C-Worthy (R) Message Librarian Data File Version 1.0
COPYRIGHT (C) 1985 - 1989.  All Rights Reserved.
Custom Design Systems, Inc.  Orem, Utah  USA.
BESCHREIBUNG
r diesen Fehler fehlt die Beschreibung.
FEHLER
Fehlerbericht
Das Programm kann nicht weiter ausgef
hrt werden.
SCHWIERIGKEIT
Die Programmausf
hrung sollte normal weitergehen.
Die momentane Operation kann nicht beendet werden.
Die Overlay-Datei "%s$RUN.OVL" konnte nicht ge
ffnet werden.
Das geforderte Window konnte nicht erzeugt werden.
Window-Kontrolle
Bitte warten
Die System-Library-Datei "%s" fehlt.
Das Fehler-Window konnte bei der Programm-Initialisierung nicht erzeugt werden.
Die Window-Control-Block Tabelle ist voll.
Es konnte kein Memory mehr allociert werden.
Es wurder versucht ein Window der H
he %d und Weite %d zu erzeugen.
Die Positionierung in der Datei "%s" versagte.
Beim Lesen der Datei "%s" trat ein End Of File Fehler auf. Es sollten %d Bytes gelesen werden.
Die Datei "%s" konnte nicht gelesen werdn. Es sollten %u Bytes gelesen werden.
Von der Datei "%s" sollten %u Bytes gelesen worden sein.
Der Listen-Stack ist voll.
Der Listen-Stack ist leer.
Der Versuch, den Utility-Header mit Datum und Zeit anzuzeigen versagte.
<ESCAPE, um fortzufahren>
Der Versuch %u Bytes Speicher zu erhalten mi
lang.
Die Datei "%s" konnte nicht ge
ffnet werden.
Die Datei "%s" konnte nicht geschlossen werden.
In die Datei "%s" sollten %d Bytes geschrieben worden sein.
Der Versuch die Datei "%s" zu beschreiben versagte. Es sollten %u Bytes geschrieben werden.
Das erste Element der Liste ist leer.
Das letzte Element der Liste ist leer.
Es wurde versucht, die aktive Liste von der ung
ltigen Listen-Puffernummer %d zu regenerieren.
Es wurde versucht, die aktive Liste mit der ung
ltigen Pufferspeicher-Nummer %d zu sichern.
Ein allocierter Speicherbereich konnte nicht zur
ckgegeben werden.
r dieses Feld ist kein Typ definiert.
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Es wurde versucht, Informationen
ber aktuelle Windows zu erhalten, obwohl zur Zeit kein Window gew
hlt ist.
Der Versuch die Datei "%s" einzurichten versagte.
Der String, der an EditPortalString
bergeben wurde, war zu lang.
Die Funktion "EditText" versagte, weil der Text l
nger war definiert.
Alle
nderungen r
ngig machen.
Speichere
nderungen
Der Paste-Puffer ist leer.
Der Textpuffer ist voll.
Es ist keine Einf
gung erlaubt, wenn die Markierung eingeschaltet ist.
Der markierte Block ist zu gro
r das verf
gbare Memory.
Es sind keine markierten Zeichen im Block.
Die Dynamic-Message-Nummer %d existiert nicht.
Die Hilfe-Datei "%s" ist eine falsche Version.
Die Datei "%s" vom Hilfe-System konnte nicht gefunden werden. Das Hilfe-System ist somit f
r dieses Programm nicht verf
gbar.
Die Datei "%s" vom Hilfe-System konnte nicht gelesen werden. Das Hilfe-System wird somit nicht verf
gbar sein f
r dieses Programm.
Die Datei "%s" vom Hilfe-System hat die falsche Version. Das Hilfe-System ist somit f
r dieses Programm nicht verf
gbar.
Es ist keine applikationsspezifische Hilfe verf
gbar. Nochmaliges Dr
cken der Hilfe-Taste zeigt Ihnen die Tastenzuordnungen Ihres Computers an.
Der Text konnte im Window nicht angezeigt werden, weil er zu lang war.
Es ist kein Window gew
hlt, um den Text anzuzeigen.
Es existiert kein vorhergehender Bildschirm.
Das ist der letzte Hilfe-Bildschirm.
Die folgenden Tasten sind w
hrend der Hilfe-Funktion verf
gbar:
SEITE ZUR
hrt zur
ck zum vorhergehenden Hilfe-Bildschirm.
SEITE VOR
hrt zum n
chsten Hilfe-Bildschirm.
HILFE
Zeigt eine Liste der Zuordnungen der Funktionstasten Ihrers Computers.
ESCAPE
Hilfe beenden.
Es trat ein Lesefehler mit der Datei "%s$RUN.OVL" auf.
Die Overlay-Datei "%s$RUN.OVL" hat die falsche Version.
GetMessage wurde ohne definierte Nachricht aufgerufen.
GetMessage wurde aufgerufen, die geforderte System-Information ist jedoch nicht vorhanden.
Eine unbekannte Funktion
GetError wurde aufgerufen, jedoch die definierte Funktion wurde entfernt.
ck zur vorherigen Ebene.
Programm beenden.
AUFHEBEN
Markierungen oder
nderungen aufgeben.
BACKSPACE
Entferne das Zeichen links vom Cursor.
INSERT
Element einf
Entferne ein Element.
DELETE
MODIFIZIEREN
Neuer Name/modifizieren/Element editieren.
Eingegebene Information akzeptieren oder Element w
hlen.
Biete Online-Hilfe.
MARKE
Markierung f
r Element wechseln.
CYCLE
hle durch Men
s und Bildschirme.
ZEILE ZUR
Eine Zeile zur
ZEILE TIEFER
Eine Zeile tiefer.
