****************************************** * QUALITŽT * Bestellschein fr FB-SERIE * muá nicht * ****************************************** * teuer sein! * Bitte vollst„ndig ausfllen und an folgende Anschrift senden/faxen: Brall-Software Entwicklung, Postfach 12, D- 6443 Sontra, Fax.05653/5598 ----------------------------------------------------------------------- Gewnschtes bitte ankreuzen: __ Best.Nr TE40 FB-TRANSLATOR 4.10 (Standard-Version) 79,00 DM __ Best.Nr TP40 FB-TRANSLATOR 4.10 (inklusive W”rterbuch GED40)98,00 DM __ Best.Nr GED40 Groáes Englisch->Deutsch W”rterbuch E->D 68,00 DM __ Best.Nr GDE40 Groáes Deutsch->Englisch W”rterbuch D->E 68,00 DM __ Best.Nr EDV40 Computer- u. EDV-W”rterbuch E<->D 38,00 DM __ Best.Nr ELK40 Elektronik/Elektrotechnik-Fachw”rterbuch E<->D 48,00 DM __ Best.Nr JUR40 Jura-Fachw”rterbuch E<->D 98,00 DM __ Best.Nr WIR40 Wirtschafts-Fachw”rterbuch fr Banken E<->D 48,00 DM __ Best.Nr.GWIR40 Wirtschafts-Fachw”rterbuch universell E<->D 68,00 DM __ Best.Nr.KFZ40 Kraftfahrzeug-Fachw”rterbuch E<->D 98,00 DM __ Best.Nr.FLM40 Video-,Audio-, Film-Fachw”rterbuch E<->D 48,00 DM __ Best.Nr.SPO40 Sport-Fachw”rterbuch E<->D 39,00 DM __ Best.Nr.WAF40 Waffenkunde/Sportschiessen E<->D 68,00 DM __ Best.Nr BI40 Italienisch<->Deutsch W”rterbuch (Standard) 48,00 DM __ Best.Nr GID40 Groáes Italienisch->Deutsch-W”rterbuch (Profi) 68,00 DM __ Best.Nr GDI40 Groáes Deutsch->Italienisch W”rterbuch (Profi) 68,00 DM __ Best.Nr BF40 Franz”sisch<->Deutsch-W”rterbuch 48,00 DM __ Best.Nr BS40 Spanisch<->Deutsch-W”rterbuch 58,00 DM __ Best.Nr BL40 Lateinisch<->Deutsch-W”rterbuch 39,00 DM __ Best.Nr BR40 Russisch<->Deutsch-W”rterbuch (KR10 notwendig) 68,00 DM __ Best.Nr.BH40 Holl„ndisch<->Deutsch W”rterbuch 48,00 DM __ Best.Nr.BW40 Schwedisch<->Deutsch W”rterbuch 48,00 DM __ Best.Nr FR20 FB-COPY 2.01 (Diskettenkopierprogramm) 39,00 DM __ Best.Nr MC10 FB-MultiCopy 1.2b (Diskettenkopierprogramm) 48,00 DM __ Best.Nr TX20 FB-TEXT 2.01 (Text- u. Adressenverwaltung) 68,00 DM __ Best.Nr KR10 Kyrillischer Screen-,Tastatur-,Druckertreiber 68,00 DM __ Best.Nr TAST-R Russisch/Deutsche Tastatur 158,00 DM Versandkosten 4,50 DM (bei Nachnahme 9 DM) ______ DM __________________________________________________________________________ Gesamtbetrag DM _________ Gewnschtes Diskettenformat ankreuzen: __ 5 1/4 Zoll(360KB) __ 5 1/4 Zoll(360KB o.1,2 MB) __ 3 1/2 Zoll(720KB) Zahlungsart: __ Scheck liegt dieser Bestellung bei Bitte einmalige Versandkosten von 4,50 nicht vergessen __ Per Nachnahme (schnellste Lieferung, bedingt d. Post) (Versandkosten/Porto 9 DM) Lieferung ins Ausland ist nur gegen Vorkasse (Euroscheck, Postscheck oder Bargeld) m”glich. Preis- und Produkt„nderungen vorbehalten! Meine Kunden- bzw. Registriernummer (falls vorh.) lautet: ________ Meine Anschrift: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Ich habe diesen Bestellschein erhalten von: ___________________________ _______________________________________________________________________ Datum:______________ Unterschrift: ____________________________________ N„here Erl„uterung zu den einzelnen Positionen: ----------------------------------------------- FB-TRANSLATOR - Das šbersetzungsprogramm fr Fremdsprachen (bekannt aus Fachpresse und) FB-TRANSLATOR 4.0 Vollversion fr Festplatte inkl. Handbuch (150 Seiten, viele Abbildungen) sowie