This is a project that aims to develop a single tool for handling the printing of various indian language documents, assuming that the input is in some transliterated form. The transliteration mechanism for all indian languages will be through the english language.
See the document Printing Transliterated Indian Language Documents, in the file idoc.itx for more details—that document is the user manual for the itrans package. This document discusses the technical aspects of the program.