CTLGFVER
!$VER: mftp.catalog 1.3 (03.01.96)
nederlands
	_Annuleer
_AFBREKEN !
_Ophangen|_Annuleer
	_Annuleer
Verwij_deren|_Afbreken
Ve_rwijderen|_Annuleer
#_Overschrijven|He_rvatten|_Annuleer
Nog verbonden !
Toch stoppen ?
"Geef een naam van de te maken lade
hernoem '%ls' naar
.Verwijder alle geselecteerde bestanden/lades ?
-Al aangesloten op %ls, gebruik sluiten eerst.
Niet verbonden.
Log in als 'anoniem'.
)Anonieme gebruiker ok, stuur email adres.
!Stuur email adres als wachtwoord.
Login ok, stuur account.
Verstuur account informatie.
Ingelogged.
Lees lade inhoud.
Login gefaald.
Stuur username.
Verstuur username
Stuur wachtwoord
Verstuur wachtwoord.
Geen host gespecificeerd.
Verwijder geselecteerde host ?
!Verwijder geselecteerde invoer ?
SVoer patroon in voor bestanden die automatisch
in de binaire mode worden verzonden.
QVoer patroon in voor bestanden die automatisch
in de ascii mode worden verzonden.
%ld bytes  (%ld%% vol)
)%ls opdracht niet begrepen, probeer %ls.
=Kon het bestand niet vinden die
de lade data moet bevatten !
%ld van %ld (%ld %%)
boverdracht gefaald ! 
nannuleer...
1Gelijkenis gevonden in 
iBINARIE
n patroon lijst.
/Gelijkenis gevonden in 
iASCII
n patroon lijst.
IGeen gelijkenis gevonden in beide patroon lijsten (gebruik binarie mode).
Haal/verifi
ren host adres.
Verbinden...
Geen verbinding !
Probeer volgende adres.
Verbonden met %ls.
Probeer %ls...
Verbonden.
Lees startup bericht.
b421 Service niet beschikbaar, remote server heeft verbindig gesloten.
IBestand bestaat al.
Hervat een eventueel eerder
geannuleerde overdracht ?
lokaal: %ls
+ontving %ld bytes in [%02ld:%02ld] minuten.
+stuurde %ld bytes in [%02ld:%02ld] minuten.
anoniem
Adres
	Gebruiker
Binarie
	Algemeen
Hosten
Auto Herkennen
Bestand
MUI gebaseerde ftp client
	_verander
_hoger
bijwer_ken
m_aak lade
_kopie
v_erplaats
	he_rnoem
verwij_der
_bekijk
Verbi_nden
S_luit
In_stellingen
_Over
Afsl_uiten
Verbinding
Naam:
Adres:
Gebruikersnaam:
Wachtwoord:
	Account:
Lade:
	Anoniem:
mftp Instellingen
email adres:
Standaard overdracht:
Behandel link als:
Toon ftp uitput:
Bevestig verwijderen:
Toon verborgen bestanden:
Overdracht bel:
Auto bijwerken:
Lade caching:
Overdracht Buffer:
Geschiedenis lijnen:
be_werk
_nieuw
ve_rwijder
om_hoog
om_laag
	s_orteer
binarie patronen
ascii patronen
bewer_k
n_ieuw
verwij_der
_Bewaar
	Gebr_uik
Overdracht Status
8bestand:
8vrij ruimte:
8einde van overdracht:
8bestand grootte:
8verzonden:
8chars/sec:
8geschatte tijd:
8totale grootte:
8bestanden verzonden:
8tijd voorbij:
Bijwerken lade...
Verbinding status
8Verbonden met host:
8Huidige aktie:
8Antwoord:
mftp pager proces
mftp Vraag
cvan Michael Neuweiler 
1995-96
dolphin@zool.unizh.ch
Geregistered voor: %ls
AREXX-Port: "%ls"
Nederlands doo Ralf Bosz
ralf.bosz@tip.nl
-NIEMAND -
Dit is Shareware, stuur a.u.b.
10.- sFr. of gelijk (zoals US $10) aan:
nMichael Neuweiler
Hauriweg 6
CH-8038 Zurich
Zwitserland
Kon MUI applikatie niet maken !
Kon niet %ld bytes toewijzen !
!Kon status server niet starten !
*Kon geen tijdelijke lade "%ls" niet maken.
ftp/tcp: onbekende service
EKon bsdsocket.library niet openen !
Draai eerst AmiTCP 3.0 of hoger.
EKon muimaster.library niet openen
Installeer MUI 3.1 of hoger eerst.
AKon niet %ld bytes toewijzen.
Hou de oude buffer (grootte: %ld).
'Geen controle verbinding voor commando.
%Kon bestand:
%ls niet openen of maken
bKon de juiste positie in bestand niet vinden !
Sluiten
Instellingen
Toon verborgen bestanden
Toon ftp uitput
Behandel link als..