Click here to see this document in english.
Dr Pekka Tarjanne
L'importance de l'ingenierie de teletrafic a ete comprise pendant l'enfance
des services telephoniques et l'un des plus grands maitres de l'histoire
de l'ingenierie de teletrafic est ne au Danemark, ou s'est tenu le 13eme
Congres international de teletrafic en 1991. Je me refere, naturellement,
a A.K. Erlang, qui a donne son nom a l'unite de trafic.
Il a etudie la theorie des probabilites des appels telephoniques au debut
du siecle et a developpe le concept d'equilibre statistique qui a ete utilise
depuis par les ingenieurs de trafic du monde entier.
C'est aussi au Danemark, en 1955, que l'TC - International Teletraffic
Congress - fut fonde par un groupe de scientifiques sous les conseils du
Dr Arne Jensen. Depuis cette annee-la, des congres se sont tenus tous les
trois ans, et ingenieurs, mathematiciens, economistes, etc., provenant
des compagnies exploitantes, industriels et universites du monde entier
sont venus ensemble presenter et discuter les derniers progres dans ce
domaine.
Au cours de toutes ces annees l'UIT s'est associee aux travaux de l'ITC.
En fait, l'un des conseillers du CCITT (R. Chapuis) participait au petit
rassemblement a Copenhague lorsque la decision historique de creer l'ITC
fut prise. Depuis lors, l'UIT a ete toujours representee dans les congres
de l'ITC.
Je suis particulierement heureux de voir que le Congres ITC-13 a organise
un atelier special pays en developpement, pour discuter des particularites
de l'ingenierie de teletrafic et des problemes souvent rencontres dans
ces pays. L'UIT est aussi heureuse d'apprendre que son representant a l'ITC
13, Dr Lars Engvall, a ete designe pour organiser et presider cet atelier.
Les demandes de conseil et d'assistance faites a l'UIT provenant des pays
en developpement ont continue a croitre au fil des annees. Le domaine d'ingenierie
de teletrafic est aussi tres vaste et concerne la planification, l'ingenierie
des systemes, les habitudes des usagers par rapport aux differents types
de service, la gestion du reseau, les considerations tarifaires, etc. Quand
nous sommes en train de preparer un schema directeur de developpement des
services pour un pays, mettant en place des cours de formation, organisant
des seminaires et ateliers, l'ingenierie de teletrafic est souvent concernee.
Le domaine d'activites se reflete aussi dans ce document, avec les articles
presentes par les specialistes des pays industrialises et en developpement.
Je comprends que dans ce congres, les pays en developpement soient particulierement
representes: 77 participants de 27 pays en developpement sont venus a Copenhague.
Beaucoup plus souhaitaient y participer mais ont ete incapables de le faire
pour plusieurs raisons.
La decision prise par l'IAC de l'ITC de continuer a tenir de tels ateliers
dans les futurs ITC et dans d'autres ateliers specialement organises pour
les pays en developpement, est une decision tres louable, que l'UIT soutient
fortement. La cooperation de longue date entre l'UIT et l'ITC, qui a existe
depuis 1955, doit continuer et etre renforcee dans le futur, particulierement
pour le bienfait des pays en developpement.
signe: Dr Pekka TARJANNE