Wörterbuch stehen.


Stil Stilwörterliste
Liste mit Wörtern ähnlicher Bedeutung. Die Liste ist als Ring zu verstehen: alle eingetragenen Wörter zeigen die gleiche Liste an. Durch Bewegen des Cursors werden die Beschreibungen anderer Wörter sichtbar. Mit den Pfeiltasten kann zwischen verschiedenen Bedeutungen eines Wortes umgeschaltet werden.

Mittels Doppelklick oder <Enter> kann hier ein Wort ausgewählt werden, falls die Taste <Wort ersetzen> aktiv ist. Dadurch wird der Dialog geschlossen.


Stil Listenwort
Zeigt eine Kopie des Cursorwortes in der Liste. Auf dieses Wort bezieht sich die Wortbeschreibung, und dieses Wort wird bei Betätigung der Taste <Wort ersetzen> (sofern aktiv) das Original im Text ersetzen.


Stil Bedeutung wählen
Umschalten zwischen verschiedenen Wortbedeutungen.


Stil Neue Bedeutung
Für ein Wort mit mehreren Bedeutungen können verschiedene Beschreibungen und Stilwörterlisten angelegt werden. Die Stilverbindung mit einem anderen Wort kann jeweils nur in einem Bedeutungszweig auftreten. Ein Bedeutungszweig wird gelöscht, wenn sowohl das Beschreibungsfeld, wie auch die Stilwörterliste leer ist.


Stil Aufrufwort
Zeigt das Wort an, mit dem der Dialog aufgerufen wurde.


Stil Wort nehmen
Übernimmt das im Feld <Listenwort> angezeigte Wort, und ersetzt das ursprüngliche Wort im Text. Diese Taste ist nicht aktiv, wenn der Dialog aus der Funktion Wörterbuch bearbeiten aufgerufen wurde.


Empfehlungen Immer ignorieren
Fügt das Originalwort (nicht das Ersatzwort) ein in die Anwender-Korrekturliste. Taucht dieses Wort in Zukunft auf, so wird es von jeglicher automatischen Korrektur ausgenommen. Statusmeldungen werden trotzdem angezeigt. Die Taste schliesst den Dialog.


Empfehlungen Immer ersetzen
Fügt beide, das Originalwort und das Ersatzwort in die Anwender-Korrekturliste ein. Wo immer das Originalwort vorkommt, wird es in Zukunft durch das Ersatzwort ersetzt. Das Ersatzwort muss, mit Ausnahme der Maximallänge, nicht den Highspell-Kriterien für ein Wort entsprechen. Es kann auch Zahlen und beliebige andere Zeichen enthalten. Die Taste schliesst den Dialog und führt die Korrektur aus.


Empfehlungen Dateien durchsuchen
Die Deaktivierung erlaubt, ein Wort auch dann in die Einfügedatei einzufügen, wenn es in einem anderen Wörterbuch bereits existiert.


Empfehlungen Korrekturwort
Zeigt beim Aufruf ebenfalls das beanstandete Wort. Es kann hier korrigiert oder verändert werden, um es dann im Text zu ersetzen. Auch die Taste <Wort einfügen> bezieht sich auf das hier gezeigt Wort.


Empfehlungen Dialog schliessen
Schliesst den Dialog, und kehrt zurück zum Cursor.


Empfehlungen Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Empfehlungen Ignorieren
Nur aktiv bei der Bereichsprüfung: ignoriert den aktuellen Fehler, und fährt mit der Prüfung des nachfolgenden Wortes fort.


Empfehlungen Einfügen
Fügt das im Feld <Ersatzwort> gezeigte Wort in die Einfügedatei ein.


Empfehlungen Dateiname
Zeigt den Dateinamen der aktuellen Einfügedatei.


Empfehlungen Wortliste
Zeigt eine Liste von Wörtern, die dem beanstandeten Wort "ähnlich" scheinen. Ist die Taste <Wort ersetzen> aktiviert, so kann hier mittels Doppelklick oder Enter ein Wort ausgewählt werden. Der Dialog schliesst sich dadurch, und das Listenwort ersetzt das Original im Text.


Empfehlungen Beanstandetes Wort
Zeigt das beanstandete Wort an.


Empfehlungen auffrischen
Wurde das <Ersatzwort> verändert, so kann zu diesem Wort eine neue Liste von Vorschlägen angefordert werden.


Empfehlungen Wort ersetzen
Ersetzt das Originalwort im Text durch das <Ersatzwort>.


Empfehlungen Stil / Beschreibung
Öffnet den Dialog Wortbeschreibung und Stilwörterverzeichnis. Wird dort ein Wort ausgewählt, so schliesst sich auch dieser Dialog, und das Wort wird im Text ersetzt.


Benutzer Immer ignorieren
Das angezeigte Wort soll von allen Korrekturen ausgenommen werden. Die Aktivierung dieser Option löscht das Feld <Korrekturwort>.


Benutzer Korrigieren
Aktiviert das Feld <Korrekturwort> zur Änderung.


Benutzer Korrekturwort
Erlaubt die Eingabe von bis zu 62 frei wählbaren Zeichen (auch Zahlen, Leerzeichen etc.), die das Originalwort bei jedem Auftreten ersetzen. Kann auch dazu verwendet werden, mittels selbstgewählter "Codewörter" völlig andere Ausdrücke zu erzeugen. <Enter> bestätigt die Eingabe, <Esc> bricht den Vorgang ab.


Benutzer Eintrag löschen
Löscht den angezeigten Eintrag aus der Anwender-Korrekturdatei.


Benutzer Dialog schliessen
Schliesst den Dialog.


Benutzer Dateiname
Zeigt den Dateinamen der aktuellen Benutzerdatei.


Benutzer Hilfe
Öffnet dieses Hilfefenster.


Benutzer Neuer Eintrag
Öffnet den Dialog Korrekturwort eingeben.


Benutzer Wortliste
Zeigt eine Liste der Worteinträge in der Anwender-Korrekturdatei.


Benutzer Originalwort
Zeigt das Originalwort an, welches bei jedem Auftreten ignoriert oder korrigiert werden soll. Dieses Feld wird auch für die Wortsuche verwendet.


Benutzer Suchen
Aktiviert das Eingabefeld, um ein Wort zu suchen. <Enter> bestätigt die Eingabe, <Esc> bricht den Vorgang ab.