Utilisation de texte > Configuration des options pour le texte chinois, japonais ou coréen (Photoshop) > Utilisation de la composition japonaise
 		SuivantePrécédente

Utilisation de la composition japonaise


La palette Paragraphe comprend plusieurs options pour la composition de caractères japonais.

Kinsoku Shori Détermine l'utilisation des sauts de ligne dans le texte japonais. Les caractères ne pouvant pas se trouver au début ou à la fin d'une ligne sont appelés caractères kinsoku. Photoshop comprend des kinsoku faibles et maximum basés sur la norme industrielle japonaise (JIS) X 4051-1995.

Mojikumi Détermine l'espacement entre la ponctuation, les symboles, les chiffres et les autres types de caractères dans le texte japonais. Photoshop comprend plusieurs jeux mojikumi prédéfinis basés sur la norme industrielle japonaise (JIS) X 4051-1995.

Oidashi et Oikomi Lorsque kinsoku shori ou mojikumi sont sélectionnés, vous pouvez choisir différentes méthodes de traitement des sauts de lignes. Oidashi : saut de ligne avancé. Il s'agit d'une méthode de déplacement des caractères vers la ligne suivante afin d'empêcher les caractères interdits de commencer ou de terminer une ligne. Oikomi : saut de ligne repoussé. Il s'agit d'une méthode de déplacement des caractères vers la ligne précédente afin d'empêcher les caractères interdits de commencer ou terminer une ligne.

Pour sélectionner un jeu mojikumi pour un paragraphe :

Dans la palette Paragraphe, choisissez une option dans le menu déroulant Mojikumi :
  • Sans, pour désactiver l'utilisation de mojikumi.
  • Jeu Mojikumi 1 pour utiliser un espacement de demi-largeur pour la ponctuation.
  • Jeu Mojikumi 2 pour utiliser un espacement pleine largeur pour tous les caractères excepté le dernier caractère de la ligne.

    •
    Jeu Mojikumi 1 et jeu Mojikumi 2
  • Jeu Mojikumi 3 pour utiliser un espacement de demi-largeur pour la ponctuation, mais un espacement pleine largeur pour le dernier caractère de la ligne.
  • Jeu Mojikumi 4 pour utiliser un espacement pleine largeur pour tous les caractères.

    •
    Jeu Mojikumi 3 et jeu Mojikumi 4

    Pour sélectionner un jeu kinsoku shori pour un paragraphe :

    Dans la palette Paragraphe, sélectionnez une option à partir du menu déroulant Kinsoku Shori :
  • Sans, pour désactiver l'utilisation de kinsoku shori.
  • JIS Réduit ou JIS Etendu pour empêcher les caractères suivants de commencer ou finir une ligne :

    • Jeu JIS Réduit
    Caractères ne pouvant pas commencer une ligne
    Caractères ne pouvant pas finir une ligne
    Jeu JIS Etendu
    Caractères ne pouvant pas commencer une ligne
    Caractères ne pouvant pas finir une ligne

    Pour sélectionner une option de saut de ligne kinsoku :

    Choisissez Oidashi ou Oikomi dans le menu de la palette Paragraphe. L'option sélectionnée apparaît cochée.

    Utilisation de texte > Configuration des options pour le texte chinois, japonais ou coréen (Photoshop) > Utilisation de la composition japonaise