Englisch->Deutsch und Deutsch->Englisch-W”rterbuch, ges. ca. 100.000 Stichw”rter + 15.000 Wortkombinationen + 160.000 šbersetzungen Best.Nr TE40 nur 79 DM FB-TRANSLATOR 4.0 Vollversion fr Festplatte inkl. Handbuch (150 Seiten, viele Abbildungen) und groáem Englisch->Deutsch- W”rterbuch (Best.Nr. GED40), ges. ca. 69.000 Stichw”rter + 40.000 Wortkombinationen + 230.000 šbersetzungen ======================== Best.Nr TP40 nur 98 DM Zus„tzliche W”rterbuchdisketten fr FB-TRANSLATOR 4.0: Groáes W”rterbuch Englisch->Deutsch, gesamt ca. 69.000 Stichw”rter + 40.000 Wortkombinationen + 230.000 šbersetzungen ======================== Best.Nr. GED40 nur 68,00 DM Groáes W”rterbuch Deutsch->Englisch, gesamt ca.190.000 Stichw”rter + 10.000 Wortkombinationen + 200.000 šbersetzungen Best.Nr. GDE40 nur 68,00 DM EDV-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Beinhaltet Eintr„ge aus dem Bereich EDV und COMPUTER. Erg„nzt die Standard-W”rterbcher! 23.000 Stichw”rter + 51.000 šbersetzungen + 14.000 Wortkombinationen Best.Nr. EDV40 nur 38 DM Elektrotechnik/Elektronik-Fachw”rterbuch, Engisch->Deutsch und Deutsch->Englisch. Beinhaltet Eintr„ge aus dem Fachbereich Elektronik und Elektrotechnik (erg„nzt die Englisch<->Deutsch-W”rterbcher), gesamt ca. 23.000 Stichw”rter, 51.000 šbersetzungen, 14.000 Wort- kombinationen. Best.Nr. ELK40 nur 48 DM Rechtsw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Beinhaltet englische und US-amerikanische Rechtsbegriffe und umfangreiche Erl„uterungen (rechtsvergleichende Hinweise, Bestimmungen, Pr„zedenzf„lle). Erg„nzt die Standard-W”rterbcher! 16.000 Stichw”rter + 57.000 šbersetzungen + 10.000 Wortkombinationen Inklusive zus„tzlicher Lexikon-Datei! Best.Nr. JUR40 nur 98 DM Wirtschaft-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Beinhaltet Eintr„ge die in Gesch„ftskorrespondenz (insbesondere bei Banken) verwendet werden. Erg„nzt die Standard-W”rterbcher! 8.000 Stichw”rter + 26.000 šbersetzungen + 6.000 Wortkombinationen Best.Nr. WIR40 nur 48 DM Groáes Wirtschafts-Fachw”rterbuch,Englisch-Deutsch u. Deutsch-Englisch Beinhaltet die Eintr„ge des zuvor genannten Wirtschaftsw”rterbuch jedoch zus„tzlich noch Eintr„ge aus vielen anderen Branchen. Dadurch ist diese W”rterbuch sehr hilfreich bei der šbersetzung von Gesch„ftskorrenpondenz. Best.Nr. GWIR40 nur 68 DM Kraftfahrzeug-Fachw”rterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Das W”rterbuch fr die Kraftfahrzeugbranche bzw. professionelle Sammler. šbersetzt werden Begriffe auf den Bereichen Kraftfahrzeug-, Einzelteile, Mechanik, Elektrik, Produktion, Zubeh”r, Sonderfahrzeuge, Verkauf, Versicherung, Zulassung etc. Erg„nst die Standard-W”rterbcher. Best.Nr. KFZ40 nur 98 DM Video-, Audio- u. Film-Fachw”rterbuch (Englisch<->Deutsch) Die Anzahl der Eintr„ge standen beim Redaktionsschluá noch nicht genau fest! Best.Nr. FLM40 nur 48 DM Sport-Fachw”rterbuch (Englisch<->Deutsch) Die Anzahl der Eintr„ge standen beim Redaktionsschluá noch nicht genau fest! Best.Nr. SPO40 nur 39 DM Waffenkunde/Sportschiessen (Englisch<->Deutsch) Das lange gesuchte W”rterbuch fr Waffen-Experten, -Sammler oder Sportschtzen! Die Anzahl der Eintr„ge standen beim Redaktionsschluá noch nicht genau fest! Best.Nr. WAF40 nur 68 DM Andere Sprachen fr FB-TRANSLATOR: Italienisch/Deutsch & Deutsch/Italienisch, ges. ca. 50.000 Stich- w”rter + 6.000 