LINKS
Eine Position nach links.
RECHTS
Eine Position nach rechts
ZUM ANFANG
Gehe zum Anfang.
ZUM ENDE
Gehe zum Ende.
Gehe zur linken Position der Zeile.
RECHTES ENDE
LINKER ANFANG
Gehe zur rechten Position der Zeile.
Eine Seite nach oben.
Eine Seite nach unten.
FELD LINKS
Ein Feld oder Wort nach links.
FELD RECHTS
Ein Feld oder Wort nach rechts.
Die Tastenzuordnungen auf Ihrem Computer sind:
Keine weitere Hilfe verf
gbar.
GetListIndex wurde f
r das Element "%s" aufgerufen. Das Element wurde jedoch nicht in der gew
hlten Liste gefunden.
AlignChangedList wurde mit dem Element "%s" aufgerufen. Das Element wurde nicht in der gew
hlten Liste gefunden.
AlignListDisplay wurde mit dem Element "%s" aufgerufen. Das Element wurde nicht in der gew
hlten Liste gefunden.
Die Datei "%s" konnte nicht entfernt werden.
Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" umbenannt werden.
MODUS
Modi
ndern.
PushHelpContext wurde aufgerufen mit der Hilfe-Nummer %d, jedoch ist der Stack voll.
Es wurde versucht, zum vorherigen Hilfe-Context zur
ckzukehren. obwohl keiner verf
gbar ist.
Es wurde versucht die Hilfe-Context-Nummer %d zu setzen. Es sind jedoch nur %d Hilfe-Contexts definiert.
Die Datei ist hat nicht den korrekten Typ.
Das Dateiformat hat eine falsche Version.
Es trat ein Lesefehler auf.
Der Paletten-Stack ist voll.
Der Palette-Stack ist leer.
              *** FEHLERBERICHT ***
Das Directory "%s" konnte nicht entfernt werden, da es zur Zeit von einer anderen Station benutzt wird.
Ein ung
ltiger Drive wurde benutzt.
Das spezifizierte Directory kann nciht gefunden werden.
Sie haben keine rechte zum Einrichten des Directories "%s".
Das Directory "%s" existiert bereits.
ltige Parameter wurden festgestellt.
Es ist kein Fehler von der Funktion zur
ckgekommen.
Der Versuch das Element "%s" in dei Liste einzuf
gen versagte wegen fehlendem Speicher.
%s gab den Fehlercode %d zur
Die Version 3.0 vom Compiler ist erforderlich.
Der Versuch in der Quellendatei zu suchen versagte.
Aus der Quellendatei konnte kein Datensatz gelesen werden.
Auf die Zwischendatei konnte nicht geschrieben werden.
Die Datei "%s" konnte nicht gel
scht werden, da sie nicht gefunden wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht entfernt werden, da der angegebene Pfad nicht gefunden wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht entfernt werden, da der Zugriff verweigert wurde.
Die DOS Country-Information konnte nicht ermittelt werden, weil die alternative Tastatur-Handler-Datei nicht gefunden wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" umbenannt werden, weil sie nicht gefunden wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" umbenannt werden, weil der angegebenen Pfad nicht gefunden wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" umbenannt werden, weil der Zugriff verweigert wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" umbenannt werden, weil der Bestimmungsdrive nicht identisch war.
Der Datei-Handle konnte nicht dupliziert werden, weil zu viele Dateien ge
ffnet sind.
Der Datei-Handle konnte nicht dupliziert werden, weil er ung
ltig war.
Das Directory "%s" konnte nicht entfernt werden, weil das Directory nicht gefunden wurde.
Das Directory "%s" konnte nicht entfernt werden, weil der Zugriff verweigert wurde.
Das Directory "%s" konnte nicht entfernt werden, weil der Drive ung
ltig war.
Die Datei "%s" konnte nicht geschlossen werden, weil ein falscher Datei-Handle angegeben wurde.
Die Positionierung in der Datei "%s" versagte wegen ung
ltigen Modus.
Die Positionierung in der Datei "%s" versagte, weil der Datei-Handle ung
ltig ist.
Die Datei "%s" konnte nicht eingerichtet werden, weil das angegebene Directory nicht gefunden wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht eingerichtet werden, weil zu viele Dateien ge
ffnet sind.
Die Datei "%s" konnte nicht eingerichtet werden, weil der Zugriff verweigert wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht ge
ffnet werden, da sie nicht gefunden wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht ge
ffnet werden. weil das angegebene Directory nicht gefunden wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht ge
ffnet werden, weil zu viele Dateien ge
ffnet sind.
Der Versuch die Datei "%s" zu
ffnen mi
lang, da der Zugriff verweigert wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht ge
ffnet werden, weil der Zugriffsmodus ung
ltig war.
Die Datei "%s" konnte nicht gelesen werden, weil der Zugriff verweigert wurde. Es sollten %u Bytes gelesen werden.
Die Datei "%s" konnte nicht gelesen werden, weil der angegebene Datei-Handle ung
ltig war. Es sollten %u Bytes gelesen werden.
Das Directory "%s" konnte nicht eingerichtet werden, weil der angegebene Pfad nicht gefunden wurde.
Das Directory "%s" konnte nicht eingerichtet werden, da der Zugriff verweigert wurde.
Die Datei "%s" konnte nicht beschrieben werden, da der Zugriff verweigert wurde. Es solten %u Bytes geschrieben werden.
Die Datei "%s" konnte nicht beschrieben werden, weil der angegeben Datei-Handle ung
ltig war. Es sollten %u Bytes geschrieben werden.
Die DOS Country-Information konnte nicht ermittelt werden.
Der Datei-Handle konnte nicht dupliziert werden.