Why can't I find the treasure

Hint 1 of 5:

If you're really determined, you can always map out the entire forest.