Erste Hilfe - Inhalt Kapitel 1 ........ Vor dem Start Kapitel 2 ........ Steuerung Kapitel 3 ........ Das Online-Hilfe-System Kapitel 4 ........ Die Menleiste Kapitel 5 ........ Voreinstellungen vornehmen Kapitel 6 ........ Pfad fr die Vokabeldateien whlen Kapitel 7 ........ Vokabeln laden Kapitel 8 ........ Lern-Einstellungen Kapitel 9 ........ Vokabeln ben Kapitel 10 ........ Statistik Kapitel 11 ........ Alle Vokabeln lschen Kapitel 12 ........ Eine eigene Vokabeldatei erstellen Vokabeln eingeben, ndern und lschen Kapitel 13 ........ Vokabeln speichern Kapitel 14 ........ Vokabeln drucken Kapitel 15 ........ Immer noch Fragen ? Kapitel 1 - Vor dem Start Bevor Sie VOKABEL ASS starten, sollten Sie einige Vorbereitungen treffen. Bei Start von der Diskette aus, ist im Normalfall nichts zu tun Wenn Sie VOKABEL ASS auf Festplatte installieren wollen, dann sollten Sie ... 1. fr das Programm ein eigenes Verzeichnis anlegen. Wollen Sie z.B. VOKABEL ASS von B:\VOK_ASS4 auf Ihre Festplatte C:\ installieren, dann wren dazu folgende Eingaben zu machen: MD C:\VOK_ASS4 ( Ein Verzeichnis fr VOKABEL ASS anlegen ) COPY B:\VOK_ASS4\*.* C:\VOK_ASS4 ( VOKABEL ASS in das Verzeichnis kopieren ) 2. fr die Vokabeldateien der bersicht halber ein eigenes Verzeichnis anlegen: MD C:\VOK_ASS4\VOKS ( Ein Verzeichnis fr die Vokabeldateien anlegen ) COPY B:\VOKS\*.* C:\VOK_ASS4\VOKS ( Die Vokabeldateien kopieren ) 3. Nun kann VOKABEL ASS gestartet werden: C: ( Die Festplatte whlen ) CD \VOK_ASS4 ( Das Verzeichnis whlen) VOK_ASS4 ( VOKABEL ASS starten ) Kapitel 2 - Steuerung VOKABEL ASS kann komplett sowohl ber die Maus, als auch ber die Tastatur gesteuert werden. Die genaue Beschreibung der SAA-Oberflche von VOKABEL ASS finden Sie in der Online-Hilfe des Programmes. Drcken Sie dazu die Tastenkombination . An dieser Stelle sei nur kurz die Bedeutung der Tabulator-Taste (ganz links auf der Tastatur, auf einigen Tastaturen mit zwei entgegengesetzten Pfeilen gekennzeichnet) erklrt. Mit der Tabulator-Taste knnen Sie verschiedene Teile der SAA-Oberflche, sogenannte Views, anwhlen. Dabei wird bei TAB das nchste View, bei SHIFT-TAB das vorherige View angewhlt. Wollen Sie ein View anwhlen, ohne alle vorherigen durchzugehen, knnen Sie es auch direkt ber ein Tastenkrzel erreichen. Der entsprechende Buchstabe ist im Namen des Views rot bzw. gelb hervorgehoben. Soweit die Theorie - nun die Praxis: Kapitel 3 - Das Online-Hilfe-System Von jeder Stelle des Programms aus (auer wenn gerade in einem Fenster ein Text angezeigt wird) kann das Online-Hilfe-System aufgerufen werden. Es erscheint nun ein Hilfstext passend zum augenblicklichen Programmteil. Mit den Pfeiltasten knnen Sie im Text blttern. Einige Begriffe sind hervorgehoben. Zu diesen sogenannten Querverweisen gibt es eigene Hilfetexte. Whlen Sie einen Querverweis mit an und drcken Sie um den dazugehrigen Hilfetext zu lesen. Sie verlassen das Online-Hilfe-System mit , oder indem Sie mit der Maus in der linken oberen Ecke des Fensters das Schliesymbol [] anklicken. Kapitel 4 - Die Menleiste Es gibt mehrere Mglichkeiten, um aus der Menleiste einen Menpunkt auszuwhlen. Wir wollen einmal den Menpunkt "ProgrammEinstellungen" anwhlen. , oder , mit den Cursortasten <> <> "Programm" anwhlen, mit den Cursortasten <> <> den Menpunkt "Einstellungen" whlen, mit "Einstellungen" starten. oder mit der Maus in der Menleiste "Programm" anklicken, dann den Menpunkt "Einstellungen" anklicken Es erscheint der Dialog "Programm-Einstellungen". Kapitel 5 - Voreinstellungen vornehmen Nachdem Sie den Menpunkt "ProgrammEinstellungen" gewhlt haben, knnen Sie nun einige Einstellungen vornehmen. Geben Sie dazu in der Eingabezeile "Sprache" die Fremdsprache, z.B. Englisch ein. Mit der Tabulator-Taste wechseln Sie in die nchste Eingabezeile. In die Eingabezeilen "1 Erweiterung", "2 Erweiterung" und "3 Erweiterung" knnen die Bezeichnungen von drei weiteren Informationen, wie z.B. Simple Past Past Participle eingetragen werden. Whlen Sie nun das Markierungsfeld "Optionen". Dazu drcken Sie die Tabulator-Taste solange, bis das Wort "Optionen" hervorgehoben wird, oder benutzen Sie einfach das Tastenkrzel . Nun knnen Sie mit den Cursortasten <> <> eine Option ansteuern und mit der Leertaste aus- bzw. anschalten. Die Bedeutung der Optionen erfahren Sie, wenn Sie an dieser Stelle das Online-Hilfesystem starten. Lassen Sie bitte die Option "Eingabefelder lschen" zunchst ausgeschaltet, die anderen Optionen sollten eingeschaltet sein. Gehen Sie nun wie oben vor und schalten alle Optionen im Markierungsfeld "Sicherheitsabfrage bei" ein. Dann wird vor allen genannten Aktionen noch einmal eine Sicherheitsabfrage durchgefhrt. Da nun alle Einstellungen vorgenommen sind, kann der Dialog geschlossen werden: oder oder mit der Maus "OK" anklicken Kapitel 6 - Pfad fr die Vokabeldateien whlen Nachdem einige allgemeine Einstellungen gemacht wurden, sollte der Pfad zu Ihren Vokabeldateien eingestellt werden. Whlen Sie dazu den Menpunkt "ProgrammPfad whlen". Es erscheint ein Dialog, in dem alle Verzeichnisse als Verzeichnisbaum dargestellt werden. Wollen Sie alle Vokabeln in das Verzeichnis C:\VOK_ASS4\VOKS speichern, so geben Sie diesen Pfad in die Eingabezeile "Name des Pfades" ein und schlieen den Dialog mit < Alt-O> oder . Alternativ dazu knnen Sie auch Sie auch den "Verzeichnis Baum" anwhlen oder und mit den Cursortasten <> <> und den gewnschten Pfad auswhlen. Nun bettigen Sie zum Abschlu den OK-Schalter oder mit der Maus "OK" anklicken. Kapitel 7 - Vokabeln laden Bevor Sie nun Vokabeln ben knnen, mssen sich die Vokabeln im Hauptspeicher befinden. Um eine Vokabeldatei in den Hauptspeicher zu laden, whlen Sie den Menpunkt "Dateiladen". Sie knnen dabei wie in Kapitel 4 beschrieben vorgehen, oder das Tastenkrzel benutzen. Es erscheint nun der Dialog "Vokabeln laden". Sie knnen nun in das Eingabefeld "Name" den Namen der zu ladenden Datei eintragen, oder Sie wechseln mit in das Dateienfeld "Dateien" und whlen mit den Cursortasten eine Datei aus. Whlen Sie bitte die Datei ERSTHILF.VOK aus und bettigen den OK-Schalter: oder oder mit der Maus "OK" anklicken Die Vokabeln werden nun von dem Datentrger in den Hauptspeicher geladen. Kapitel 8 - Lern-Einstellungen Bevor Sie nun an das ben gehen, sollten auch fr den bungsmodus die richtigen Einstellungen gemacht werden. Sie mssen diese Einstellungen natrlich nur einmalig machen, da das Programm die Einstellungen speichert. Whlen Sie jetzt den Menpunkt "LernenEinstellungen". Stellen Sie nun mit der Tabulator-Taste, den Cursortasten und der Leertaste die Schalt- und Markierungsfelder wie folgt ein (siehe auch Kapitel 5): Abfragerichtung : Fremdsprache -> Deutsch Erweiterungen : Bei Vokabel abfragen Optionen : Alle Optionen einschalten, auer "Beispiele anzeigen" und "Vokabelliste anzeigen" Richtig-Meldung : Ende durch Tastendruck Benotung : Normal Vokabelzahl bei Test : 20 Testzeit in Minuten : 5 Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, knnen Sie den Dialog mit dem OK-Schalter schlieen. Kapitel 9 - Vokabeln ben Nachdem die Vokabeln nun in den Hauptspeicher geladen wurden, knnen sie trainiert werden. Whlen Sie dazu den Menpunkt "VokabelnSchriftlich ben" aus. In dem Dialog "Vokabeln schriftlich ben" werden Sie nun nach einer bersetzung gefragt. Geben Sie die bersetzung ein und schlieen die Eingabe mit oder ab oder klicken mit der Maus den OK-Schalter an. ber einen kleinen Dialog wird Ihnen mitgeteilt, ob die Antwort korrekt war. Sobald Sie diesen Dialog schlieen, wird die Abfrage fortgefhrt. Dieses geschieht solange, bis der brigzhler oben im Dialog auf 0 steht. Sie knnen die Abfrage allerdings auch vorzeitig beenden, indem Sie den Cancel-Schalter anklicken, bzw. drcken. Nach der Abfrage wird Ihnen Ihr Lernergebnis mitgeteilt. Kapitel 10 - Statistik Da Sie im Dialog LernenEinstellungen die Option "Statistik anzeigen" eingeschaltet haben, wird Ihnen eine Lern-Statistik zu der Datei ERSTHILF.VOK angezeigt. Die linke Tabelle zeigt Ihnen von den letzten 10 bungsrunden dieser Datei an, wann sie gebt haben und wieviele richtige und falsche Antworten Sie gegeben haben. Die letzte Spalte gibt dann den prozentualen Anteil der richtigen Antworten an. Das Balkendiagramm auf der rechten Seite des Dialogs zeigt Ihren Lernerfolg grafisch an. Hierbei stellt jeder Balken die Note bei einer bungsrunde dar. Schlieen Sie diesen Dialog. Die Einzelstatistik zu einer Datei kann auch vom Hauptmen aus ber den Menpunkt "LernenAktuelle Einzelstatistik" aufgerufen werden. Kapitel 11 - Alle Vokabeln lschen Wir wollen nun alle Vokabeln aus dem Hauptspeicher entfernen. Dazu rufen Sie den Menpunt "VokabelnAlle Vokabeln lschen" auf. Jetzt werden die Vokabeln zwar aus dem Hauptspeicher entfernt, dieses bedeutet jedoch nicht, da die aktuelle Datei auf Festplatte gelscht wurde. Kapitel 12 - Eine eigene Vokabeldatei erstellen Natrlich knnen nicht nur die Vokabeln einer bereits vorhandenen Datei ergnzt und abgefragt werden, sondern auch eigene Vokabeldateien erstellt werden. Nachdem nun alle Vokabeln aus dem Hauptspeicher entfernt wurden (Kapitel 11), rufen Sie bitte den Menpunkt "VokabelnPflegen" auf. Im Dialog "Vokabeln pflegen" knnen jetzt alle Vokabeleingaben und -nderungen vorgenommen werden. Geben Sie bitte eine neue Vokabel samt Bedeutung ein: reality ( Vokabel eingeben ) ( In das Eingabefeld "Bedeutung" wechseln ) Wirklichkeit ( Bedeutung eingeben ) ( OK-Schalter bettigen ) Die Vokabel samt Bedeutung erscheint nun in den Listen "Vokabelliste" und "Bedeutungen", wobei die Liste "Bedeutungen" jeweils die Bedeutungen der hervorgehobenen Vokabel in "Vokabelliste" anzeigt. Wir geben nun die zweite Bedeutung der Vokabel ein: ( Eingabefeld "Bedeutung" lschen ) Realitt ( Zweite Bedeutung eingeben ) ( OK-Schalter bettigen ) Um alle Eingabefelder zu lschen und die zweite Vokabel einzugeben: Geben Sie nun die nchsten Vokabeln samt Stammformen ein: river ( 2. Vokabel eingeben ) ( In das Eingabefeld "Bedeutung" wechseln ) Flu ( Bedeutung eingeben ) ( OK-Schalter bettigen ) ( Alle Eingabefelder lschen ) shine ( 3. Vokabel eingeben ) ( In das Eingabefeld "Bedeutung" wechseln ) schenen ( 1. Bedeutung eingeben, Bitte das Wort fehlerhaft eingeben - nicht scheinen !) ( OK-Schalter bettigen ) ( Eingabefeld "Bedeutung" lschen ) leuchten ( 2. Bedeutung eingeben ) ( In das Eingabefeld "Beispiel" wechseln ) ( In das Eingabefeld "1. Simple Past" ) shone ( Simple Past eingeben ) ( In das Eingabefeld "2. Past Participle" ) shone ( Past Participle eingeben ) ( OK-Schalter bettigen ) ( Alle Eingabefelder lschen ) Jetzt merken Sie, da Ihnen ein Tippfehler unterlaufen ist (Sie haben "schenen" statt "scheinen" eingegeben. Dieser Tippfehler kann nun im nderungsmodus gendert werden. Whlen Sie die Vokabelliste an und whlen mit den Cursortasten <> <> die Vokabel "shine", dann gehen Sie in die Bedeutungsliste oder und whlen die Bedeutung "schenen". Mit starten Sie nun den nderungsmodus. Es kann hierbei immer nur die angewhlt Vokabel und Bedeutung gendert werden. ndern Sie nun in der Eingabezeile "Bedeutung" das Wort "schenen" in "scheinen" und beenden den nderungmodus mit . Um eine deutsche Bedeutung einer Vokabel zu lschen, mu diese in der Bedeutungsliste angewhlt und von der Liste aus der Lschen-Schalter gedrckt werden. ( Vokabelliste whlen ) "reality" whlen ( Vokabel auswhlen ) ( Bedeutungsliste whlen ) "Wirklichkeit" whlen ( Bedeutung auswhlen ) ( Bedeutung lschen ) Um eine Vokabel samt allen Bedeutungen zu lschen, mu diese in der Vokabelliste angewhlt und der Lschen-Schalter gedrckt werden: ( Vokabelliste whlen ) "river" whlen ( Vokabel auswhlen ) ( Vokabel lschen ) Nachdem Sie alle Vokabeln nach Ihren Wnschen eingegeben haben, schlieen Sie den Pflege-Dialog: oder "Cancel" drcken Kapitel 13 - Vokabeln speichern Die soeben eingegebene Vokabeln sollten Sie sicherheitshalber sofort (!) speichern. Whlen Sie dazu den Menpunkt "DateienSpeichern als". In dem nun erscheinenden Dialog "Vokabeln speichern" geben Sie nun in das Eingabefeld "Name" den Namen der Datei an, unter der die Vokabeln gespeichert werden sollen z.B. EIGENE Sie mssen nicht unbeding das Krzel ".VOK" anhngen, da dieses automatisch getan wird. Speichern Sie nun die Vokabeln ber den OK-Schalter: oder oder "OK" anklicken Kapitel 14 - Vokabeln drucken Vokabeln knnen nicht nur im Computer verarbeitet und gebt werden, sondern auch auf einen Drucker ausgegeben werden. Schalten Sie Ihren Drucker wenn ntig auf den deutschen Zeichensatz (siehe Druckerhandbuch). Whlen Sie nun den Menpunkt "Vokabeln drucken". Bevor die Vokabeln ausgedruckt werden, knnen Sie einige Einstellungen nach Ihren Wnschen vornehmen. Die Bedeutung der einzelnen Einstellungen erfahren Sie, wenn Sie im Dialog "Druck-Einstellungen" mit das Online-Hilfe-System aufrufen. Mit dem Schalter "OK" wird der Druckvorgang gestartet. Beachten Sie bitte, da Ihr Drucker angeschlossen, eingeschaltet und mit Papier versorgt ist. Kapitel 15 - Immer noch Fragen ? Nachdem Sie die letzten Kapitel sorgfltig durchgearbeitet haben, sollten Sie in der Lage sein, mit VOKABEL ASS zu arbeiten. Natrlich wurden nicht alle Funktionen von VOKABEL ASS erklrt. Das Online-Hilfe-System hilft Ihnen in den meisten Fllen jedoch weiter. Rufen Sie es auch auf, wenn Ihnen die Funktionen eines Programmteils klar erscheinen, da manchmal verborgene Feinheiten den Umgang mit dem Programm stark vereinfachen knnen. Sollte Ihnen auch das Online-Hilfe-System keine Hilfestellung bieten knnen - was uerst selten vorkommen drfte - so drfen Sie sich auch an den Autor wenden. Dieses sollte mglichst schriftlich geschehen. Wenn Sie noch kein registrierter Kunde sind, legen Sie bitte auch einen frankierten und an Sie adressierten Rckumschlag bei.