Chill out a little, You were SUPPOSED to be captured.
Put the arrow on the jug and press O to Offer, The guard will drink it and get drunk, so drunk he falls asleep.
Break down the door with your mace (It takes a lot of hits)