The nymph won't let me leave, even though I gave her a pass before

Hint 1 of 3:

Exactly. You need a pass whenever you leave.