Forget about the downstairs doors in the dorm.
Just go back out the same way you came in.
You may need to cast PISEKS again on the sapling, from the showers.