What did that accomplice do?

Hint 1 of 5:

Look at the account summary that Tuttle gave to Virginia.

Hint 2 of 5:

Livingston is on that sheet.

Hint 3 of 5:

So he was involved in the misuse of clients' funds with Swathmore.