STARTMESSAGE 1 (Ayuda para la Extensión de ayuda)

           Agente de servicio de destino (TSA) de NetWare para OS/2

Este programa TSA es una aplicación que se ejecuta en una sesión única
de OS/2. El TSA permite que SBACKUP u otros programas que generan copias
de respaldo tengan acceso al disco duro de la estación de trabajo OS/2.

Con este programa, puede especificar:

     ∙ Los usuarios que tendrán acceso a su disco duro.

     ∙ Las contraseñas que deberán usar para acceder al disco duro.

     ∙ Las unidades (particiones) del disco duro disponibles
       para generar copias de respaldo.

ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 2 (Ayuda para la ayuda)

Para obtener ayuda sobre una ventana:  Elija el botón "Ayuda" en la 
ventana o pulse <F1>.

Para obtener ayuda general: Seleccione "Ayuda" en la barra de menús o 
pulse F1 en la ventana principal.

Para obtener ayuda sobre un campo, recuadro o elemento de menú determinado, 
pulse <Tab> para pasar al elemento y lea el mensaje que aparece en la parte 
inferior de la pantalla.

ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 3 (Registro en el Servidor)
                         Registro en el Servidor

Escriba el nombre del servidor en el que desea registrarse.

Antes de poder registrarse en un servidor, es necesario haber cargado
TSA_OS2.NLM en el servidor.


ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 4 (Nombre de estación de trabajo)

Escriba un nombre para esta estación de trabajo.

Este nombre se usará para identificar la estación de trabajo en el
programa de respaldo.

ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 5 (Usuarios)
                     Usuarios autorizados

Este recuadro muestra la lista de los usuarios autorizados para
realizar copias de respaldo de su disco duro.

Escriba el nombre de un nuevo usuario autorizado en el espacio
"Usuario nuevo:"

Escriba una contraseña para el usuario que especificó arriba.

Elija "Añadir" para añadir el nuevo usuario en la lista.

Para eliminar un usuario, seleccione el usuario en el recuadro
"Usuarios actuales" y elija "Suprimir".

Elija "Cerrar" para cerrar la ventana.

ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 6 (Recursos)
                                Recursos

Esta ventana indica las unidades de disco duro (o las particiones a
las que se les asignó una letra de unidad) a las cuáles se puede 
acceder y de las que se pueden realizar copias de respaldo.

Seleccione una letra de unidad y elija una de las flechas para mover la
letra de unidad de un recuadro a otro.

Elija "OK" cuando haya terminado.

ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 7 (Directorio transitorio)
                         Directorio para archivos transitorios

Escriba la vía de acceso y el nombre del directorio en el que se han de
almacenar los archivos transitorios generados por el TSA.


ENDMESSAGE

