How do I get back outside the dormitory

Hint 1 of 3:

Forget about the downstairs doors in the dorm.

Hint 2 of 3:

Just go back out the same way you came in.

Hint 3 of 3:

You may need to cast PISEKS again on the sapling, from the showers.