Exactly. You need a pass whenever you leave.
Since she took yours the first time you left, you can't leave again.
You only have to leave campus once on Thursday.