Wortkombinationen + 73.000 šbersetzungen Best.Nr. BI40 nur 48 DM Groáes W”rterbuch Italienisch/Deutsch, ges. ca. 75.000 Stich- w”rter + 51.000 Wortkombinationen + 168.000 šbersetzungen (beinhaltet auch die Italienisch-Deutsch Eintr„ge von Bestell-Nr.BI40) Best.Nr. GID40 nur 68 DM Groáes W”rterbuch Deutsch/Italienisch, ges. ca. 60.000 Stich- w”rter + 47.000 Wortkombinationen + 181.000 šbersetzungen (beinhaltet auch die Deutsch-Italienisch Eintr„ge von Bestell-Nr.BI40) Best.Nr. GDI40 nur 68 DM Franz”sisch/Deutsch & Deutsch/Franz”sisch, ges. ca. 73.000 Stich- w”rter+ 5.000 Wortkombinationen + 145.000 šbersetzungen Best.Nr. BF40 nur 48 DM Spanisch/Deutsch & Deutsch/Spanisch, ges. ca. 70.000 Stich- w”rter + 13.000 Wortkombinationen + 141.000 šbersetzungen Best.Nr. BS40 nur 58 DM Lateinisch/Deutsch & Deutsch/Lateinisch, ges. ca. 30.000 Stich- w”rter + 6.000 Wortkombinationen + 43.000 šbersetzungen Best.Nr. BL40 nur 39 DM Russisch/Deutsch und Deutsch/Russisch-W”rterbuch, gesamt ca. 65.000 Stichw”rtern + 2700 Wortkombinationen + 116.000 šbersetzungen Fr den Betrieb ist unbedingt der Treiber FB-TRANSKEY (siehe unten) mitzubestellen (Best.Nr. KR10, 68 DM)! Best.Nr. BR40 nur 68 DM Schwedisch/Deutsch und Deutsch/Schwedisch-W”rterbuch Die Anzahl der Eintr„ge standen beim Redaktionsschluá noch nicht genau fest! Best.Nr. BW40 nur 48 DM Holl„ndisch/Deutsch und Deutsch/Holl„ndisch-W”rterbuch Die Anzahl der Eintr„ge standen beim Redaktionsschluá noch nicht genau fest! Best.Nr. BH40 nur 48 DM Weitere W”rterbcher in Vorbereitung! FB-COPY 2.0 Vollversion, schnelles Disketten-Kopierprogramm, zeigt beim Kopieren von Disketten Witze an, Mehrfachkopien m”glich usw. Best.Nr. FR20 nur 39 DM FB-MultiCopy Vollversion, schnelles Disketten-Kopierprogramm fr Windows. Kopiert alle Standard-Formate, auch untereinander. W„hrend dem Kopiervorgang k”nnen andere Anwendungen genutzt werden! Best.Nr. MC10 nur 48 DM FB-TEXT 2.0 Vollversion, schnelle Textverarbeitung mit eingebauter Adressverwaltung, Wordstar kompatiblen Funktionen usw. Best.Nr. TX20 nur 69 DM FB-TRANSKEY 1.0 Vollversion, Tastatur-, Drucker- und Bildschirm- treiber fr den kyrillischen (russischen) Zeichensatz. Ideale Erg„nzung fr FB-TEXT und FB-TRANSLATOR oder Ihre gewohnte Textverarbeitung. Epson- oder HP-Laserjet kompatibler Drucker fr den Ausdruck notwendig! Die Tastaturbelegung ist frei definierbar. EGA- oder VGA-Karte notwendig! Best.Nr. KR10 nur 68 DM Spezial-Tastatur mit russischer und deutscher Beschriftung. Ideal in Verbindung mit FB-TRANSKEY. Best.Nr. TAST-R nur 158 DM Brall-Software Entwicklung, Postfach 12, D- 6443 Sontra, Fax.05653/5598 ----------------------------------------------------------------------- Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer! Bitte beachten Sie, daá W”rterbcher nur direkt ber Brall-Software bezogen werden k”nnen. Das Grundprogramm FB-TRANSLATOR kann wahl- weise jedoch auch ber den Fachhandel bezogen werden! Diese Regelung wurde getroffen, um auáergew”hnlich gnstige Endpreise zu erzielen. Update-Hinweis Sollten Sie die Vollversion von FB-TRANSLATOR 4.0 bereits besitzen, so k”nnen Sie zum Preis von 15 DM die leicht verbesserte Version 4.10 beziehen. In diesem Fall schicken Sie bitte Ihre bisherige Programmdiskette und einen V-Scheck ber 15 DM (oder Bargeld) unter dem Kennwort UPDATE 4.10 an oben genannte Anschrift.